;; ;; Baby Diary language bestand. ;; ;; Baby Diary web site: www.aktisoft.com/BabyDiaryAbout.htm ;; ;; In order to translate this bestand into your own language please ;; copy this bestand to a bestand with the name of your language ;; and translate all strings on the right side of the equal ;; signs (=). Please leave intact all special symbols ;; like %s or \n while translation. ;; ;; Language: Dutch (1043) [Description] LanguageName=Nederlands ;gebruik alleen ASCII karakters (indien dit niet mogelijk is, gebruik dan de Engelse naam) ;; ;; Author of translation ;; Author=Henricus Roes (central@sharewaregids.com) [AllForms] labelUnitsOfMass=Maateenheden labelUnitsOfLength=Lengtematen comboUnitsOfMassMeasurement.Items[0]=Ponden comboUnitsOfMassMeasurement.Items[1]=Kilogrammen comboUnitsOfLengthMeasurement.Items[0]=Inches comboUnitsOfLengthMeasurement.Items[1]=Centimeters buttonRestore=Terug zetten buttonOk=&o.k. buttonCancel=&Annuleren GroupBox1= Leeftijd dbgridBaby.Columns[0]=Naam buttonAdd=&Toevoegen... buttonRemove=&Verwijderen buttonClose=&Sluiten buttonEdit=&Wijzigen... LabelName=Naam LabelComment=Opmerking grid.Columns[0]=Date buttonProperties=&Eigenschappen... labelProgress=Vooruitgang ButtonRun=&o.k. buttonUpdate=&Update [Tmf] Caption=Babydagboek grid.Columns[1]=Afbeelding grid.Columns[2]=Aantekening GroupBox2= Kind comboSelector.Items[0]=Peter groupBoxDataFilter= Datumfilter LabelTo=Aan LabelFrom=Van SpeedbarSection1=Bestand SpeedbarSection2=Wijzig SpeedbarSection3=Gereedschappen SpeedbarSection4=Hulp SpeedItemBackup=Backup database SpeedItemBackup.Hint=Backup database| SpeedItemBackup.BtnCaption=Backup SpeedItemDeleteNote=Verwijder aantekening SpeedItemDeleteNote.Hint=Verwijder aantekening| SpeedItemDeleteNote.BtnCaption=Verwijder aantekening SpeedItemNewNote=Creëer een nieuwe aantekening SpeedItemNewNote.Hint=Creëer een nieuwe aantekening| SpeedItemNewNote.BtnCaption=Nieuw SpeedItemEditNote=Wijzig de bestaande aantekening SpeedItemEditNote.Hint=Wijzig de bestaande aantekening| SpeedItemEditNote.BtnCaption=Wijzig aantekening SpeedItemParameters=Wijzig parameters SpeedItemParameters.Hint=Wijzig parameters| SpeedItemParameters.BtnCaption=Parameters SpeedItemAddBaby=Voeg de nieuwe baby toe SpeedItemAddBaby.Hint=Voeg de nieuwe baby toe| SpeedItemAddBaby.BtnCaption=Voeg baby toe SpeedItemChildren=Wijzig kinderenlijst SpeedItemChildren.Hint=Wijzig kinderenlijst| SpeedItemChildren.BtnCaption=Kinderen SpeedItemCharts=Diagrammen SpeedItemCharts.Hint=Diagrammen| SpeedItemCharts.BtnCaption=Diagrammen SpeedItemCategory=Voeg een nieuwe categorie toe SpeedItemCategory.Hint=Voeg een nieuwe categorie toe| SpeedItemCategory.BtnCaption=Categorie SpeedItemContents=Hulp inhoud SpeedItemContents.Hint=Hulp inhoud| SpeedItemContents.BtnCaption=Hulp itembestandMenu=&Bestand itemPrintDiary=&Druk dagboek af ItemBackup=&Backup database RestorefromBackuo1=&Herstel van backup menuItemPackDatabase=C&omprimeer database ExitItem=V&xerlaat ExitItem.Hint=Verlaat applicatie itemEdit=W&ijzig menuItemNewNote=&Wijzig aantekening menuItemEditNote=&Wijzig aantekening menuItemDeleteNote=&Verwijder aantekening menuItemAddChild=&Voeg baby toe itemEditBaby=Wijzig &baby menuItemBabyDescriptor=&Kinderenlijst menuItemParameters=&Parameterslijst menuItemAddNode=&Voeg categorie toe menuItemAddSubnode=Voeg &subcategory toe