;; ;; Baby Diary language file. ;; ;; Baby Diary web site: www.aktisoft.com/BabyDiaryAbout.htm ;; ;; In order to translate this file into your own language please ;; copy this file to a file with the name of your language ;; and translate all strings on the right side of the equal ;; signs (=). Please leave intact all special symbols ;; like %s or \n while translation. ;; ;; Language: French (1036) [Description] LanguageName=French ;Use only ASCII characters (if this is not possible, use the English name) ;; ;; Author of translation ;; Author=Jonathan Benyair [AllForms] labelUnitsOfMass=Unité de poids labelUnitsOfLength=Unité de Longueur comboUnitsOfMassMeasurement.Items[0]=Kilo comboUnitsOfMassMeasurement.Items[1]=Kilogrammes comboUnitsOfLengthMeasurement.Items[0]=cm comboUnitsOfLengthMeasurement.Items[1]=Centimetres buttonRestore=Restauration buttonOk=&Ok buttonCancel=&Annuler GroupBox1= Age dbgridBaby.Columns[0]=Nom buttonAdd=&Rajouter... buttonRemove=&Supprimer buttonClose=&Fermer buttonEdit=&Edition... LabelName=Name LabelComment=Commentaire grid.Columns[0]=Date buttonProperties=&Propriétés... labelProgress=En Cours ButtonRun=&Ok buttonUpdate=&Mise à jour [Tmf] Caption=Baby Diary grid.Columns[1]=Photo grid.Columns[2]=Note GroupBox2= Enfant comboSelector.Items[0]=John groupBoxDataFilter= Date LabelTo=Pour LabelFrom=de SpeedbarSection1=Fichier SpeedbarSection2=Edition SpeedbarSection3=Outils SpeedbarSection4=Aide SpeedItemBackup=Restauration de la base SpeedItemBackup.Hint=Restauration de la base| SpeedItemBackup.BtnCaption=Restauration SpeedItemDeleteNote=Delete Note SpeedItemDeleteNote.Hint=Supprimer Note| SpeedItemDeleteNote.BtnCaption=Supprimer Note SpeedItemNewNote=Créer une nouvelle Note SpeedItemNewNote.Hint=Créer une nouvelle Note| SpeedItemNewNote.BtnCaption=Nouveau SpeedItemEditNote=Editer de la note existante SpeedItemEditNote.Hint=Editer de la note existante| SpeedItemEditNote.BtnCaption=Editer Note SpeedItemParameters=Edit parametres SpeedItemParameters.Hint=Edit parametres| SpeedItemParameters.BtnCaption=Parametres SpeedItemAddBaby=Ajouter un nouvel Enfant SpeedItemAddBaby.Hint=Ajouter un nouvel Enfant| SpeedItemAddBaby.BtnCaption=Ajouter un Enfant SpeedItemChildren=Edit Liste des Enfants SpeedItemChildren.Hint=Editer la liste des Enfants| SpeedItemChildren.BtnCaption=Enfants SpeedItemCharts=Diagrammes SpeedItemCharts.Hint=Diagrammes| SpeedItemCharts.BtnCaption=Diagrammes SpeedItemCategory=Ajouter une nouvelle catégorie SpeedItemCategory.Ajouter une nouvelle catégorie| SpeedItemCategory.BtnCaption=catégorie SpeedItemContents=Aide Table des Matières SpeedItemContents.Hint=Aide Table des Matières| SpeedItemContents.BtnCaption=Aide itemFileMenu=&Fichier itemPrintDiary=&Imprimer un Journal Intime ItemBackup=&Restaurer une Base RestorefromBackuo1=&Restaurer à partir d'une Base de données menuItemPackDatabase=&Paquet de base de données ExitItem=&Quitter ExitItem.Hint=Quitter l'Application itemEdit=&Editer menuItemNewNote=&Nouvelle Note menuItemEditNote=&Editer une Note menuItemDeleteNote=&Supprimer une Note menuItemAddChild=&Ajouter un Bébé itemEditBaby=&Editer un Bébé menuItemBabyDescriptor=&Liste d'Enfants