;;
;; Baby Diary language file.
;;
;; Baby Diary web site: www.aktisoft.com/BabyDiaryAbout.htm
;;
;; In order to translate this file into your own language please
;; copy this file to a file with the name of your language 
;; and translate all strings on the right side of the equal 
;; signs (=). Please leave intact all special symbols 
;; like %s or \n while translation.
;;

;; Language: Indonesian (1057)

[Description]

LanguageName=Indonesian ;Use only ASCII characters (if this is not possible, use the English name)

;;
;; Author of translation
;;
Author=Adinoto Prayitno (Adinoto.Prayitno@gmail.com)

[AllForms]
labelUnitsOfMass=Unit Berat
labelUnitsOfLength=Unit Panjang
comboUnitsOfMassMeasurement.Items[0]=Pon
comboUnitsOfMassMeasurement.Items[1]=Kilogram
comboUnitsOfLengthMeasurement.Items[0]=Inci
comboUnitsOfLengthMeasurement.Items[1]=Sentimeter
buttonRestore=Kembalikan
buttonOk=&OK
buttonCancel=&Batal
GroupBox1=Usia 
dbgridBaby.Columns[0]=Nama
buttonAdd=&Tambah...
buttonRemove=&Hapus
buttonClose=&Keluar
buttonEdit=&Ubah...
LabelName=Nama
LabelComment=Ulasan
grid.Columns[0]=Tanggal
buttonProperties=&Ciri-ciri...
labelProgress=Kemajuan
ButtonRun=&OK
buttonImport=&Import
buttonExport=&Ekspor
buttonUpdate=&Pembaruan

[Tmf]
Caption=Jurnal Bayi
grid.Columns[1]=Gambar
grid.Columns[2]=Catatan
GroupBox2= Anak 
comboSelector.Items[0]=Johan
groupBoxDataFilter= Filter Tanggal 
LabelTo=Ke
LabelFrom=Dari
SpeedbarSection1=File
SpeedbarSection2=Ubah
SpeedbarSection3=Tools
SpeedbarSection4=Bantuan
SpeedItemBackup=Database cadangan
SpeedItemBackup.Hint=Database cadangan|
SpeedItemBackup.BtnCaption=Buat Database cadangan
SpeedItemDeleteNote=Hapus Catatan
SpeedItemDeleteNote.Hint=Hapus Catatan|
SpeedItemDeleteNote.BtnCaption=Hapus Catatan
SpeedItemNewNote=Catatan Baru
SpeedItemNewNote.Hint=Catatan Baru|
SpeedItemNewNote.BtnCaption=Baru
SpeedItemEditNote=Ubah catatan
SpeedItemEditNote.Hint=Ubah catatan|
SpeedItemEditNote.BtnCaption=Ubah catatan
SpeedItemParameters=Ubah parameter
SpeedItemParameters.Hint=Ubah parameter|
SpeedItemParameters.BtnCaption=Parameter
SpeedItemAddBaby=Tambah bayi baru
SpeedItemAddBaby.Hint=Tambah bayi baru|
SpeedItemAddBaby.BtnCaption=Tambah anak
SpeedItemChildren=Ubah daftar anak
SpeedItemChildren.Hint=Ubah daftar anak|
SpeedItemChildren.BtnCaption=Anak
SpeedItemCharts=Grafik
SpeedItemCharts.Hint=Grafik|
SpeedItemCharts.BtnCaption=Grafik
SpeedItemCategory=Tambah kategori baru
SpeedItemCategory.Hint=Tambah kategori baru|
SpeedItemCategory.BtnCaption=Kategori
SpeedItemContents=Bantuan Daftar isi
SpeedItemContents.Hint=Bantuan Daftar isi|
SpeedItemContents.BtnCaption=Bantuan
itemFileMenu=&File
itemPrintDiary=&Cetak Jurnal
ItemBackup=Buat &Database cadangan
RestorefromBackuo1=&Pulihkan dari Data cadangan
menuItemPackDatabase=K&emas Database
ExitItem=&Keluar
ExitItem.Hint=Keluar dari Applikasi
itemEdit=&Ubah
menuItemNewNote=&Catatan baru
menuItemEditNote=U&bah catatan
menuItemDeleteNote=&Hapus catatan
menuItemAddChild=&Tambah anak
itemEditBaby=Ubah &Anak
menuItemBabyDescriptor=&Daftar Anak
menuItemParameters=Da&ftar Parameter
menuItemAddNode=Ta&mbah Kategori
menuItemAddSubnode=Tambah &Subkategori
menuItemDeleteCategory=Ha&pus Kategori
itemView=&Lihat
menuItemPictureViewer=Lihat &Gambar
menuItemPictureViewer.Hint=Tampilkan Gambar untuk catatan yang dipilih
itemSettings=&Tools
menuItemCharts=&Grafik
actionOptions=&Pilihan
menuItemCustomizeToolbar=Ubah &Toolbar
itemHelp=&Bantuan
menuItemContents=&Isi
menuItemHowtoRegister=Cara mendaftar
menuItemRegistration=&Pendaftaran
actionWebSite=&Situs Web Baby Diary
menuItemSendEMailtoSupport=&Kirim E-Mail ke staff support
menuItemAbout=&Mengenai...
popupItemAddNode=&Tambah Kategori
popupItemAddSubnode=Tambah &Subkategori
popupItemDeleteNode=&Hapus Kategori
popupItemRenameCategory=Ganti nama Category
itemNewNote=&Catatan Baru
itemEditNote=&Ubah Catatan
itemDeleteNote=&Hapus Catatan
itemCustomize=Ubah...
actionNextNote=>> Berikutnya
actionPreviousNote=<< Sebelumnya
actionViewPicture=Lihat Gambar
actionViewPicture.Hint=Tampilkan Gambar untuk catatan yang dipilih
actionEditCategory=Ubah &Kategory
menuItemSetAsWallpaper=Set sebagai &Wallpaper
menuItemWallpaperCycle=D&aur Wallpaper
menuItemFindNotes=Find Notes

