;;
;; Baby Diary language file.
;;
;; Baby Diary web site: www.aktisoft.com/BabyDiaryAbout.htm
;;
;; In order to translate this file into your own language please
;; copy this file to a file with the name of your language 
;; and translate all strings on the right side of the equal 
;; signs (=). Please leave intact all special symbols 
;; like %s or \n while translation.
;;

;; Language: Danish (1030)

[Description]

LanguageName=Danish ;Use only ASCII characters (if this is not possible, use the English name)

;;
;; Translated by Richard Beck
;;
Author=Richard Beck

[AllForms]
labelUnitsOfMass=Masse Enhed
labelUnitsOfLength=Længde Enhed
comboUnitsOfMassMeasurement.Items[0]=Pund
comboUnitsOfMassMeasurement.Items[1]=Kilogram
comboUnitsOfLengthMeasurement.Items[0]=Tommer
comboUnitsOfLengthMeasurement.Items[1]=Centimeter
buttonRestore=Gendan
buttonOk=&Ok
buttonCancel=&Annuller
GroupBox1= Alder 
dbgridBaby.Columns[0]=Navn
buttonAdd=&Tilføj...
buttonRemove=&Slet
buttonClose=&Luk
buttonEdit=&Rediger...
LabelName=Navn
LabelComment=Kommentar
grid.Columns[0]=Dato
buttonProperties=&Egenskaber...
labelProgress=Fremskridt
ButtonRun=&Ok
buttonImport=&Importer
buttonExport=&Eksporter
buttonUpdate=&Opdater

[Tmf]
Caption=Baby Dagbog
grid.Columns[1]=Billede
grid.Columns[2]=Note
GroupBox2= Barn 
comboSelector.Items[0]=John
groupBoxDataFilter= Dato Filter 
LabelTo=Til
LabelFrom=Fra
SpeedbarSection1=Filer
SpeedbarSection2=Rediger
SpeedbarSection3=Værktøjer
SpeedbarSection4=Hjælp
SpeedItemBackup=Sikkerhedskopier Database
SpeedItemBackup.Hint=Lav en Sikkerhedskopi af Databasen|
SpeedItemBackup.BtnCaption=Sikkerhedskopier
SpeedItemDeleteNote=Slet Note
SpeedItemDeleteNote.Hint=Slet den valgte Note|
SpeedItemDeleteNote.BtnCaption=Slet Note
SpeedItemNewNote=Ny Note
SpeedItemNewNote.Hint=Lav en ny Note|
SpeedItemNewNote.BtnCaption=Ny
SpeedItemEditNote=Rediger den valgte Note
SpeedItemEditNote.Hint=Rediger den valgte Note|
SpeedItemEditNote.BtnCaption=Rediger
SpeedItemParameters=Rediger parametre
SpeedItemParameters.Hint=Rediger parametre|
SpeedItemParameters.BtnCaption=Parametre
SpeedItemAddBaby=Tilføj den nye Baby
SpeedItemAddBaby.Hint=Tilføj den nye Baby|
SpeedItemAddBaby.BtnCaption=Tilføj Baby
SpeedItemChildren=Rediger børne liste
SpeedItemChildren.Hint=Rediger børne liste|
SpeedItemChildren.BtnCaption=Børn
SpeedItemCharts=Diagrammer 
SpeedItemCharts.Hint=Diagrammer|
SpeedItemCharts.BtnCaption=Diagrammer
SpeedItemCategory=Tilføj en ny Kategori
SpeedItemCategory.Hint=Tilføj en ny Kategori|
SpeedItemCategory.BtnCaption=Kategori
SpeedItemContents=Indhold af Hjælp
SpeedItemContents.Hint=Indhold af Hjælp|
SpeedItemContents.BtnCaption=Hjælp
itemFileMenu=&Filer
itemPrintDiary=&Udskriv Dagbog
ItemBackup=&Sikkerhedskopier Database
RestorefromBackuo1=&Gendan Database fra Sikkerhedskopi
menuItemPackDatabase=P&ak Database
ExitItem=A&fslut
ExitItem.Hint=Afslut Program
itemEdit=R&ediger
menuItemNewNote=&Ny Note
menuItemEditNote=&Rediger Note
menuItemDeleteNote=&Slet Note
menuItemAddChild=&Tilføj Baby
itemEditBaby=Rediger &Baby
menuItemBabyDescriptor=&Børne Liste 
menuItemParameters=&Parameter Liste
menuItemAddNode=&Tilføj Kategori
menuItemAddSubnode=Tilføj &Underkategori
menuItemDeleteCategory=&Slet Kategori
itemView=&Vis
menuItemPictureViewer=Billede &Fremviser
menuItemPictureViewer.Hint=Vis Billede Fremviser for den valgte Note
itemSettings=&Værktøjer
menuItemCharts=&Diagrammer
actionOptions=&Indstillinger
menuItemCustomizeToolbar=Tilpas &Værktøjslinie
itemHelp=&Hjælp
menuItemContents=&Indhold
menuItemHowtoRegister=Registrerings Hjælp
menuItemRegistration=&Registrering
actionWebSite=Baby Dagbogs &Hjemmeside
menuItemSendEMailtoSupport=&Send E-Mail til Supporten
menuItemAbout=&Om...
popupItemAddNode=&Tilføj Kategori
popupItemAddSubnode=Tilføj &Underkategori
popupItemDeleteNode=&Slet Kategori
popupItemRenameCategory=Omdøb Kategori
itemNewNote=&Ny Note
itemEditNote=&Rediger Note
itemDeleteNote=&Slet Note
itemCustomize=Tilpas...
actionNextNote=>> Næste
actionPreviousNote=<< Forrige
actionViewPicture=Vis Billede
actionViewPicture.Hint=Vis Billede Fremviser for den valgte Note
actionEditCategory=Rediger &Kategori
menuItemSetAsWallpaper=Vælg som &Tappet på Skrivebord
menuItemWallpaperCycle=S&kiftende Tappet på Skrivebord
menuItemFindNotes=Sog efter noter 