menuItemParameters=&Paramètres d'une Liste menuItemAddNode=&Ajouter une catégorie menuItemAddSubnode=Ajouter une &Sous-catégorie menuItemDeleteCategory=&Supprimer une Catégorie itemView=&Vue menuItemPictureViewer=&Visionneuse D'Image menuItemPictureViewer.Hint=Montrer la visonneuse d'image pendant la selection des notes itemSettings=&Outils menuItemCharts=&Diagrammes actionOptions=&Options menuItemCustomizeToolbar=&Adapter la Barre Outils itemHelp=&Aide menuItemContents=&Table des Matières menuItemHowtoRegister=Comment s'enregistrer menuItemRegistration=&Enregistrement actionWebSite=Baby Diary &Site Internet menuItemSendEMailtoSupport=&Envoyer un Email au Support Technique menuItemAbout=&A Propos de... popupItemAddNode=&Ajouter une Catégorie popupItemAddSubnode=Ajouter une &Sous-Catégorie popupItemDeleteNode=&Supprimer une catégorie popupItemRenameCategory=Renommer une Catégorie itemNewNote=&Nouvelle Note itemEditNote=&Editer une Note itemDeleteNote=&Supprimer une Note itemCustomize=Adapter... actionNextNote=>> Suite actionPreviousNote=<< Précédent actionViewPicture=View Picture actionViewPicture.Hint=Displays Image Viewer for currently selected note actionEditCategory=Editer &Catégorie menuItemFindNotes=Find Notes [TformChart] Series1.Title=Minimum Series2.Title=Actuellement Series3.Title=Maximum Series4.Title=Moyenne Series5.Title=P10 Series6.Title=P25 Series7.Title=P50 Series8.Title=P75 Series9.Title=P90 Series10.Title=P95 buttonOptions=Options buttonWebBook=Livre Internet actionChartRight=Droite actionChartRight.Hint=Droite actionChartLeft=Gauche actionChartLeft.Hint=Gauche actionChartCenter=Effacer Diagramme actionChartCenter.Hint=Effacer Diagramme actionChartUp=Monter actionChartUp.Hint=Monter actionChartDown=Descendre actionChartDown.Hint=Descendre actionChartZoomIn=Zoomer actionChartZoomIn.Hint=Zoomer actionChartZoomOut=Dézoomer actionChartZoomOut.Hint=Dézoomer actionChartEditData=Editer Données ... actionChartEditData.Hint=Editer Données ... actionChartPrint=Imprimer... actionChartPrint.Hint=Imprimer... buttonBabyInfo=Infos sur le Bébé buttonChildren=Enfants [TformHolder] actionCreateWebBook=&Créer un Livre Web Caption=Options ProductName=Baby Diary labelDidYouKnow=Vous connaissiez ça?... buttonNextTip=Astuce suivante checkTip=Montrer les astuces au lancement de l'application buttonPreviousTip=Astuce précedente labelLanguage=Language buttonCreate=Nouveau CheckBoxConfirmExit=Confirmation pour Quitter CheckBoxAutoBackup=Créer une sauvegarde de la base en quittant l'application boxShowCategoryCaptions=Show categories' captions CheckBoxSplashOnLoad=Show splash while start up labelRestartNote=Note: Il est nécessaire de relancer l'aplication pour charger les videos groupVideo= Video player par défaut radioExternalPlayer=Video Player externe radioWmpAbove6=Windows Media Player au dessus la version v. 6.x radioWmp6=Windows Media Player v. 6.x groupToolbar= Barre des tâches labelToolBarPosition=Toolbar Position comboToolbarPosition.Items[0]=Haut comboToolbarPosition.Items[1]=Gauche comboToolbarPosition.Items[2]=Fond comboToolbarPosition.Items[3]=Droite checkShowToolbar=Montrer la Barre Outils checkShowTip=Montrer la Astuce du jour