[TformChart]
Series1.Title=Minimum
Series2.Title=Sekarang
Series3.Title=Maksimum
Series4.Title=Rata-rata
Series5.Title=P10
Series6.Title=P25
Series7.Title=P50
Series8.Title=P75
Series9.Title=P90
Series10.Title=P95
buttonOptions=Pilihan
buttonWebBook=Buku Web
actionChartRight=Kanan
actionChartRight.Hint=Kanan
actionChartLeft=Kiri
actionChartLeft.Hint=Kiri
actionChartCenter=Reset Grafik
actionChartCenter.Hint=Reset Grafik
actionChartUp=Atas
actionChartUp.Hint=Atas
actionChartDown=Bawah
actionChartDown.Hint=Bawah
actionChartZoomIn=Perbesar
actionChartZoomIn.Hint=Perbesar
actionChartZoomOut=Perkecil
actionChartZoomOut.Hint=Perkecil
actionChartEditData=Ubah Data...
actionChartEditData.Hint=Ubah Data...
actionChartPrint=Cetak...
actionChartPrint.Hint=Cetak...
buttonBabyInfo=Informasi Bayi
buttonChildren=Anak

[TformHolder]
actionCreateWebBook=&Buat Buku Web
Caption=Pilihan
ProductName=Jurnal Bayi
labelDidYouKnow=Adakah anda ketahui...
buttonNextTip=Tip berikutnya
checkTip=Tampilkan tip pada awal mula
buttonPreviousTip=Tip sebelumnya
labelLanguage=Bahasa
buttonCreate=Baru
CheckBoxConfirmExit=Konfirmasi untuk Keluar 
CheckBoxAutoBackup=Ketika Keluar buat Database cadangan
boxShowCategoryCaptions=Show categories' captions
CheckBoxSplashOnLoad=Tunjukkan 'splash screen' pada awal mula 
labelRestartNote=Catatan: perlu restart untuk perubahan setting video
groupVideo= Video player 
radioExternalPlayer=Video Player eksternal
radioWmpAbove6=Windows Media Player diatas v. 6.x
radioWmp6=Windows Media Player v. 6.x
groupToolbar= Toolbar 
labelToolBarPosition=Kedudukan Toolbar
comboToolbarPosition.Items[0]=Atas
comboToolbarPosition.Items[1]=Kiri
comboToolbarPosition.Items[2]=Bawah
comboToolbarPosition.Items[3]=Kanan
checkShowToolbar=Tunjukkan Toolbar
checkShowTip=Tunjukkan Tip Harian pada Permulaan
groupPictureViewer= Penampil Gambar 
boxFullScreen=Full-screen
boxHideCursor=Sembunyikan kursor mouse pada full screen
labelPhotoHeight=Tinggi Gambar
labelPhotoWidth=Lebar Gambar
boxPrintCircumference=Cetak Grafik keliling Kepala
boxPrintLength=Cetak Grafik Panjang
boxPrintWeight=Cetak Grafik Berat
boxPrintAgeInformation=Cetak Informasi Umur
labelWebBookLocation=Lokasi Buku Web
labelTemplate=File Template
boxUseExistingThumbnails=Jangan simpan pada thumbnail yang sudah ada