[TformChart]
Series1.Title=Minimum
Series2.Title=Aktuel
Series3.Title=Maksimum
Series4.Title=Gennemsnit
Series5.Title=P10
Series6.Title=P25
Series7.Title=P50
Series8.Title=P75
Series9.Title=P90
Series10.Title=P95
buttonOptions=Indstillinger
buttonWebBook=Web Bog
actionChartRight=Højre
actionChartRight.Hint=Højre
actionChartLeft=Venstre
actionChartLeft.Hint=Venstre
actionChartCenter=Centre Diagram
actionChartCenter.Hint=Centre Diagram
actionChartUp=Op
actionChartUp.Hint=Op
actionChartDown=Ned
actionChartDown.Hint=Ned
actionChartZoomIn=Zoom Ind
actionChartZoomIn.Hint=Zoom Ind
actionChartZoomOut=Zoom Ud
actionChartZoomOut.Hint=Zoom Ud
actionChartEditData=Rediger Data
actionChartEditData.Hint=Rediger Data
actionChartPrint=Udskriv...
actionChartPrint.Hint=Udskriv...
buttonBabyInfo=Baby Info
buttonChildren=Børn

[TformHolder]
actionCreateWebBook=&Lav Web Bog
Caption=Indstillinger
ProductName=Baby Dagbog
labelDidYouKnow=Viste du at...
buttonNextTip=Næste tip
checkTip=Vis tips ved start
buttonPreviousTip=Forrige tip
labelLanguage=Sprog
buttonCreate=Ny
CheckBoxConfirmExit=Bekræft Afslutning
CheckBoxAutoBackup=Ved Afslutning lav Sikkerhedskopi af Databasen
boxShowCategoryCaptions=Show categories' captions
CheckBoxSplashOnLoad=Vis Program billede under opstart
labelRestartNote=Bemærk: Kræver genstart for at anvende Video ændringer
groupVideo= Standard Video Afspiller 
radioExternalPlayer=Ekstern Video Afspiller
radioWmpAbove6=Windows Media Player nyere end v. 6.x
radioWmp6=Windows Media Player v. 6.x
groupToolbar= Værktøjslinie 
labelToolBarPosition=Position af Værktøjslinie
comboToolbarPosition.Items[0]=Top
comboToolbarPosition.Items[1]=Venstre
comboToolbarPosition.Items[2]=Bund
comboToolbarPosition.Items[3]=Højre
checkShowToolbar=Vis Værktøjslinie
checkShowTip=Vis Dagens tip ved opstart
groupPictureViewer= Billede Fremviser 
boxFullScreen=Fuld Skærm
boxHideCursor=Skjul musemarkør ved fuld skærm
labelPhotoHeight=Foto Højde
labelPhotoWidth=Foto Bredde
boxPrintCircumference=Udskriv Hoved Omkreds Diagram
boxPrintLength=Udskriv Længde Diagram
boxPrintWeight=Udskriv Vægt Diagram
boxPrintAgeInformation=Udskriv Alder Information
labelWebBookLocation=Web Bog Placering
labelTemplate=Skabelon Fil
boxUseExistingThumbnails=Overskriv ikke eksisterende miniature billeder
boxLaunchWebBrowser=Start web browser lige efter Web Bog generering
buttonEditTemplate=Rediger Skabelon
buttonWebBookShowTemplate=Vis Skabelon
boxAutorunCD=Lav filer til auto start af Web Bog CD
TreeView1.Items[0]=Fælles
TreeView1.Items[1]=Video
TreeView1.Items[2]=Brugerflade
TreeView1.Items[3]=Web Bøger
TreeView1.Items[4]=Rapporter
TreeView1.Items[5]=Diagrammer
buttonBackup=Sikkerhedskopier
buttonCancelBackup=Annuller