groupPictureViewer= Visionneuse boxFullScreen=Plein-écran boxHideCursor=Curseur de souris en plein-écran labelPhotoHeight=Taille de la photo labelPhotoWidth=Largeur de la photo boxPrintCircumference=Imprimer le Diagramme de la Circonférence Principale boxPrintLength=Imprimer le Diagramme de la taille principal boxPrintWeight=Imprimer le Diagramme de poids boxPrintAgeInformation=Imprimer l'information d'age labelWebBookLocation=Localisation du livre internet labelTemplate=Template File boxUseExistingThumbnails=Ne pas écraser les affichettes déjà générées. boxLaunchWebBrowser=Lancer le navigateur internet après la création du Livre Internet buttonEditTemplate=Edit Template buttonWebBookShowTemplate=Show Template boxAutorunCD=Créer les Fichier pour le lancement automatique du CD du Livre Internet TreeView1.Items[0]=Commun TreeView1.Items[1]=Video TreeView1.Items[2]=Interface TreeView1.Items[3]=Livres Internet TreeView1.Items[4]=Rapports TreeView1.Items[5]=Diagrammes buttonBackup=Restaurer buttonCancelBackup=Annuler buttonCancelRestore=Annuler buttonFirstTutorial=Video d'instruction 1 buttonSecondTutorial=Video d'instruction 2 buttonThirdTutorial=Cours d'instruction Visuel 3 labelTrialCaption=Version d'essai limitée labelTrialFirst=C'est impossible, c'est une version d'Evaluation. labelTrialFourth=Vous pouvez enregistrer votre copie de logiciel auprès www.aktisoft.com labelSplashVersion=Version labelProgramName=Baby Diary buttonExit=&Quitter buttonRegistration=&Enregistrement labelEnterKey=Entrer votre clé: buttonRegistrationCancel=&Annuler buttonPaste=&Passé LabelNodeName=Nom de Catégorie buttonCancelNodeProperties=&Annulé buttonWebBookGeneratorEditTemplate=Editer un modèle buttonWebBookGeneratorGo=Crée buttonWebBookGeneratorOptions=Options... labelWebBookWelcome=Veuiller cliquer sur le bounton'Créer Livre' afin de créer le Livre Internet. labelWebBookFolder=Fichier du Livre Internet: labelWebBookTemplate=Modèle: labelProgressFileMessage=Rétrécissement du Fichier: labelProgressFileTo=Dans: buttonWebBookClose=Fermer boxResampleThumbnails=Resample thumbnails labelResampleFilter=Resample Filter [TformBabyDescriptor] Caption=Enfants panelHeader= Liste d'enfants [TformBabyEditor] Caption=Enfant GroupBoxFather= Père labelFatherName=Prénom labelFatherMiddleName=Deuxième Prénom labelFatherLastName=Nom de famille GroupBoxMother= Maman labelMotherName=Prénom labelMotherMiddleName=Deuxième Prénom labelMotherLastName=Nom de famille labelPregnancyConfirmed=Grossesse COnfirmée GroupBoxBaby= Bébé labelWeight=Poids labelLength=Taille labelName=Prénom labelMiddleName=Deuxieme prénom labelLastName=Nom de famille labelFirstKicking=1er coup de pied labelBirthTime=Heure ButtonSelectPhoto=&Selectionner photo... panelTop=Spécifier les informations général d'un enfant [TformNoteEditor] Caption=Note PanelTop= Editer la note existante labelNote=Note labelDate=Date LabelAudio=Audio buttonAudioRecord.Hint=Cliquer ici pour démarrer l'enregistrement audio. buttonPlay.Hint=En cous de lecture. buttonAudioStop.Hint=Fin de la lecture. LabelAudioMode=mode LabelAudioType=(Pas de données) buttonPlayVideo.Hint=lancer la lecture. buttonStopVideo.Hint=Fichier vidéo