boxLaunchWebBrowser=Jalankan web browser setelah Buku Web di buat
buttonEditTemplate=Ubah Template
buttonWebBookShowTemplate=Tunjuk Template
boxAutorunCD=Buat file untuk auto-starting Web Book CD
TreeView1.Items[0]=Umum
TreeView1.Items[1]=Video
TreeView1.Items[2]=Antaramuka
TreeView1.Items[3]=Buku Web
TreeView1.Items[4]=Laporan
TreeView1.Items[5]=Grafik
buttonBackup=Salinan
buttonCancelBackup=Batal
buttonCancelRestore=Batal
buttonFirstTutorial=Tutorial Video 1
buttonSecondTutorial=Tutorial Video 2
buttonThirdTutorial=Tutorial Video 3
labelTrialCaption=Batas Edisi Percobaan
labelTrialFirst=Ini tidak mungkin dalam edisi percobaan.
labelTrialFourth=Silahkan mendaftar di www.aktisoft.com
labelSplashVersion=Edisi
labelProgramName=Jurnal Bayi
buttonExit=&Keluar
buttonRegistration=&Pendaftaran
labelEnterKey=Masukkan kata kunci anda:
buttonRegistrationCancel=&Batal
buttonPaste=&Tempel
LabelNodeName=Nama Kategori
buttonCancelNodeProperties=&Batal
buttonWebBookGeneratorEditTemplate=Ubah Template
buttonWebBookGeneratorGo=Buat Buku
buttonWebBookGeneratorOptions=Pilihan...
labelWebBookWelcome=Silahkan klik pada tombol 'Buat Buku' untuk membuat Buku Web.
labelWebBookFolder=Folder Buku Web:
labelWebBookTemplate=Template:
labelProgressFileMessage=Mengecilkan ukuran file:
labelProgressFileTo=ke:
buttonWebBookClose=Keluar
boxAutoRun=Jalankan pada saat startup Windows
boxMinimizeToSystemTray=Kecilkan ke system tray
boxWallpaperCycle=Daur Wallpaper setelahnya
labelWallpaperType=Penempatan Wallpaper
comboWallpaperType.Items[0]=Tile
comboWallpaperType.Items[1]=Center
comboWallpaperType.Items[2]=Stretch
comboWallpaperPeriodMeasurement.Items[0]=Menit
comboWallpaperPeriodMeasurement.Items[1]=hari
boxResampleThumbnails=Resample thumbnails
labelResampleFilter=Resample Filter

[TformBabyDescriptor]
Caption=Anak-anak
panelHeader= Daftar anak

[TformBabyEditor]
Caption=Anak
GroupBoxFather=Ayah 
labelFatherName=Nama
labelFatherMiddleName=Tengah
labelFatherLastName=Akhir
GroupBoxMother=Ibu 
labelMotherName=Nama
labelMotherMiddleName=Tengah
labelMotherLastName=Akhir
labelPregnancyConfirmed=Kehamilan confirmed
GroupBoxBaby=Bayi 
labelWeight=Berat
labelLength=Panjang
labelName=Nama
labelMiddleName=Kedua
labelLastName=Akhir
labelSex=Kelamin
labelFirstKicking=Tendangan Pertama
labelBirthTime=Waktu
ButtonSelectPhoto=&Pilih gambar...