menuItemDeleteCategory=&Verwijder categorie itemView=&Bekijk menuItemPictureViewer=Foto&viewer menuItemPictureViewer.Hint=Toont fotoviewer voor huidige geselecteerde aantekening itemSettings=&Gereedschappen menuItemCharts=&Diagrammen actionOptions=&Opties menuItemCustomizeToolbar=Pas &gereedschapsbalk aan itemHelp=&Hulp menuItemContents=&Inhoud menuItemHowtoRegister=Hoe registreren menuItemRegistration=&Registratie actionWebSite=Babydagboek &Website menuItemSendEMailtoSupport=&Stuur e-Mail naar ondersteuningsafdeling menuItemAbout=&Over... popupItemAddNode=&Voeg categorie toe popupItemAddSubnode=Voeg &subcategorie toe popupItemDeleteNode=&Verwijder categorie popupItemRenameCategory=Hernoem categorie itemNewNote=&Nieuwe aantekening itemEditNote=&Wijzig aantekening itemDeleteNote=&Verwijder aantekening itemCustomize=Pas aan... actionNextNote=>> Volgende actionPreviousNote=<< Vorige actionViewPicture=Bekijk foto's actionViewPicture.Hint=Toont fotoviewer voor huidige geselecteerde aantekening actionEditCategory=Wijzig &categorie menuItemFindNotes=Find Notes [TformChart] Series1.Title=Minimum Series2.Title=Actueel Series3.Title=Maximum Series4.Title=Gemiddelde Series5.Title=P10 Series6.Title=P25 Series7.Title=P50 Series8.Title=P75 Series9.Title=P90 Series10.Title=P95 buttonOptions=Opties buttonWebBook=Webboek actionChartRight=Rechts actionChartRight.Hint=Rechts actionChartLeft=Links actionChartLeft.Hint=Links actionChartCenter=Zet diagram terug actionChartCenter.Hint=Zet diagram terug actionChartUp=Op actionChartUp.Hint=Op actionChartDown=Neer actionChartDown.Hint=Neer actionChartZoomIn=Zoom in actionChartZoomIn.Hint=Zoom in actionChartZoomOut=Zoom uit actionChartZoomOut.Hint=Zoom uit actionChartEditData=Wijzig gegevens... actionChartEditData.Hint=Wijzig gegevens... actionChartPrint=Druk af... actionChartPrint.Hint=Druk af... buttonBabyInfo=Baby info buttonChildren=Kinderen [TformHolder] actionCreateWebBook=&Creëer Webboek Caption=Opties ProductName=Baby Diary labelDidYouKnow=Wist u dat... buttonNextTip=Volgende tip checkTip=Toon tips bij het opstarten buttonPreviousTip=Vorige tip labelLanguage=Taal buttonCreate=Nieuw CheckBoxConfirmExit=Verlaat-applicatie bevestiging CheckBoxAutoBackup=Creëer backup van de database bij verlaten van applicatie boxShowCategoryCaptions=Show categories' captions CheckBoxSplashOnLoad=Toon splash tijdens het opstarten labelRestartNote=Opmerking: vraagt herstart om Videowijzigingen aan te brengen groupVideo= Standaard videospeler radioExternalPlayer=Externe videospeler radioWmpAbove6=Windows Media Player hoger dan v. 6.x radioWmp6=Windows Media Player v. 6.x groupToolbar= Gereedschapsbalk labelToolBarPosition=Positie gereedschapsbalk comboToolbarPosition.Items[0]=Top comboToolbarPosition.Items[1]=Links comboToolbarPosition.Items[2]=Bodem comboToolbarPosition.Items[3]=Rechts checkShowToolbar=Toon gereedschapsbalk checkShowTip=Toon Tip van de Dag bij het laden groupPictureViewer= Fotoviewer boxFullScreen=Volledig scherm boxHideCursor=Verberg muiscursor in volledig scherm labelPhotoHeight=Foto-hoogte labelPhotoWidth=Foto-breedte boxPrintCircumference=Druk hoofdomtrektabel af boxPrintLength=Druk hoofd - lengte tabel af boxPrintWeight=Druk gewichttabel af boxPrintAgeInformation=Druk leeftijdinformatie af labelWebBookLocation=Webboek lokatie labelTemplate=Sjabloon bestand