buttonLoadPhoto.Hint=Cliquez ici pour lancer une photo. buttonLoadAudio.Hint=Spécifier un fichier audio a être stocké avec la note courante. buttonLoadVideo.Hint=Cliquer ici pour charger la video. buttonActualSize.Hint=Cliquer ici afin de voir la photo dans sa taille actuelle. buttonShowPicture.Hint=Montrer une photo. labelPicture=Photo labelTime=Heure buttonPrevious=<< Précedent buttonNext=>> Suivant [TformParameterEditor] Caption=Parametre de definition PanelTop= Voir la paramètre de définition prédifinis LabelFrequency=Fréquence LabelFirstDay=Commencez la date LabelDuration=Total labelUnits=Unité [TformParameterDescriptor] Caption=Parametres panelHeader= liste des paramètres [TformParameterRealEditor] Caption=Valeur des paramètres de l'éditeur Panel1= Editer les paramtres de données grid.Columns[1]=Valeur itemAdd=&Ajouter itemDelete=&Suppirmer itemProperties=&Propriétés [TFormBackup] Caption=Création d'une archive de données labelFolder=Fichier d'archives: ButtonCancel=Annuler [TFormRestore] Caption=Restaurer LabelFolder=Fichier d'archive: ButtonCancel=&Annuler [TformReportGrowthChart] labelTrialSecond=Veuillez enregistrer cette copie auprès de aktisoft.com labelTrialFirst=Ce rapport ne peut étre crée avec une version non enregistrée [TformReportDiary] QRLabel3=Date QRLabel4=Catégorie labelAgeCaption=Age [TformReportDiaryHeader] QRLabel1=Journal pour QRLabel2=Date d'anniversaire labelAgeMainPageCaption=Age QRLabel6=Date du jour: labelAgeMainPageValue=Age labelCurrentDateValue=Date du jour [TSpeedbarSetupWindow] Caption=Adapter la barre rapide ButtonsLabel=&Bouttons disponibles: CategoriesLabel=&Categories: HintLabel=Pour ajouter des boutons de commande, cliquer sur les boutons dans la barre des tâches rapide. Pour supprimer les boutons, supprimez les dans la barre des tâches. CloseBtn=OK HelpBtn=&Aide [Strings] S_CODE_PAGE=ISO-8859-1 S_VIDEO=Video S_CHART_WEIGHT=Diagramme de poids S_CHART_LENGTH=Diagramme de la taille S_CHART_HEAD_CIRCUMFERENCE=Diagramme de la circonférence principale S_CHARTS=Charts S_BIRTHDATE=Date d'anniversaire S_PREVIEW=Preview S_DATE=Date S_VALUE=Valeur S_PERCENTILLE=Pourcentage S_CONFIRM_SAVE_PARAMETER=Are you sure to save the current parameter? S_PERCENTILES=Percentiles S_VIEW_WEB_BOOK=Vue &Livre S_VIEW_WEB_BOOK_HINT=Montre le Livre internet généré S_APPLICATION_ERROR=Erreur d'application S_MESSAGE_FROZEN_APPLICATION=L'application semble être gelé. S_MAIL_REPORT=Mail de rapport S_CLOSE=Fermer S_CONTINUE=Continue S_DETAILS=Details... S_FIRST_PICTURES_COMMENT=C est une collection de photo de John. S_FIRST_SKILLS_COMMENT=Description de la qualification. S_FIRST_WORDS_COMMENT=Détail des logs des premiers mots avec des enregistrements audios et vidéo. S_CELEBRATRIONS_COMMENT=Nos célébrations : anniversaires et événements. S_FIRST_STEPS_COMMENT=Baby first steps: skills, pictures, hand made things. S_DELIVERY_COMMENT=Detailed description of delivery process. S_PRENATAL_HISTORY_COMMENT=Notes about prenatal period. Medical and ultrasounds records. S_GENERAL_INFORMATION_COMMENT=Common notes about baby development. S_FIRST_BABY_NAME=John S_SECOND_BABY_NAME=Mary S_NOTE_76=Merci d avoir évalué Baby Diary. Vous pouvez créer un ensemble de note et de diagramme pour suivre l évolution de votre bébé. Pour cela il faut créer un nouveau bébé > aller dans le menu Edition puis dans Ajouter un Bébé. S_NOTE_79=Aujourdhui John a dit ''Maman'' pour la toute première fois. S_NOTE_80=John a dit ''ohhh!'' S_NOTE_87=Test de grossesse, Le résultat est positif. S_NOTE_88=Premiers ultrasons. 