buttonCancelRestore=Annuller
buttonFirstTutorial=Video Guide 1
buttonSecondTutorial=Video Guide 2
buttonThirdTutorial=Video Guide 3
labelTrialCaption=Prøve Versions Begræsninger
labelTrialFirst=Dette er ikke muligt i prøve versionen.
labelTrialFourth=Du kan registrer din kopi på www.aktisoft.com
labelSplashVersion=Version
labelProgramName=Baby Dagbog
buttonExit=&Afslut
buttonRegistration=&Registrering
labelEnterKey=Indtast din nøgle:
buttonRegistrationCancel=&Annuller
buttonPaste=&Indsæt
LabelNodeName=Kategori Navn
buttonCancelNodeProperties=&Annuller
buttonWebBookGeneratorEditTemplate=Rediger Skabelon
buttonWebBookGeneratorGo=Lav Bog
buttonWebBookGeneratorOptions=Indstillinger...
labelWebBookWelcome=Tryk venligst på 'Lav Bog' knappen for at lave en Web Bog.
labelWebBookFolder=Web Bog Mappe:
labelWebBookTemplate=Skabelon:
labelProgressFileMessage=Komprimerer filen:
labelProgressFileTo=til:
buttonWebBookClose=Luk
boxAutoRun=Start ved start af Windows
boxMinimizeToSystemTray=Minimer til system bakke
boxWallpaperCycle=Skift Tappet efter
labelWallpaperType=Tappet placering
comboWallpaperType.Items[0]=Flise
comboWallpaperType.Items[1]=Centrer
comboWallpaperType.Items[2]=Stræk
comboWallpaperPeriodMeasurement.Items[0]=Minutter
comboWallpaperPeriodMeasurement.Items[1]=Dage
boxResampleThumbnails=Lav nye miniature billeder
labelResampleFilter=Filter

[TformBabyDescriptor]
Caption=Børn
panelHeader= Børne liste

[TformBabyEditor]
Caption=Barn
GroupBoxFather= Far 
labelFatherName=Navn
labelFatherMiddleName=Mellemnavn
labelFatherLastName=Efternavn
GroupBoxMother= Mor
labelMotherName=Navn
labelMotherMiddleName=Mellemnavn
labelMotherLastName=Efternavn
labelPregnancyConfirmed=Graviditet Bekræftet
GroupBoxBaby= Baby 
labelWeight=Vægt
labelLength=Længde
labelName=Navn
labelMiddleName=Mellemnavn
labelLastName=Efternavn
labelFirstKicking=Første Spark
labelBirthTime=Tid
ButtonSelectPhoto=&Vælg Billede...
panelTop= Angiv generel baby information

[TformNoteEditor]
Caption=Note
PanelTop= Rediger den eksisterende note
labelNote=Note
labelDate=Dato
LabelAudio=Lyd
buttonAudioRecord.Hint=Klik her for at starte lyd optagelse.
buttonPlay.Hint=Start afspilning.
buttonAudioStop.Hint=Stop afspilning.
LabelAudioMode=måde
LabelAudioType=(ingen data)
buttonPlayVideo.Hint=Start afspilning.
buttonStopVideo.Hint=Slet video filen fra den valgte Note.
buttonLoadPhoto.Hint=Tryk her for at hente et billede.
buttonLoadAudio.Hint=Angiv en lyd fil der skal gemmes med den valgte Note.
buttonLoadVideo.Hint=Tryk her for at hente en video.
buttonActualSize.Hint=Tryk her for at se billedet i aktuel størrelse.
buttonShowPicture.Hint=Vis et billede.
labelPicture=Billede
labelTime=Tidspunkt
buttonPrevious=<< Forrige
buttonNext=>> Næste