boxUseExistingThumbnails=Overschrijf geen reeds gegenereerde minifoto's boxLaunchWebBrowser=Open websurfer direct na de webboek creatie buttonEditTemplate=Wijzig sjabloon buttonWebBookShowTemplate=Toon sjabloon boxAutorunCD=Creëer bestanden voor de automatisch startende webboek CD TreeView1.Items[0]=Algemeen TreeView1.Items[1]=Video TreeView1.Items[2]=Interface TreeView1.Items[3]=Webboeken TreeView1.Items[4]=Rapporten TreeView1.Items[5]=Tabellen buttonBackup=Backup buttonCancelBackup=Annuleer buttonCancelRestore=Annuleer buttonFirstTutorial=Video Cursus 1 buttonSecondTutorial=Video Cursus 2 buttonThirdTutorial=Video Cursus 3 labelTrialCaption=Proefversie beperkingen labelTrialFirst=Dit is niet mogelijk in de proefversie. labelTrialFourth=U kunt uw kopie registreren bij www.aktisoft.com labelSplashVersion=Versiie labelProgramName=Baby Diary buttonExit=&Verlaten buttonRegistration=&Registratie labelEnterKey=Voer uw sleutel in: buttonRegistrationCancel=&Annuleer buttonPaste=&Plak LabelNodeName=Categorienaam buttonCancelNodeProperties=&Annuleer buttonWebBookGeneratorEditTemplate=Wijzig sjabloon buttonWebBookGeneratorGo=Creëer boek buttonWebBookGeneratorOptions=Options... labelWebBookWelcome=Klik a.u.b. op de 'Creëer boek' knop om een webboek aan te maken. labelWebBookFolder=Webboek map: labelWebBookTemplate=Sjabloon: labelProgressbestandMessage=Het bestand inkrimpen: labelProgressbestandTo=aan: buttonWebBookClose=Sluiten boxResampleThumbnails=Resample thumbnails labelResampleFilter=Resample Filter [TformBabyDescriptor] Caption=Kinderen panelHeader= Kinderenlijst [TformBabyEditor] Caption=Kind GroupBoxFather= Vader labelFatherName=Naam labelFatherMiddleName=Middelste naam labelFatherLastName=Achternaam GroupBoxMother= Moeder labelMotherName=Naam labelMotherMiddleName=Middelste naam labelMotherLastName=Achternaam labelPregnancyConfirmed=Zwangerschap bevestigd GroupBoxBaby= Baby labelWeight=Gewicht labelLength=Lengte labelName=Naam labelMiddleName=Middelste naam labelLastName=Achternaam labelFirstKicking=Eerste bewegingtjes labelBirthTime=Tijd ButtonSelectPhoto=&Selecteer foto... panelTop= Specificeer algemene informatie over het kind [TformNoteEditor] Caption=Aantekening PanelTop= Wijzig de bestaande aantekening labelNote=Aantekening labelDate=Datum LabelAudio=Audio buttonAudioRecord.Hint=Klik hier voor het starten van de audio-opname. buttonPlay.Hint=Start afspelen. buttonAudioStop.Hint=Stop afspelen. LabelAudioMode=methode LabelAudioType=(geen data) buttonPlayVideo.Hint=Start afspelen. buttonStopVideo.Hint=Ontkoppel video bestand buttonLoadPhoto.Hint=Klik hier om een foto op te laden. buttonLoadAudio.Hint=Specificeer een audio bestand om op te slaan met de huidige aantekening. buttonLoadVideo.Hint=Klik hier om video op te laden. buttonActualSize.Hint=Klik hier om de foto in de echte afmetingen te zien. buttonShowPicture.Hint=Toon een foto. labelPicture=Foto labelTime=Tijd buttonPrevious=<< Vorige buttonNext=>> Volgende [TformParameterEditor] Caption=Parameter definitie PanelTop= Bekijk vóórgedefinieerde parameterdefinitie LabelFrequency=Frequentie LabelFirstDay=Start Datum LabelDuration=Totaal labelUnits=Eenheden [TformParameterDescriptor] Caption=Parameters panelHeader= Parameterslijst [TformParameterRealEditor] Caption=Parameter waardewijziger Panel1= Wijzig parameterdata grid.Columns[1]=Waarde