8 semaines enceinte. Premières images. S_NOTE_90=Nous sommes arrivés à l hôpital. S_NOTE_91=Seulement deux heures après notre événement! S_NOTE_92=John est né! Il y avait les visages heureux tout autour! S_NOTE_93=Aujourd hui John a fait plusieurs étapes sans notre aide. S_NOTE_94=John peut manger tout seul maintenant. un processus très long. S_NOTE_95=John a appris comment creuser. Il aime ça beaucoup. S_NOTE_96=John monte sur la table tout seul, Il est très drôle! S_NOTE_97=1ere image de John, un soleil. S_NOTE_98= Image de John, un chien. S_NOTE_99=C est un visage. John a fait cette image tout seul. S_NOTE_100=1er anniversaire de John. S_NOTE_101=John a été invité à on 1er anniversaire S_NOTE_102=Avec Baby Diary, vous pouvez facilement créer des notes avec différents médias, diagrammes de croissance, un livre internet etc.. Vous pouvez prendre exemple en allant sur le menu Fichier > Créer un livre internet, ou sinon pressez sur S_NOTE_104=Un jour après ma date prévue. S_NOTE_75=Vous trouverez des ressources supplémentaires en vous connectant sur le site internet (www.aktisoft.com): Support Technique; Traductions; Modèles de livre internet supplémentaire; Aide en ligne. ERROR_READ_LANGUAGE_FILE=Une erreur s'est produite pendant la lecture du Fichier langue. ERROR_TRANSLATION_FAILED=La traduction de l'application a échoue. ERROR_TRANSLATION_FORM_FAILED=La traduction d'une forme a échoué. MSG_ABOUT_PROGRAM=A propos de Baby Diary MSG_DATABASE_NOT_FOUND=Aucune base de données du Baby Diary dans le Fichier spécifié existante. MSG_EXIT_CONFIRMATION=Désirez vous fermer l'application? MSG_REGISTERED_TO=Cette copie est enregistrée à MSG_TIPS[0]=Vous pouvez déplacer des notes entre les catégories en utilisant la souris. Afin de le faire, choisir une note dans la liste, appuyer sur le bouton gauche de souris et traînent la note dans la catégorie nécessaire, libérez alors le bouton de souris. MSG_TIPS[1]=Afin de créer une copie de sauvegarde de la base de données de Baby Diary dans le format XML, vous devez choisir l'option 'créer une sauvegarde' dans le menu des Fichier et indiquer le chemin de destination. MSG_TIPS[2]=Si vous souhaitez créer une sauvegarde de la base de données de Baby Diary chaque fois que vous quitter l'application, vous devez choisir ' créer la copie de sauvegarde en quittant' dans l'option de base de données 'Outils'->Options->Commun'. MSG_TIPS[3]=Vous pouvez créer le livre internet complet avec toutes les données de bébés rassemblés en choisissant dans la menu principal 'créent le livre Internet'. MSG_TIPS[4]=Vous n'avez aucune limitation pour votre propre conception du livre Internet parce que vous pouvez créer vos propres modèles de livre Internet. Afin de choisir ou éditer des modèles de livre Internet jettent un coup d'oeil dans utils->Options->Livre Internet