[TformParameterEditor]
Caption=Parameter Definition
PanelTop= Vis prædefinerede parameter definition
LabelFrequency=Frekvens
LabelFirstDay=Start Dato
LabelDuration=Total
labelUnits=Enheder

[TformParameterDescriptor]
Caption=Parametre 
panelHeader= Parameter Liste

[TformParameterRealEditor]
Caption=Redigering af Værdi Parametre
Panel1= Rediger parameter data
grid.Columns[1]=Værdi
itemAdd=&Tilføj
itemDelete=&Slet
itemProperties=&Egenskaber

[TFormBackup]
Caption=Generering af Database Arkiv
labelFolder=Arkiverings Mappe:
ButtonCancel=Annuller

[TFormRestore]
Caption=Gendanner
LabelFolder=Arkiverings Mappe:
ButtonCancel=&Annuller

[TformReportGrowthChart]
labelTrialSecond=Registrer venligst din kopi på www.aktisoft.com
labelTrialFirst=Denne rapport er lavet i en ikke registreret version of Baby Dagbog

[TformReportDiary]
QRLabel3=Dato
QRLabel4=Kategori
labelAgeCaption=Alder

[TformReportDiaryHeader]
QRLabel1=Dagbog for 
QRLabel2=Fødselsdato
labelAgeMainPageCaption=Alder
QRLabel6=Current Dato:
labelAgeMainPageValue=Alder
labelCurrentDateValue=Dags Dato

[TSpeedbarSetupWindow]
Caption=Tilpas Genveje
ButtonsLabel=&Mulige genveje:
CategoriesLabel=&Kategorier:
HintLabel=For at tilføje en genvej, træk og slip genvejen på genvejs menuen. For at fjerne en genvej, træk og slip genvejen væk fra genvejs menuen.
CloseBtn=OK
HelpBtn=&Hjælp