itemAdd=&Voeg toe itemDelete=&Verwijder itemProperties=&Eigenschappen [TFormBackup] Caption=Creatie van database archief labelFolder=Archiefmap: ButtonCancel=Anuleer [TFormRestore] Caption=Terugbrenging LabelFolder=Archiefmap: ButtonCancel=&Annuleer [TformReportGrowthChart] labelTrialSecond=Registreer a.u.b uw kopie bij www.aktisoft.com labelTrialFirst=Dir verslag is gecreëerd in een ongeregistreerde versie van Baby Diary [TformReportDiary] QRLabel3=Datum QRLabel4=Categorie labelAgeCaption=Leeftijd [TformReportDiaryHeader] QRLabel1=Dagboek voor QRLabel2=Geboortedatum labelAgeMainPageCaption=Leeftijd QRLabel6=Huidige datum: labelAgeMainPageValue=Leeftijd labelCurrentDateValue=Huidige datum [TSpeedbarSetupWindow] Caption=Pas snelheidsbalk aan ButtonsLabel=&Beschikbare knoppen: CategoriesLabel=&Categorien: HintLabel=Om commandoknoppen toe te voegen, sleept en deponeert u knoppen op de snelheidsbalk. Om commandoknoppen te verwijderen sleept u ze van de snelheidsbalk af. CloseBtn=o.k HelpBtn=&Hulp [Strings] S_CODE_PAGE=ISO-8859-1 S_VIDEO=Video S_CHART_WEIGHT=Gewichtstabel S_CHART_LENGTH=Lengtetabel S_CHART_HEAD_CIRCUMFERENCE=Hoofdomtrektabel S_CHARTS=Charts S_BIRTHDATE=Geboortedatum S_PREVIEW=Vóórvertoning S_DATE=Datum S_VALUE=Waarde S_PERCENTILLE=Percentiel S_CONFIRM_SAVE_PARAMETER=Are you sure to save the current parameter? S_PERCENTILES=Percentiles S_VIEW_WEB_BOOK=Bekijk &boek S_VIEW_WEB_BOOK_HINT=Toon gegenereerde webboek S_APPLICATION_ERROR=Applicatiefout S_MESSAGE_FROZEN_APPLICATION=De applicatie lijkt te zijn bevroren. S_MAIL_REPORT=Post rapport S_CLOSE=Sluiten S_CONTINUE=Verder gaan S_DETAILS=Details... S_FIRST_PICTURES_COMMENT=Hier is de fotocollectie gemaakt door Peter. S_FIRST_SKILLS_COMMENT=Beschrijving van de eerste vaardigheden. S_FIRST_WORDS_COMMENT=Gedetailleerde vastlegging van de eerste woordjes met audio en video opnames. S_CELEBRATRIONS_COMMENT=Onze vieringen: geboortedagen en andere gebeurtenissen. S_FIRST_STEPS_COMMENT=Baby''s eerste stapjes: vaardigheden, foto''s, handgemaakte dingetjes. S_DELIVERY_COMMENT=Gedetailleerde beschrijving van de het bevallingsproces. S_PRENATAL_HISTORY_COMMENT=Aantekeningen over de prenatale periode. Medische en ultrasonoon opnames. S_GENERAL_INFORMATION_COMMENT=Algemene notities over de ontwikkeling van de baby. S_FIRST_BABY_NAME=Peter S_SECOND_BABY_NAME=Mary S_NOTE_76=Dank u voor het evalueren van de Baby Diary. Dit is een testset van aantekeningen en tabellen die de Baby Diary inhoud laten zien na de éérste start van de application. U kunt nu uw set van aantekeningen en tabellen creëeren. Voor dit doel moet u uw nieuwe baby record creëeren - selecteer ''Wijzig -> Voeg baby toe'' in het hoofdmenu. S_NOTE_79=Vandaag zei Peter voor de eerste keer ''Mamma''. S_NOTE_80=Peter zei ''Oma!'' S_NOTE_87=Eerste zwangerschapstest gedaan. Het resultaat is positief. S_NOTE_88=Eerste ultrasoon. 