S_AT_LEAST_ONE_RECORD=Veuillez créer au moins un enregistrement de bébé. S_BACKUP_CAPTION=Restauration de la base de données S_BIRTH_NOT_IN_FUTURE=La date de naissance ne peut pas avoir lieu à l'avenir. Veuillez placer la date correcte et l'heure de la naissance. S_CENTIMETERS_SHORT=[cm] S_CHILD_NODES=Ce noeud a quelques notes définies. Veuillez les enlever d'abord. S_CONFIRMATION=Confirmation S_CONFIRM_AUDIO_OVERWRITING=Etes vous certain de vouloir écraser le fichier audio? S_CONFIRM_CHANGE_DURATION=Si vous changerez la durée toutes les valeurs de paramètre seront perdues. S_CONFIRM_CHANGE_FREQUENCY=Si vous changerez la fréquence toutes les valeurs de paramètre seront perdues. S_CONFIRM_CHANGE_LENGTH_MEASUREMENT_FIRST=Vous avez changé la mesure des tailles. S_CONFIRM_CHANGE_LENGTH_MEASUREMENT_SECOND=Etes vous certain de vouloir appliquer ce changement, tous les Diagrammes de taille seront perdues? S_CONFIRM_CHANGE_MASS_MEASUREMENT_FIRST=Vous avez changé la mesure de poid. S_CONFIRM_CHANGE_MASS_MEASUREMENT_SECOND=Etes vous certain de vouloir appliquer ce changement, tous Diagrammes de poids seront perdues? S_CONFIRM_CHANGE_START_DATE=Si vous modifiez la date de début, tous les paramètres seront perdues. S_CONFIRM_DELETE_PARAMETER=Etes vous certain de vouloir effacer ces paramètres? S_CONFIRM_TAKE_OFF_VIDEO=Etes vous certain de vouloir arreter la video en cours? S_CONFIRM_TO_PROCEED=Etes vous certain de vouloir lancer le proccess? S_COPYRIGHT=Copyright (c) 2003-2006 Aktisoft S_CREATED_FILES_DELETED=Des Fichier créés ont été supprimés. S_CREATE_BABY_RECORD=Créer un nouvel enregistrement d'un enfant S_DATABASE_ERROR=Plusieurs incohérences détectées dans la base de données. Veuillez réinstaller l'application et restaurer une base de données. S_DATES_CONFLICT=La date de naissance devrait dépassé date confirmée de grossesse. S_DAYS_REMAINING=Jours restants S_DELETE_RECORD_CONFIRM=Etes vous sur de vouloir supprimer cette enregistrement? S_ERROR=Erreur S_ERROR_WHILE_BACKUP=Erreur rencontré pendant la restauration de la base de données. S_ERROR_WHILE_COPYING=Erreur rencontré pendant la copie des fichiers. S_ERROR_WHILE_RESTORING=Erreur rencontré pendant la reconstitution de la base de données. S_FROM_ZERO_TO_ONE=De 0 mois à 1 an S_INCHES_SHORT=[Dans] S_INFORMATION=Information S_KILOGRAMS_SHORT=[kg] S_NODE_HAS_CHILD_NODES=This node has child nodes. Please remove them first. S_NOT_IMPLEMENTED=Cette option est non disponible dans cette version, vérifier les mises à jour. S_NOT_REGISTERED_VERSION=Version non enregistrée. S_NOT_SPECIFIED=Non spécifié S_NO_BACKUP_IN_FOLDER=Il n'y a aucun Fichier de secours trouvé dans la chemin choisie. S_OF_S=de S_ONLY_ONE_INSTANCE=Programme déjà lancé. S_OPTIONS=Options S_PACKINHG_ERROR=L'erreur s'est produite pendant la compilation de la base de données. S_POUNDS_SHORT=[lb] S_PREDEFINED_HEAD=Paramètre prédéfini pour la circonférence de la tête de S_PREDEFINED_LENGTH=Paramètre prédéfini pour la taille de S_PREDEFINED_NOTE=This node is predefined. Can't delete predefined node. S_PREDEFINED_PARAMETER=Paramètre prédéfini pour le poids de S_PREDEFINED_WEIGHT=Paramètre prédéfini pour le poids de S_PREGNANCY_CONFIRMED=Grossesse