[Strings]
S_CODE_PAGE=ISO-8859-1
S_VIDEO=Video
S_CHART_WEIGHT=Vægt Diagram
S_CHART_LENGTH=Længde Diagram
S_CHART_HEAD_CIRCUMFERENCE=Hoved Omkreds Diagram
S_CHARTS=Diagrammer
S_BIRTHDATE=Fødsels Dato
S_PREVIEW=Gennemse
S_DENTAL_CHART=Tandlæge Diagram
S_VACCINATION_SCHEDULE=Vaccinations plan
S_DATE=Dato
S_VALUE=Værdi
S_PERCENTILLE=Percentil
S_CONFIRM_SAVE_PARAMETER=Er du sikker på at du vil genne de nuværende parametre?
S_PERCENTILES=Percentiler
S_VIEW_WEB_BOOK=Vis &Bog
S_VIEW_WEB_BOOK_HINT=Vis den generede Web Bog
S_APPLICATION_ERROR=Program Fejl
S_MESSAGE_FROZEN_APPLICATION=Programmet lader til at være fastfrosset.
S_MAIL_REPORT=Send rapport
S_CLOSE=Luk
S_CONTINUE=Forsæt
S_DETAILS=Detaljer...
S_FIRST_PICTURES_COMMENT=Her er en samling af billeder som John har lavet.
S_FIRST_SKILLS_COMMENT=Beskrivelse af første færdigheder.
S_FIRST_WORDS_COMMENT=Detaljeret log over første ord med lyd og video optagelser.
S_CELEBRATRIONS_COMMENT=Vores fejringer: fødselsdage og andre arrangementer.
S_FIRST_STEPS_COMMENT=Baby første skridt: færdigheder, billeder, hånd lavede ting.
S_DELIVERY_COMMENT=Detaljeret beskrivelse af fødslen.
S_PRENATAL_HISTORY_COMMENT=Noter om gaviditets perioden. Læge, Jordemoder og ultralyds scanninger.
S_GENERAL_INFORMATION_COMMENT=Almindelige noter om baby udviklingen.
S_FIRST_BABY_NAME=John
S_SECOND_BABY_NAME=Mary
S_NOTE_76=Tak fordi du har prøvet Baby Dagbogen. Dette er et test sæt af noter og diagrammer der viser eksempler på Baby Dagbogs indhold efter første start at programmet. Du kan lave dine egne noter og diagrammer. Til dette formål skal du lave en ny baby fortegnelse - vælg ''Rediger -> Tilføj Baby'' i Hovedmenuen.
S_NOTE_79=Idag sagde John "Mor" for føste gang.
S_NOTE_80=John sagde "mam mam"
S_NOTE_87=Tog graviditetstest. Resultatet var positivt.
S_NOTE_88=Første ultralydsscanning. Gravid i 8. uge. Første billeder.
S_NOTE_90=Vi ankom til hospitalet.
S_NOTE_91=Kun to timer efter begivenheden!
S_NOTE_92=John blev født! Alle omkring os var glade!
S_NOTE_93=I dag tog John flere skridt uden vores hjælp.
S_NOTE_94=John kan nu spise selv, men det er en meget langsom process.
S_NOTE_95=John lærte at grave i sandkassen. Han er helt vild med det.
S_NOTE_96=John kravler selv rundt på bordet, det er mægtig sjovt!
S_NOTE_97=Her er Johns første billede. Vi fik at vide det var en sol.
S_NOTE_98=Et af Johns billeder. Det er vores hund.
S_NOTE_99=Dette er et ansigt. John har selv lavet dette billede udfra den skabelon vi lavede til ham.
S_NOTE_100=Johns første fødselsdag.
S_NOTE_101=John er blevet inviteret til hans legekammerats 2. fødselsdag.
S_NOTE_102=Med Baby Dagbog kan du nemt lave noter med forskellig medie indhold, vækst diagrammer, web bøger med alt den indtastede data og meget mere... Du kan se nærmere på eksempel Web Bogen: vælg blot ''Filer > Lav Web Bog'' eller tryk på <Ctrl + B> genvejen.
S_NOTE_104=En dag over terminen.
S_NOTE_75=Du kan finde ekstra Baby Dagbogs hjælp på Baby Dagbogs hjemmeside (www.aktisoft.com): Teknisk Hjælp; Oversættelser; Ekstra Web Bogs skabeloner; Online Hjælp.
ERROR_READ_LANGUAGE_FILE=En fejl er opstået under læsning af sprog filen.
ERROR_TRANSLATION_FAILED=Oversættelse af programmet lykkedes ikke.
ERROR_TRANSLATION_FORM_FAILED=Oversættelsen af en formular lykkedes ikke.
MSG_ABOUT_PROGRAM=Om Baby Dagbog
MSG_DATABASE_NOT_FOUND=Der er ingen Baby Dagbogs Database i den angivne mappe.