8 weken zwanger. Eerste foto''s. S_NOTE_90=We arriveerden in het hospitaal. S_NOTE_91=Nog slechts twee uur te gaan voor Onze Gebeurtenis! S_NOTE_92=Peter was geboren! Er waren gelukkige gezichten alom! S_NOTE_93=Vandaag maakte Peter verschillende stapjes zonder onze hulpp. S_NOTE_94=Peter kan nu zélf eten. Maar dit is een erg lang proces. S_NOTE_95=Peter leerde hoe hij moest graven. Hij doet dat heel erg graag. S_NOTE_96=Peter klimt alleen op de tafel. Dat is erg grappig! S_NOTE_97=Hier is Peter''s eerste foto. Men zei ons dat hij een zonnetje is. S_NOTE_98=Een van Peter''s foto''s. Dit is onze hond. S_NOTE_99=Dit is een gezicht. Peter maakte deze afbeelding volledig zelf gebruikmakend van een sjabloon dat we voor hem gemaakt hebben. S_NOTE_100=Peter''s eerste verjaardag. S_NOTE_101=Peteris uitgenodigd voor de tweede verjaardag van zijn vriendje. S_NOTE_102=Met Baby Diary kunt u gemakkelijk aantekeningen creëeren met verschillende media, groeitabellen, webboeken met alle verzamelde gegevens en veel meer... U kunt een kijkje nemen in het voorbeeld webboek: selecteer ''bestanden > Creëer webboek'' of druk korte weg. S_NOTE_104=Een dag over tijd. S_NOTE_75=U kunt aanvullende Baby Diary bronnen vinden op de Baby Diary website (www.aktisoft.com): Technische Ondersteuning; Vertalingen; Aanvullende webboeksjablonen; Online hulp. ERROR_READ_LANGUAGE_bestand=Er vond een fout plaats tijdens het lezen van een taalbestand. ERROR_TRANSLATION_FAILED=Vertaling van de applicatie faalde. ERROR_TRANSLATION_FORM_FAILED=Vertaling van een formulier faalde. MSG_ABOUT_PROGRAM=Over Baby Diary MSG_DATABASE_NOT_FOUND=Er is geen Baby Diary gegevensbestand in de gespecificeerde map. MSG_EXIT_CONFIRMATION=Wilt u de applicatie sluiten? MSG_REGISTERED_TO=Deze kopie is ook geregistreerd MSG_TIPS[0]=U kunt aantekeningen tussen categorieën verplaatsen met behulp van de muis. om da te doen selecteert u een aantekening in de lijst, druk de linker muisknop en sleep de aantekening naar de gewenste categorie, laat dan de muisknop los. MSG_TIPS[1]=Om een backup kopie van de Baby Diary database in XML formaat te maken, kunt u de 'Creëer Backup' optie van het the 'bestanden' menu kiezen en het pad specificeren naar de bestemmingsmap. MSG_TIPS[2]=Als u elke keer dat u de applicatie sluit een backup van de Baby Diary database wenst te creëeren moet u de 'Creëer een backup kopie van de database bij het verlaten van de applicatie'-optie selecteren van het menu 'Gereedschappen->Opties->Algemeen'. MSG_TIPS[3]=U kunt een compleet webboek aanmaken met alle verzamelde baby data door het hoofdmenu-item 'Creëér webboek' te kiezen. MSG_TIPS[4]=U heeft geen beperkingen voor uw eigen webboek ontwerp omdat u uw eigen webboek sjablonen kunt aanmaken. Om webboek sjablonen te selecteren of te wijzigen neemt u best een kijkje op de pagina 'Gereedschappen->Opties->Webboeken' S_AT_LEAST_ONE_RECORD=Maak a.u.b.minstens één baby record aan. S_BACKUP_CAPTION=Backup Baby Diary Database S_BIRTH_NOT_IN_FUTURE=Geboortedatum kan niet in de toekomst zijn. Stel a.u.b. de correcte datum en tijd van geboorte in. S_CENTIMETERS_SHORT=[cm] S_CHILD_NODES=Deze node heeft enige aantekeningen gedefinieerd. Verwijder ze a.u.b eerst. S_CONFIRMATION=Bevestiging S_CONFIRM_AUDIO_OVERWRITING=Weet u zeker dat u het bestaande audio bestand wilt overschrijven? S_CONFIRM_CHANGE_DURATION=Als u de periode wijzigt zullen alle parameterwaarden verloren gaan. S_CONFIRM_CHANGE_FREQUENCY=als u de frequentie wijzigt zullen alle parameterwaarden verloren gaan. S_CONFIRM_CHANGE_LENGTH_MEASUREMENT_FIRST=U heeft de lengtemeting gewijzigd. S_CONFIRM_CHANGE_LENGTH_MEASUREMENT_SECOND=Weet u zeker dat u deze wijziging wilt toepassen op alle lengtemeting tabellen van alle kinderen? S_CONFIRM_CHANGE_MASS_MEASUREMENT_FIRST=U heeft de massa-metingen