Confirmée S_REINSTALL_PROGRAM=Veuillez réinstaller le programme. S_RESTORE_CAPTION=Restaurer la base du Journal S_RESTORING_CANCELLED=La reconstitution de la base de données a été annulée. S_SHORTCUT_DELETE=Désirez vous supprimer ce raccourci %s ? S_SHORTCUT_REPLACE=Raccourci %s défini pour l'action "%s". Désirez vous remplacer ce raccourci? S_SHORTCUT_SWITCH=Désirez vous changer le raccourci %s dans %s ? S_SPECIFY_CATEGORY_NAME=Veuillez spécifier le nom de la catégorie S_SPECIFY_MIN_AND_MAX_VALUES=Veuillez spécifier les valeurs des paramètres min et max. S_SPECIFY_NODE_NAME=Veuillez indiquer le nom du noeud. S_SPECIFY_PARAMETER_NAME=Veuillez spécifier le nom du paramètre. S_SWITCH_DEFAULT_FOLDER=Utilisation du Fichier des données par défaut S_THANKS_FOR_REGISTRATION=Merci d'avoir Enregistré le logiciel. Veuillez relancer l'application. S_TIP_OF_THE_DAY=Astuce du jour S_TRIAL_CAPTION=Version limité en jour du logiciel S_VERSION=Version S_SHRINKING=Rétrécissement du Fichier: WL_TO=Pour S_ACTUAL=Actuellement S_AGE=Age S_APR=Avril S_AUDIO_FILES=Fichier Audios S_AUG=Aout S_AVERAGE=Moyenne S_AVERAGE_VALUE=Valeur Moyenne S_BIRTH=Anniversaire S_BOYS=Garçons S_CANT_CREATE_THE_FILE=Impossible de créer le Fichier S_CANT_OPEN_THE_FILE=Impossible d'ouvrir le Fichier S_CAN_NOT_DELETE_PREDEFINED_PARAMETER=Impossible de supprimer les paramètres prédéfinis. S_CELEBRATRIONS=Célébrations S_CENTIMETERS=Centimetres S_CHART_FOR_PARAMETER=Diagramme des enregistements S_COMPLETED_SUCCESSFULLY=Accompli avec succès. S_COPYING_THE_FILE=Copie du Fichier: S_CREATE_THE_NES_NOTE=Créer une nouvelle note S_DATA_FILES_MISSING=Données perdues. S_DAY=Jour S_DAYS=Jours S_DEC=Dec S_DELIVERY=Arrivée du Bébé S_EDIT_PARAMETER_DEFINITION=Editer les paramètres S_EDIT_THE_EXISTING_BABY_RECORD=Edit l'enregistrement existante du Bébé S_EDIT_THE_EXISTING_NOTE=Editer la note existante S_FEB=Février S_FILE=Fichier S_FIRST_PICTURES=Les 1eres Photos S_FIRST_SKILLS=Les 1ères Connaissances S_FIRST_STEPS=Les 1er Pas S_FIRST_WORDS=Les 1er Mots S_FRIDAY=Vendredi S_FROM_0_TO_36_MONTHS=De 0 to 36 mois S_GENERAL_INFORMATION=Information Générale S_GIRLS=Filles S_HEAD_CIRCUMFERENCE=Circonférence de la tête S_INCHES=Centimètres S_INVALID_CATEGORY_NAME=Catégorie de nom invalide S_IS_MISSING_S=est absent S_JAN=Janvier S_JUL=Juillet S_JUN=Juin S_KILOGRAMS=Kilogrammes S_LENGTH=Longeur S_MAIN_MENU=Menu Principal S_MAR=Mar S_MAXIMUM=Maximum S_MAX_VALUE=Max Valeur S_MAY=Mai S_MINIMUM=Minimum S_MIN_VALUE=Min Valeur S_MONDAY=Lundi S_MONTH=Mois S_MONTHS=Mois S_NEWBORN=Nouvelle naissance S_NOV=Nov S_NO_DATA=Pas de données S_ONLINE_TUTORIALS=Instructions Videos S_PICTURE_VIEWER=Visionneuse D'Image S_PLAYING=En lecture S_PLEASE_SPECIFY_BABY_NAME=Veuillez spécifier le Nom du Bébé. S_POUNDS=Poids S_PRENATAL_AGE=Age prénatal: S_PRENATAL_HISTORY=Historique prénatal S_PRENATAL_PERIOD=Periode Prénatal S_PROCESSING_THE_CATEGORY=Traitement de la catégorie: S_RECORDING=Enregistrement S_REGISTRATION=Enregistrement S_RESTORE_DATA_NOT_FOUND=Restaurer les données non trouvées. S_SATURDAY=Samedi S_SEP=Sep S_STATEMENT_MISSING_S=Disparus de rapport S_STOPPED=Arreté S_STORED=Stocké S_SUNDAY=Dimanche S_TEMPLATE_FILE=Template