MSG_EXIT_CONFIRMATION=Vil du afslutte programmet?
MSG_REGISTERED_TO=Denne kopi er registreret til
MSG_TIPS[0]=Du kan flytte noter mellem kategorier vha. musen. Vælg en note på listen, tryk på venstre museknap og træk noten til den ønskede kategori og slip museknappen.
MSG_TIPS[1]=For at lave en sikkerhedskopi af Baby Dagbogs databasen i XML format, kan du vælge 'Sikkerhedskopier Database' i Hovedmenuen og angive stien til destinations mappen.
MSG_TIPS[2]=Hvis du vil lave en sikkerhedskopi af Baby Dagbogs databasen hver gang du afslutter programmet, så vælg 'Ved afslutning lav sikkerhedskopi af databasen' muligheden fra 'Værktøjer->Indstillinger->Fælles'.
MSG_TIPS[3]=Du kan lave en komplet Web Bog indeholdende alle indtastede baby data, ved at vælge 'Lav Web Bog' i hovedmenuen.
MSG_TIPS[4]=Der er ingen begrænsninger i designet af din Web Bog idet du selv kan lave din egen Web Bog Skabelon. For at vælge eller redigerer Web Bog Skabeloner se nærmere på siden 'Værktøjer->Indstillinger->Web Bøger'
S_AT_LEAST_ONE_RECORD=Omret venligst minimum en baby fortegnelse.
S_BACKUP_CAPTION=Sikkerhedskopier Baby Dagbogs Databasen
S_BIRTH_NOT_IN_FUTURE=Fødselsdatoen kan ikke være i fremtiden. Ret venligst datoen og tidspunktet for fødslen.
S_CENTIMETERS_SHORT=[cm]
S_CHILD_NODES=Denne knude har nogle noter. Slet noterne først.
S_CONFIRMATION=Bekræftelse
S_CONFIRM_AUDIO_OVERWRITING=Er du sikker på at du vil overskrive den eksisterende lyd fil?
S_CONFIRM_CHANGE_DURATION=Hvis du vil ændre varighed, så slettes alle parameter værdier.
S_CONFIRM_CHANGE_FREQUENCY=Hvis du ændre frekvens, så slettes alle parameter værdier.
S_CONFIRM_CHANGE_LENGTH_MEASUREMENT_FIRST=Du har ændret længde målingerne.
S_CONFIRM_CHANGE_LENGTH_MEASUREMENT_SECOND=Er du sikker på at du vil anvende denne ændring på alle længde diagrammer for alle børnene?
S_CONFIRM_CHANGE_MASS_MEASUREMENT_FIRST=Du har ændret vægt målingerne.
S_CONFIRM_CHANGE_MASS_MEASUREMENT_SECOND=Er du sikker på at du vil anvende denne ændring på alle vægt diagrammer for alle børnene?
S_CONFIRM_CHANGE_START_DATE=Hvis du ændre start datoen, slettes alle parameter værdierne.
S_CONFIRM_DELETE_PARAMETER=Er du sikker på at du vil slette de nuværende parametre?
S_CONFIRM_TAKE_OFF_VIDEO=Er du sikker på du vil fjerne den nuværende video fil fra denne note?
S_CONFIRM_TO_PROCEED=Er du sikker på at du vil fortsætte?
S_COPYRIGHT=Copyright (c) 2003-2006 Aktisoft
S_CREATED_FILES_DELETED=De oprettede filer er blevet slettet.
S_CREATE_BABY_RECORD=Lav en ny baby fortegnelse
S_DATABASE_ERROR=Der er nogle uoverensstemmelser i databasen. Pak venligst databasen eller geninstaller programmet og gendan fra en sikkerhedskopi.
S_DATES_CONFLICT=Fødselsdatoen skal ligge efter graviditets datoen.
S_DAYS_REMAINING=Dage tilbage
S_DELETE_RECORD_CONFIRM=Er du sikker på at du vil slette fortegnelsen?
S_ERROR=Fejl
S_ERROR_WHILE_BACKUP=Fejl opstod under sikkerhedskopiering af databasen.
S_ERROR_WHILE_COPYING=Fejl opstod under kopiering af fil.
S_ERROR_WHILE_RESTORING=Fejl opstod under gendannelse af databasen.
S_FROM_ZERO_TO_ONE=fra 0 måneder til 1 år
S_INCHES_SHORT=[in]
S_INFORMATION=Information
S_KILOGRAMS_SHORT=[kg]
S_NODE_HAS_CHILD_NODES=Denne knude har blade. Fjern venligst disse først.
S_NOT_IMPLEMENTED=En mulighed er ikke inkluderet i denne version. Check venligst for opdateringer.