gewijzigd. S_CONFIRM_CHANGE_MASS_MEASUREMENT_SECOND=Weet u zeker dat u deze wijziging wilt toepassen op alle massameting tabellen van alle kinderen? S_CONFIRM_CHANGE_START_DATE=Als u de startdatum wijzigt zullen alle parameterwaarden verloren gaan. S_CONFIRM_DELETE_PARAMETER=Weet u zeker dat u huidige parameter wilt verwijderen? S_CONFIRM_TAKE_OFF_VIDEO=Weet u zeker dat u het huidige videobestand wilt verwijderen van deze aantekening? S_CONFIRM_TO_PROCEED=Weet u zeker dat u door wilt gaan? S_COPYRIGHT=Copyright (c) 2003-2006 Aktisoft S_CREATED_bestandS_DELETED=Aangemaakte bestanden zijn verwijderd. S_CREATE_BABY_RECORD=Maak het nieuwe baby record aan S_DATABASE_ERROR=Er zijn enige inconsequenties in de database. Comprimeer ze a.u.b. of herinstalleer de applicatie en zet de gegevens terug vanaf een backup. S_DATES_CONFLICT=Geboortedatum moet ná datum van zwangerschapbevestiging liggen. S_DAYS_REMAINING=Resterende dagen S_DELETE_RECORD_CONFIRM=Weet u zeker dat u dit record wilt verwijderen? S_ERROR=Fout S_ERROR_WHILE_BACKUP=Er gebeurde een fout tijdens de backup van de database. S_ERROR_WHILE_COPYING=Er gebeurde een fout tijdens het kopiëren van het bestand. S_ERROR_WHILE_RESTORING=Er gebeurde een fout tijdens het terugzetten van de database. S_FROM_ZERO_TO_ONE=van 0 maand tot 1 jaar S_INCHES_SHORT=[in] S_INFORMATION=Informatie S_KILOGRAMS_SHORT=[kg] S_NODE_HAS_CHILD_NODES=Deze node heeft kindnodes. Verwijder ze a.u.b. eerst. S_NOT_IMPLEMENTED=Een toepassing is niet geimplementeerd in deze versie. Controleer a.u.b. op updates. S_NOT_REGISTERED_VERSION=Niet geregistreerde versie. S_NOT_SPECIFIED=Niet gespecificeerd S_NO_BACKUP_IN_FOLDER=Er is geen backup-bestand gevonden in de geselecteerde map. S_OF_S=uit S_ONLY_ONE_INSTANCE=Er kan slechts één toepassing van Baby Diary tegelijkertijd draaien. S_OPTIONS=Opties S_PACKINHG_ERROR=Er vond een fout plaats tijdens het comprimeren van de database. S_POUNDS_SHORT=[Pnd] S_PREDEFINED_HEAD=Vóórgedefinieerde parameter voor de hoofdomtrek van S_PREDEFINED_LENGTH=Vóórgedefinieerde parameter voor de lengte van S_PREDEFINED_NOTE=Deze vertakking vóórgedefinieerd. kan geen vóórgedefinieerde vertakking verwijderen. S_PREDEFINED_PARAMETER=Vóórgedefinieerde parameter voor het gewicht van S_PREDEFINED_WEIGHT=Vóórgedefinieerde parameter voor het gewicht van S_PREGNANCY_CONFIRMED=Zwangerschap bevestigd S_REINSTALL_PROGRAM=Herinstalleer het programma a.u.b. S_RESTORE_CAPTION=Plaats de Baby Diary database terug S_RESTORING_CANCELLED=Terugplaatsing van de database werd geannuleerd. S_SHORTCUT_DELETE=Wilt u de shortcut %s verwijderen? S_SHORTCUT_REPLACE=Shortcut %s zijn reeds gedefinieer voor de actie "%s". Wilt u de shortcut terugplaatsen? S_SHORTCUT_SWITCH=Wilt u shortcut %s omschakelen in %s ? S_SPECIFY_CATEGORY_NAME=Specificeer a.u.b. de categorienaam S_SPECIFY_MIN_AND_MAX_VALUES=Specificeer a.u.b alle min en max waarden voor parameters. S_SPECIFY_NODE_NAME=Specificeer a.u.b de vertakkingnaam. S_SPECIFY_PARAMETER_NAME=Specificeer a.u.b. een parameternaam. S_SWITCH_DEFAULT_FOLDER=Nu zal de vaste datamap gebuikt worden S_THANKS_FOR_REGISTRATION=Dank u voor de registratie! Start a.u.b. de applicatie opnieuw S_TIP_OF_THE_DAY=Tip van de dag S_TRIAL_CAPTION=Baby Diary proefversie limiteringen S_VERSION=Versie S_SHRINKING=Inkrimping van het bestand: WL_TO=aan