[TformNoteEditor]
Caption=Catatan
PanelTop=Ubah catatan
labelNote=Catatan
labelDate=Tanggal
LabelAudio=Audio
buttonAudioRecord.Hint=Klik untuk merekam.
buttonPlay.Hint=Play.
buttonAudioStop.Hint=Berhenti.
LabelAudioMode=mode
LabelAudioType=(no data)
buttonPlayVideo.Hint=Play.
buttonStopVideo.Hint=Berhenti.
buttonLoadPhoto.Hint=Klik untuk tunjukkan gambar.
buttonLoadAudio.Hint=Pilih file audio untuk catatan ini.
buttonLoadVideo.Hint=Klik untuk me-load video.
buttonActualSize.Hint=Klik untuk melihat ukuran asal gambar.
buttonShowPicture.Hint=Tunjukan gambar.
labelPicture=Gambar
labelTime=Waktu
buttonPrevious=<< Sebelumnya
buttonNext=>> Berikutnya

[TformParameterEditor]
Caption=Definisi parameter
PanelTop=Lihat yang nilai awal parameter
LabelFrequency=Frekuensi
LabelFirstDay=Tanggal awal
LabelDuration=Jumlah
labelUnits=Unit

[TformParameterDescriptor]
Caption=Parameter
panelHeader= Daftar parameter

[TformParameterRealEditor]
Caption=Penyunting Nilai Parameter
Panel1= Ubah data parameter
grid.Columns[1]=Nilai
itemAdd=&Tambah
itemDelete=&Hapus
itemProperties=&Ciri-ciri

[TFormBackup]
Caption=Pembuatan Arsip Data
labelFolder=Folder Arsip:
ButtonCancel=Batal

[TFormRestore]
Caption=Memulihkan
LabelFolder=Folder Arsip:
ButtonCancel=&Batal

[TformReportGrowthChart]
labelTrialSecond=Silahkan daftarkan salinan anda di www.aktisoft.com
labelTrialFirst=Laporan ini dibuat dalam edisi Jurnal Bayi yang tidak berdaftar

[TformReportDiary]
QRLabel3=Tanggal
QRLabel4=Kategori
labelAgeCaption=Umur

[TformReportDiaryHeader]
QRLabel1=Jurnal untuk 
QRLabel2=Tanggal lahir
labelAgeMainPageCaption=Umur
QRLabel6=Tanggal sekarang:
labelAgeMainPageValue=Umur
labelCurrentDateValue=Tanggal sekarang

[TSpeedbarSetupWindow]
Caption=Ubah speedbar
ButtonsLabel=&Tombol tersedia:
CategoriesLabel=&Kategori:
HintLabel=Untuk menambah tombol arahan, seret dan letakkan tombol pada toolbar. Untuk menghapus tombol, seret keluar dari toolbar.
CloseBtn=OK
HelpBtn=&Bantuan