file S_THURSDAY=Jeudi S_TIME_SPLIT_FOR=Le temps s'est dédoublé pour S_TIME_SPLIT_FROM=Le temps s'est dédoublé de S_TUESDAY=Mardi S_VALIDATION_SKIPPED=Validation S_VIEW_PREDIFINED_PARAMETER_DEFINITION=La vue predifine de la définition des paramètres S_WARNING=Attention S_WAV_FILE=Fichier wav S_WEB_BOOK_GENERATION=Génerer un Livre Internet S_WEDNESDAY=Mercredi S_WEEK=Semaine S_WEEKS=Semaines S_WEIGHT=Poids S_WINDOWS_VIDEO_FILE=Fichier de videos Windows S_YEAR=An S_YEARS=Ans S_MALE=Homme S_FEMALE=Femme S_SEX=Sexe S_TRASH=Trash S_MOVE_TO_TRASH_CONFIRMATION=Are you sure to place selected notes into the trash? S_RESTORE_NOTE=Restore note S_DELETE_FROM_TRASH=Are you sure you want to delete selected notes? S_ALL=All notes S_SELECTED=Selected notes S_BUTTONMODIFY=Modifier S_TEXT_SHOWN_BEFORE_AGE=John is S_TEXT_SHOWN_AFTER_AGE=old S_TEXT_SHOWN_BEFORE_PREGNANCY_AGE=I am S_TEXT_SHOWN_AFTER_PREGNANCY_AGE=pregnant. S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_OPEN[0]=Only S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_OPEN[1]=Only S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_CLOSE=to go! S_TICKER_YEAR[0]=year S_TICKER_YEAR[1]=years S_TICKER_YEAR[2]=years S_TICKER_YEAR[3]=years S_TICKER_YEAR[4]=years S_TICKER_MONTH[0]=month S_TICKER_MONTH[1]=months S_TICKER_MONTH[2]=months S_TICKER_MONTH[3]=months S_TICKER_MONTH[4]=months S_TICKER_WEEK[0]=week S_TICKER_WEEK[1]=weeks S_TICKER_WEEK[2]=weeks S_TICKER_WEEK[3]=weeks S_TICKER_WEEK[4]=weeks S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[0]=week S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[1]=weeks S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[2]=weeks S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[3]=weeks S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[4]=weeks S_TICKER_DAY[0]=day S_TICKER_DAY[1]=days S_TICKER_DAY[2]=days S_TICKER_DAY[3]=days S_TICKER_DAY[4]=days S_HAPPY_BIRTHDAY=Happy Birthday! S_CHECK_YOUR_TICKER_CONFIGURATION=Please check your ticker configuration. S_DUE_DATE=Baby's Due-Date S_LABEL_TEXT_BEFORE_AGE=Text shown before age S_RULER=Ruler S_SLIDER=Slider S_DEFAULT_TEXT_BEFORE_AGE=Our baby is SETUP_WELCOME_TEXT=This wizard will guide you through the installation of Baby Diary. Baby Diary allows you to keep the information, photos, audios, and videos of your baby's prenatal development, delivery, first steps or any other custom categories. You can control the growth process of your baby by creating growth charts. SETUP_VISIT_TEXT=Visit the Baby Diary website for the latest news. SETUP_UNINSTALL_TEXT=Uninstall Baby Diary SETUP_WEBSITE_TEXT=Baby Diary web site SETUP_UNINSTALLREASON_TEXT=Would you please take a moment to let us know why you are choosing to uninstall Baby Diary? S_DIARY='s Diary S_HOME=Home S_NOTES=Notes S_ALL_PHOTOS=All Photos S_ALL_VIDEO=All Video S_MAIN_CATEGORIES=Main Categories S_GALLERIES=Galleries S_LINKS=Links S_SITE_MAP=Site map S_INTRODUCTION=Introduction S_BIRTH_DATE=Birth date S_CONTENTS=Contents S_PUBLISHED_BY=Published by Baby Diary software S_DESIGN_BY=Design by S_CLICK_ON_PICTURE_TO_ENLARGE=Click on picture to enlarge S_SUB_CATEGORIES=Sub Categories S_WIDTH=Width S_HEIGHT=Height