S_ACTUAL=Feitelijk S_AGE=Leeftijd S_APR=Apr S_AUDIO_bestandS=Audio bestanden S_AUG=Aug S_AVERAGE=Gemiddelde S_AVERAGE_VALUE=Gemiddelde waarde S_BIRTH=Geboorte S_BOYS=jongens S_CANT_CREATE_THE_bestand=Kan het bestand niet aanmaken S_CANT_OPEN_THE_bestand=Kan het bestand niet openen S_CAN_NOT_DELETE_PREDEFINED_PARAMETER=Vóórgedefinieerde parameter kan niet verwijderd worden. S_CELEBRATRIONS=Feesten S_CENTIMETERS=Centimeters S_CHART_FOR_PARAMETER=Tabel voor parameter S_COMPLETED_SUCCESSFULLY=Succesvol beëindigd. S_COPYING_THE_bestand=Copieer het bestand: S_CREATE_THE_NES_NOTE=Creëer de nieuwe notitie S_DATA_bestandS_MISSING=Databestanden ontbreken. S_DAY=Dag S_DAYS=Dagen S_DEC=Dec S_DELIVERY=Bevalling S_EDIT_PARAMETER_DEFINITION=Wijzig parameter definitie S_EDIT_THE_EXISTING_BABY_RECORD=Wijzig het bestaande baby record S_EDIT_THE_EXISTING_NOTE=Wijzig de bestaande aantekening S_FEB=Feb S_bestand=bestand S_FIRST_PICTURES=Eerste foto''s S_FIRST_SKILLS=Eerste vaardigheden S_FIRST_STEPS=Eerste stappen S_FIRST_WORDS=Eerste woorden S_FRIDAY=Vrijdag S_FROM_0_TO_36_MONTHS=van 0 tot 36 maanden S_GENERAL_INFORMATION=Algemene informatie S_GIRLS=meisjes S_HEAD_CIRCUMFERENCE=Hoofdomtrek S_INCHES=Inches S_INVALID_CATEGORY_NAME=Ongeldige categorienaam S_IS_MISSING_S=ontbreekt S_JAN=Jan S_JUL=Jul S_JUN=Jun S_KILOGRAMS=Kilogrammen S_LENGTH=Lengte S_MAIN_MENU=Hoofdmenu S_MAR=Mrt S_MAXIMUM=Maximum S_MAX_VALUE=Max waarde S_MAY=Mei S_MINIMUM=Minimum S_MIN_VALUE=Min waarde S_MONDAY=Maandag S_MONTH=Maand S_MONTHS=Maanden S_NEWBORN=Nieuw geboren S_NOV=Nov S_NO_DATA=geen gegevens S_ONLINE_TUTORIALS=Video Cursussen S_PICTURE_VIEWER=Fotoiewer S_PLAYING=Spelend S_PLEASE_SPECIFY_BABY_NAME=Specificeer a.u.b. de babynaam. S_POUNDS=Ponden S_PRENATAL_AGE=Prenatal leeftijd: S_PRENATAL_HISTORY=Prenatale geschiedenis S_PRENATAL_PERIOD=Prenatale periode S_PROCESSING_THE_CATEGORY=Bewerking van categorie: S_RECORDING=Opneming S_REGISTRATION=Registratie S_RESTORE_DATA_NOT_FOUND=Herstelgegevens niet gevonden. S_SATURDAY=Zaterdag S_SEP=Sep S_STATEMENT_MISSING_S=opdracht ontbreekt S_STOPPED=Gestopt S_STORED=Opgeslagen S_SUNDAY=Zondag S_TEMPLATE_bestand=Sjabloonbestand S_THURSDAY=Donderdag S_TIME_SPLIT_FOR=Tijd gesplitst voor S_TIME_SPLIT_FROM=Tijd gesplitst van S_TUESDAY=Dinsdag S_VALIDATION_SKIPPED=Validatie fgebroken S_VIEW_PREDIFINED_PARAMETER_DEFINITION=Bekijk vóórgedefinieerde parameter definitie S_WARNING=Waarschuwing S_WAV_bestand=wav bestand S_WEB_BOOK_GENERATION=Webboek aanmaak S_WEDNESDAY=Woensdag S_WEEK=Week S_WEEKS=Weken S_WEIGHT=Gewicht S_WINDOWS_VIDEO_bestand=Windows Videobestand S_YEAR=Jaar S_YEARS=Jaren S_MALE=Mannelijk S_FEMALE=Vrouwelijk S_SEX=Geslacht S_TRASH=Trash S_MOVE_TO_TRASH_CONFIRMATION=Are you sure to place selected notes into the trash? S_RESTORE_NOTE=Restore note S_DELETE_FROM_TRASH=Are you sure you want to delete selected notes? S_ALL=All notes S_SELECTED=Selected notes S_BUTTONMODIFY=Wijzig S_TEXT_SHOWN_BEFORE_AGE=John is S_TEXT_SHOWN_AFTER_AGE=old S_TEXT_SHOWN_BEFORE_PREGNANCY_AGE=I am S_TEXT_SHOWN_AFTER_PREGNANCY_AGE=pregnant. S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_OPEN[0]=Only S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_OPEN[1]=Only S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_CLOSE=to go! S_TICKER_YEAR[0]=year S_TICKER_YEAR[1]=years S_TICKER_YEAR[2]=years