[Strings]
S_CODE_PAGE=ISO-8859-1
S_VIDEO=Video
S_CHART_WEIGHT=Grafik Berat
S_CHART_LENGTH=Grafik Panjang
S_CHART_HEAD_CIRCUMFERENCE=Grafik lingkar Kepala
S_CHARTS=Grafik
S_BIRTHDATE=Tanggal Lahir
S_PREVIEW=Tinjau
S_DENTAL_CHART=Grafik Gigi
S_VACCINATION_SCHEDULE=Jadwal Immunisasi
S_DATE=Tanggal
S_VALUE=Nilai
S_PERCENTILLE=Percentille
S_CONFIRM_SAVE_PARAMETER=Apakah anda ingin menyimpar parameter yang ada?
S_PERCENTILES=Percentiles
S_VIEW_WEB_BOOK=Lihat &Buku
S_VIEW_WEB_BOOK_HINT=Tampilkan Buku Web yang telah dibuat
S_APPLICATION_ERROR=Error Applikasi
S_MESSAGE_FROZEN_APPLICATION=Applikasi tidak dapat dilanjutkan.
S_MAIL_REPORT=Kirim laporan lewat surat
S_CLOSE=Tutup
S_CONTINUE=Lanjut
S_DETAILS=Detail...
S_FIRST_PICTURES_COMMENT=Ini adalah koleksi gambar yang dibuat oleh John.
S_FIRST_SKILLS_COMMENT=Deskripsi dari keahlian-keahlian pertama.
S_FIRST_WORDS_COMMENT=Log detail dari kata-kata pertama dengan catatan audio and video.
S_CELEBRATRIONS_COMMENT=Perayaan Kita: Ulang Tahun dan even lain.
S_FIRST_STEPS_COMMENT=Langkah pertama si bayi: keahlian, gambar, hasil karya.
S_DELIVERY_COMMENT=Deskripsi detail proses persalinan.
S_PRENATAL_HISTORY_COMMENT=Catatan tentang periode sebelum kelahiran. Catatan Medis dan USG.
S_GENERAL_INFORMATION_COMMENT=Catatan umum tentang perkembangan si bayi.
S_FIRST_BABY_NAME=John
S_SECOND_BABY_NAME=Mary
S_NOTE_76=Terima kasih anda telah mengevaluasi Baby Diary. Ini adalah set tes dari catatan dan grafik yang menunjukkan contoh isi Baby Diary setelah dipakai. Anda bisa membuat catatan dan grafik bayi anda sendiri. Untuk ini anda bisa membuat rekord anda sendiri - pilih ''Ubah -> Tambahkan Bayi'' di menu utama.
S_NOTE_79=Hari ini John berkata 'Mom' untuk pertama kalinya.
S_NOTE_80=John berkata ''Agoo!''
S_NOTE_87=Tes kehamilan. Hasilnya positif.
S_NOTE_88=USG pertama. Kehamilan 8 minggu. Gambar pertama.
S_NOTE_90=Kita sampai di Rumah Sakit Bersalin.
S_NOTE_91=Tinggal 2 jam lagi!
S_NOTE_92=John lahir! Semua bahagia!
S_NOTE_93=Hari ini John mampu berjalan beberapa langkah tanpa bantuan kami.
S_NOTE_94=John mulai bisa makan sendiri. Tapi ini suatu proses yang sangat panjang.
S_NOTE_95=John belajar menggali. Dia sangat menyukainya.
S_NOTE_96=John menaiki meja sendiri. Lucunya!
S_NOTE_97=Ini gambar pertama John. Dia bilang bahwa ini matahari.
S_NOTE_98=Salah satu gambar John. Itu anjing kita.
S_NOTE_99=Ini gambar wajah. John membuatnya sendiri menggunakan template yang kita sediakan.
S_NOTE_100=Ulang tahun pertama John.
S_NOTE_101=John diundang ke ulang tahun ke-dua temannya.
S_NOTE_102=Dengan Baby Diary anda dengan mudah membuat catatan dengan media yang berbeda, grafik perkembangan, buku web dengan semua data yang telah disiapkan dan lain sebagainya... Anda bisa lihat contoh Buku Web, silahkan pilih ''Files > Buat Buku Web'' atau tekan <Ctrl + B> shortcut.
S_NOTE_104=Sehari setelah kelahiran.
S_NOTE_75=Anda bisa mendapatkan tambahan Baby Diary resources pada baby Diary situs web (www.aktisoft.com): Technical Support; Translations; Additional Web Book templates; Online Help.
ERROR_READ_LANGUAGE_FILE=Error pada saat membaca File bahasa.
ERROR_TRANSLATION_FAILED=Proses penerjemahan gagal.