S_NOT_REGISTERED_VERSION=Ikke registreret version.
S_NOT_SPECIFIED=Ikke angivet
S_NO_BACKUP_IN_FOLDER=Der blev ikke fundet en sikkerhedskopi i den valgte mappe.
S_OF_S=af
S_ONLY_ONE_INSTANCE=Kun en udgave af Baby Dagbog kan køre af gangen.
S_OPTIONS=Indstillinger
S_PACKINHG_ERROR=Fejl opstod under pakning af database.
S_POUNDS_SHORT=[lb]
S_PREDEFINED_HEAD=Prædefinerede parametre for hoved omkreds for
S_PREDEFINED_LENGTH=Prædefinerede parametre for længden for
S_PREDEFINED_NOTE=Denne knude er ikke prædefineret. Kan ikke slette prædefineret knude.
S_PREDEFINED_PARAMETER=Prædefinerede parametre for vægten for
S_PREDEFINED_WEIGHT=Prædefinerede parametre for vægten for 
S_PREGNANCY_CONFIRMED=Gaviditet Bekræftet
S_REINSTALL_PROGRAM=Geninstaller venligst programmet.
S_RESTORE_CAPTION=Gendan Baby Dagbog Databasen
S_RESTORING_CANCELLED=Gendannelsen af databasen blev annulleret.
S_SHORTCUT_DELETE=Vil du slette genvej%ene ?
S_SHORTCUT_REPLACE=Genveje%n er allerede defineret for handlinge%n". Vil du erstatte denne genvej?
S_SHORTCUT_SWITCH=Vil du skifte genve%j ti%l?
S_SPECIFY_CATEGORY_NAME=Angiv venligst kategori navn
S_SPECIFY_MIN_AND_MAX_VALUES=Angiv venligst alle min og maks værdier for parameterne.
S_SPECIFY_NODE_NAME=Angiv venligst knude navn.
S_SPECIFY_PARAMETER_NAME=Angiv venligst parametre navn.
S_SWITCH_DEFAULT_FOLDER=Anvender nu standart data mappe
S_THANKS_FOR_REGISTRATION=Tak for din registrering! Genstart venligst programmet.
S_TIP_OF_THE_DAY=Dagens Tip
S_TRIAL_CAPTION=Baby Dagbog Prøve versions begrænsninger
S_VERSION=Version
S_SHRINKING=Komprimerer filen:
WL_TO=til
S_ACTUAL=Aktuel
S_AGE=Alder
S_APR=Apr
S_AUDIO_FILES=Lyd filer
S_AUG=Aug
S_AVERAGE=Gennemsnit
S_AVERAGE_VALUE=Gennemsnits værdi
S_BIRTH=Fødsel
S_BOYS=drenge
S_CANT_CREATE_THE_FILE=Kan ikke oprette filen
S_CANT_OPEN_THE_FILE=Kan ikke åbne filen
S_CAN_NOT_DELETE_PREDEFINED_PARAMETER=Kan ikke slette prædefinerede parametre.
S_CELEBRATRIONS=Højtideligheder
S_CENTIMETERS=Centimeter
S_CHART_FOR_PARAMETER=Diagram for parametre
S_COMPLETED_SUCCESSFULLY=Gennemført med Success.
S_COPYING_THE_FILE=Kopierer filen:
S_CREATE_THE_NES_NOTE=Lav den nye note
S_DATA_FILES_MISSING=Data filer mangler.
S_DAY=Dag
S_DAYS=Dage
S_DEC=Dec
S_DELIVERY=Fødsel
S_EDIT_PARAMETER_DEFINITION=Rediger parameter definition
S_EDIT_THE_EXISTING_BABY_RECORD=Rediger den eksistende baby journal
S_EDIT_THE_EXISTING_NOTE=Rediger den eksisterende note
S_FEB=Feb
S_FILE=fil
S_FIRST_PICTURES=Første billeder
S_FIRST_SKILLS=Første færdigheder
S_FIRST_STEPS=Første skridt
S_FIRST_WORDS=Første ord
S_FRIDAY=Fredag
S_FROM_0_TO_36_MONTHS=fra 0 til 36 måneder
S_GENERAL_INFORMATION=Generel Information
S_GIRLS=piger
S_HEAD_CIRCUMFERENCE=Hoved Omkreds
S_INCHES=Tommer
S_INVALID_CATEGORY_NAME=Ugyldigt Kategori navn
S_IS_MISSING_S=mangler 
S_JAN=Jan
S_JUL=Jul
S_JUN=Jun
S_KILOGRAMS=Kilogram
S_LENGTH=Længde
S_MAIN_MENU=Hoved Menu
S_MAR=Mar
S_MAXIMUM=Maksimum
S_MAX_VALUE=Maks Værdi
S_MAY=Maj
S_MINIMUM=Minimum
S_MIN_VALUE=Min Værdi
S_MONDAY=Mandag
S_MONTH=Måned
S_MONTHS=Måneder
S_NEWBORN=Nyfødt
S_NOV=Nov
S_NO_DATA=ingen data
S_ONLINE_TUTORIALS=Video Guider
S_PICTURE_VIEWER=Billede Fremviser
S_PLAYING=Leger
S_PLEASE_SPECIFY_BABY_NAME=Skriv venligst babyens navn.
S_POUNDS=Pund
S_PRENATAL_AGE=Graviditets alder:
S_PRENATAL_HISTORY=Graviditets historie
S_PRENATAL_PERIOD=Graviditets periode
S_PROCESSING_THE_CATEGORY=Behandler Kategorien:
S_RECORDING=Optagelse 
S_REGISTRATION=Registrering
S_RESTORE_DATA_NOT_FOUND=Gendannelses data ikke fundet.
S_SATURDAY=Lørdag
S_SEP=Sep
S_STATEMENT_MISSING_S=udsagn mangler
S_STOPPED=Stoppet
S_STORED=Gemt
S_SUNDAY=Søndag
S_TEMPLATE_FILE=Skabelon fil
S_THURSDAY=Torsdag
S_TIME_SPLIT_FOR=Tids opdel for
S_TIME_SPLIT_FROM=Tids opdel fra
S_TUESDAY=Tirsdag
S_VALIDATION_SKIPPED=Validering droppet
S_VIEW_PREDIFINED_PARAMETER_DEFINITION=Vis prædefinerede parameter definitioner
S_WARNING=Advarsel
S_WAV_FILE=wav fil
S_WEB_BOOK_GENERATION=Web Book generering
S_WEDNESDAY=Onsdag
S_WEEK=Uge
S_WEEKS=Uger
S_WEIGHT=Vægt
S_WINDOWS_VIDEO_FILE=Windows Video Fil
S_YEAR=År
S_YEARS=År
S_MALE=Mand
S_FEMALE=Kvinde
S_SEX=Køn
S_TRASH=Trash
S_MOVE_TO_TRASH_CONFIRMATION=Are you sure to place selected notes into the trash?
S_RESTORE_NOTE=Restore note
S_DELETE_FROM_TRASH=Are you sure you want to delete selected notes?
S_ALL=All notes
S_SELECTED=Selected notes
S_BUTTONMODIFY=Rediger
S_TEXT_SHOWN_BEFORE_AGE=John is
S_TEXT_SHOWN_AFTER_AGE=old
S_TEXT_SHOWN_BEFORE_PREGNANCY_AGE=I am
S_TEXT_SHOWN_AFTER_PREGNANCY_AGE=pregnant.
S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_OPEN[0]=Only
S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_OPEN[1]=Only
S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_CLOSE=to go!
S_TICKER_YEAR[0]=year
S_TICKER_YEAR[1]=years
S_TICKER_YEAR[2]=years
S_TICKER_YEAR[3]=years
S_TICKER_YEAR[4]=years
S_TICKER_MONTH[0]=month
S_TICKER_MONTH[1]=months
S_TICKER_MONTH[2]=months
S_TICKER_MONTH[3]=months
S_TICKER_MONTH[4]=months
S_TICKER_WEEK[0]=week
S_TICKER_WEEK[1]=weeks
S_TICKER_WEEK[2]=weeks
S_TICKER_WEEK[3]=weeks
S_TICKER_WEEK[4]=weeks
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[0]=week
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[1]=weeks
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[2]=weeks
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[3]=weeks
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[4]=weeks
S_TICKER_DAY[0]=day
S_TICKER_DAY[1]=days
S_TICKER_DAY[2]=days
S_TICKER_DAY[3]=days
S_TICKER_DAY[4]=days
S_HAPPY_BIRTHDAY=Happy Birthday!
S_CHECK_YOUR_TICKER_CONFIGURATION=Please check your ticker configuration.
S_DUE_DATE=Baby's Due-Date
S_LABEL_TEXT_BEFORE_AGE=Text shown before age
S_RULER=Ruler
S_SLIDER=Slider
S_DEFAULT_TEXT_BEFORE_AGE=Our baby is
SETUP_WELCOME_TEXT=This wizard will guide you through the installation of Baby Diary. Baby Diary allows you to keep the information, photos, audios, and videos of your baby's prenatal development, delivery, first steps or any other custom categories. You can control the growth process of your baby by creating growth charts.
SETUP_VISIT_TEXT=Visit the Baby Diary website for the latest news.
SETUP_UNINSTALL_TEXT=Uninstall Baby Diary
SETUP_WEBSITE_TEXT=Baby Diary web site
SETUP_UNINSTALLREASON_TEXT=Would you please take a moment to let us know why you are choosing to uninstall Baby Diary?
S_DIARY= Dagbog
S_HOME=Hjem
S_NOTES=Notes
S_ALL_PHOTOS=Alle Billeder
S_ALL_VIDEO=Alle Videoer
S_MAIN_CATEGORIES=Hoved Kategorier
S_GALLERIES=Galleri
S_LINKS=Links
S_SITE_MAP=Oversigt
S_INTRODUCTION=Introduktion
S_BIRTH_DATE=Fødsels Dato
S_CONTENTS=Indhold
S_PUBLISHED_BY=Udgivet af Baby Diary software  
S_DESIGN_BY=Design by
S_CLICK_ON_PICTURE_TO_ENLARGE=Klip på billedet for at forstørre det
S_SUB_CATEGORIES=Underkategorier
S_WIDTH=Width
S_HEIGHT=Height