S_TICKER_YEAR[3]=years S_TICKER_YEAR[4]=years S_TICKER_MONTH[0]=month S_TICKER_MONTH[1]=months S_TICKER_MONTH[2]=months S_TICKER_MONTH[3]=months S_TICKER_MONTH[4]=months S_TICKER_WEEK[0]=week S_TICKER_WEEK[1]=weeks S_TICKER_WEEK[2]=weeks S_TICKER_WEEK[3]=weeks S_TICKER_WEEK[4]=weeks S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[0]=week S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[1]=weeks S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[2]=weeks S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[3]=weeks S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[4]=weeks S_TICKER_DAY[0]=day S_TICKER_DAY[1]=days S_TICKER_DAY[2]=days S_TICKER_DAY[3]=days S_TICKER_DAY[4]=days S_HAPPY_BIRTHDAY=Happy Birthday! S_CHECK_YOUR_TICKER_CONFIGURATION=Please check your ticker configuration. S_DUE_DATE=Baby's Due-Date S_LABEL_TEXT_BEFORE_AGE=Text shown before age S_RULER=Ruler S_SLIDER=Slider S_DEFAULT_TEXT_BEFORE_AGE=Our baby is S_TEXT_SHOWN_BEFORE_AGE=John is S_TEXT_SHOWN_AFTER_AGE=old S_TEXT_SHOWN_BEFORE_PREGNANCY_AGE=I am S_TEXT_SHOWN_AFTER_PREGNANCY_AGE=pregnant. S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_OPEN[0]=Only S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_OPEN[1]=Only S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_CLOSE=to go! S_TICKER_YEAR[0]=year S_TICKER_YEAR[1]=years S_TICKER_YEAR[2]=years S_TICKER_YEAR[3]=years S_TICKER_YEAR[4]=years S_TICKER_MONTH[0]=month S_TICKER_MONTH[1]=months S_TICKER_MONTH[2]=months S_TICKER_MONTH[3]=months S_TICKER_MONTH[4]=months S_TICKER_WEEK[0]=week S_TICKER_WEEK[1]=weeks S_TICKER_WEEK[2]=weeks S_TICKER_WEEK[3]=weeks S_TICKER_WEEK[4]=weeks S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[0]=week S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[1]=weeks S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[2]=weeks S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[3]=weeks S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[4]=weeks S_TICKER_DAY[0]=day S_TICKER_DAY[1]=days S_TICKER_DAY[2]=days S_TICKER_DAY[3]=days S_TICKER_DAY[4]=days S_HAPPY_BIRTHDAY=Happy Birthday! S_CHECK_YOUR_TICKER_CONFIGURATION=Please check your ticker configuration. S_DUE_DATE=Baby's Due-Date S_LABEL_TEXT_BEFORE_AGE=Text shown before age S_RULER=Ruler S_SLIDER=Slider S_DEFAULT_TEXT_BEFORE_AGE=Our baby is SETUP_WELCOME_TEXT=This wizard will guide you through the installation of Baby Diary. Baby Diary allows you to keep the information, photos, audios, and videos of your baby's prenatal development, delivery, first steps or any other custom categories. You can control the growth process of your baby by creating growth charts. SETUP_VISIT_TEXT=Visit the Baby Diary website for the latest news. SETUP_UNINSTALL_TEXT=Uninstall Baby Diary SETUP_WEBSITE_TEXT=Baby Diary web site SETUP_UNINSTALLREASON_TEXT=Would you please take a moment to let us know why you are choosing to uninstall Baby Diary? S_DIARY='s Diary S_HOME=Home S_NOTES=Notes S_ALL_PHOTOS=All Photos S_ALL_VIDEO=All Video S_MAIN_CATEGORIES=Main Categories S_GALLERIES=Galleries S_LINKS=Links S_SITE_MAP=Site map S_INTRODUCTION=Introduction S_BIRTH_DATE=Birth date S_CONTENTS=Contents S_PUBLISHED_BY=Published by Baby Diary software S_DESIGN_BY=Design by S_CLICK_ON_PICTURE_TO_ENLARGE=Click on picture to enlarge S_SUB_CATEGORIES=Sub Categories S_WIDTH=Width S_HEIGHT=Height