ERROR_TRANSLATION_FORM_FAILED=Penerjemahan dari formulir gagal.
MSG_ABOUT_PROGRAM=Tentang Baby Diary
MSG_DATABASE_NOT_FOUND=Tidak ada Baby Diary database pada folder yang dipilih.
MSG_EXIT_CONFIRMATION=Anda mau menutup applikasi ini?
MSG_REGISTERED_TO=Copy ini terdaftar untuk
MSG_TIPS[0]=Anda bisa memindahkan catatan antar kategori dengan mouse. Dengan cara, pilih catatn pada daftar, klik tombol kiri dan seret catatan ke kategori yang diinginkan, setelah itu lepaskan tombol.
MSG_TIPS[1]=Untuk membuat backup dari database Baby Diary dengan format XML, anda bisa memilih 'Buat Backup' pilihan dari menu 'Files' dan isi path ke folder tujuan.
MSG_TIPS[2]=Jika anda ingin membuat backup setiap kali keluar dari appliksi, pilih'***When exit create backup copy of the database' dari 'Tools->Pilihan->Umum'.
MSG_TIPS[3]=Anda bisa membuat Buku Web komplit dengan semua data yang tersedia dengan memilih 'Buat Buku Web' dari menu utama.
MSG_TIPS[4]=Anda tidak dibatasi untuk membuat disain Buku Web karena bisa dibuat template sendiri. Untuk memilih atau mengubah template, silahkan lihat 'Tools->Pilihan->Buku Web'
S_AT_LEAST_ONE_RECORD=Silahkan buat sekurang-kurangnya satu rekod bayi.
S_BACKUP_CAPTION=Buat salinan database jurnal bayi
S_BIRTH_NOT_IN_FUTURE=Tanggal lahir tidak boleh di masa depan. Isi tanggal dan waktu lahir yang benar.
S_CENTIMETERS_SHORT=[cm]
S_CHILD_NODES=Ujung ini telah mempunyai catatan. Silahkan hapus dahulu.
S_CONFIRMATION=Konfirmasi
S_CONFIRM_AUDIO_OVERWRITING=Pastikah anda ingin menulis semula pada file bunyi yang ada?
S_CONFIRM_CHANGE_DURATION=Jika mengubah jangka waktu, semua nilai parameter akan hilang.
S_CONFIRM_CHANGE_FREQUENCY=Jika mengubah frekuensi, semua nilai parameter akan hilang.
S_CONFIRM_CHANGE_LENGTH_MEASUREMENT_FIRST=Anda telah mengganti ukuran panjang.
S_CONFIRM_CHANGE_LENGTH_MEASUREMENT_SECOND=Pastikah anda ingin mengubah semua grafik ukuran panjang untuk semua anak?
S_CONFIRM_CHANGE_MASS_MEASUREMENT_FIRST=Anda telah mengubah ukuran berat.
S_CONFIRM_CHANGE_MASS_MEASUREMENT_SECOND=Pastikah anda ingin mengubah semua grafik ukuran berat untuk semua anak?
S_CONFIRM_CHANGE_START_DATE=Jika mengubah tanggal awal, semua nilai parameter akan hilang.
S_CONFIRM_DELETE_PARAMETER=Pastikah anda ingin menghapuskan parameter ini?
S_CONFIRM_TAKE_OFF_VIDEO=Pastikah anda ingin menghapus kaitan file video ini dan catatan ini?
S_CONFIRM_TO_PROCEED=Pastikah anda hendak meneruskan?
S_COPYRIGHT=Hakmilik (c) 2003-2006 Aktisoft
S_CREATED_FILES_DELETED=File yang dicipta telah dihapuskan.
S_CREATE_BABY_RECORD=Buat rekod bayi yang baru
S_DATABASE_ERROR=Database tidak konsisten. Silahkan kemas atau install ulang dan pulihkan dari database cadangan.
S_DATES_CONFLICT=Tanggal lahir seharusnya setelah tanggal hamil.
S_DAYS_REMAINING=Hari yang tersisa
S_DELETE_RECORD_CONFIRM=Pastikah anda hendak menghapus rekod?
S_ERROR=Error
S_ERROR_WHILE_BACKUP=Kesalahan berlaku ketika membuat data backup.
S_ERROR_WHILE_COPYING=Kesalahan berlaku ketika membuat salinan file.
S_ERROR_WHILE_RESTORING=Kesalahan berlaku ketika mengembalikan salinan database.
S_FROM_ZERO_TO_ONE=dari 0 bulan ke 1 tahun
S_INCHES_SHORT=[in]
S_INFORMATION=Infomasi
S_KILOGRAMS_SHORT=[kg]
S_NODE_HAS_CHILD_NODES=Ujung ini ada ujung anak. Silahkan dihapus dahulu.
S_NOT_IMPLEMENTED=Tidak ada fungsi ini dalam edisi ini. Silahkan cek pada edisi yang terkini.
S_NOT_REGISTERED_VERSION=Bukan edisi yang telah diregister.
S_NOT_SPECIFIED=Tidak disebutkan
S_NO_BACKUP_IN_FOLDER=Tidak ada salinan file data dalam folder yang dipilih
S_OF_S=dari
S_ONLY_ONE_INSTANCE=Hanya satu applikasi yang bisa digunakan pada satu waktu.
S_OPTIONS=Pilihan
S_PACKINHG_ERROR=Kesalahan berlaku ketika mengemas database.
S_POUNDS_SHORT=[lb]
S_PREDEFINED_HEAD=Parameter lingkar kepala telah disebutkan
S_PREDEFINED_LENGTH=Parameter panjang telah disebutkan
S_PREDEFINED_NOTE=Nod ini telah disebutkan dan tidak boleh dihapus.
S_PREDEFINED_PARAMETER=Parameter telah disebut
S_PREDEFINED_WEIGHT=Parameter telah disebut
S_PREGNANCY_CONFIRMED=Kehamilan confirmed
S_REINSTALL_PROGRAM=Silahkan install ulang.
S_RESTORE_CAPTION=Kembalikan database jurnal bayi
S_RESTORING_CANCELLED=Pengembalian database dibatalkan.
S_SHORTCUT_DELETE=Hapus shorcut %s ?
S_SHORTCUT_REPLACE=Shorcut %s sudah diisi untuk aksi ini "%s". Mahukah anda mengganti shortcut ini?
S_SHORTCUT_SWITCH=Mahukah anda tukar shortcut %s menjadi %s ?
S_SPECIFY_CATEGORY_NAME=Tetapkan nama kategori
S_SPECIFY_MIN_AND_MAX_VALUES=Silahkan tentukan semua nilai min dan maks untuk parameter.
S_SPECIFY_NODE_NAME=Silahkan tentukan nama ujung.
S_SPECIFY_PARAMETER_NAME=Silahkan tentukan nama parameter.
S_SWITCH_DEFAULT_FOLDER=Akan menggunakan folder data yang ada
S_THANKS_FOR_REGISTRATION=Terima kasih telah me-registrasi! Silahkan restart applikasi.
S_TIP_OF_THE_DAY=Tip Harian
S_TRIAL_CAPTION=Batas Jurnal Bayi Percobaan
S_VERSION=Edisi
S_SHRINKING=Mengecilkan file:
WL_TO=ke
S_ACTUAL=Aktual
S_AGE=Umur
S_APR=Apr
S_AUDIO_FILES=File bunyi
S_AUG=Agus
S_AVERAGE=Rata-rata
S_AVERAGE_VALUE=Nilai Rata-rata
S_BIRTH=Kelahiran
S_BOYS=lelaki
S_CANT_CREATE_THE_FILE=Tidak dapat membuat file
S_CANT_OPEN_THE_FILE=Tidak dapat membuka file
S_CAN_NOT_DELETE_PREDEFINED_PARAMETER=Tidak dapat menghapuskan parameter yang telah disebut.
S_CELEBRATRIONS=Perayaan
S_CENTIMETERS=Sentimeter
S_CHART_FOR_PARAMETER=Grafik untuk parameter
S_COMPLETED_SUCCESSFULLY=Berhasil diselesaikan.
S_COPYING_THE_FILE=Menyalin file:
S_CREATE_THE_NES_NOTE=Catatan baru
S_DATA_FILES_MISSING=File data tidak ditemukan.
S_DAY=Hari
S_DAYS=Hari
S_DEC=Des
S_DELIVERY=Kelahiran
S_EDIT_PARAMETER_DEFINITION=Ubah definisi parameter 
S_EDIT_THE_EXISTING_BABY_RECORD=Ubah rekod
S_EDIT_THE_EXISTING_NOTE=Ubah catatan
S_FEB=Feb
S_FILE=file
S_FIRST_PICTURES=Gambar Pertama
S_FIRST_SKILLS=Keahlian Peratma
S_FIRST_STEPS=Langkah-langkah Pertama
S_FIRST_WORDS=Kata-kata Pertama
S_FRIDAY=Jumat
S_FROM_0_TO_36_MONTHS= dari 0 ke 36 bulan
S_GENERAL_INFORMATION=Informasi Umum
S_GIRLS=perempuan
S_HEAD_CIRCUMFERENCE=Kepala
S_INCHES=Inci
S_INVALID_CATEGORY_NAME=Nama Kategori tidak Valid
S_IS_MISSING_S=hilang
S_JAN=Jan
S_JUL=Jul
S_JUN=Jun
S_KILOGRAMS=Kilogram
S_LENGTH=Panjang
S_MAIN_MENU=Menu Utama
S_MAR=Mar
S_MAXIMUM=Maksimum
S_MAX_VALUE=Nilai Maks
S_MAY=Mei
S_MINIMUM=Minimum
S_MIN_VALUE=Nilai Min
S_MONDAY=Senin
S_MONTH=Bulan
S_MONTHS=Bulan
S_NEWBORN=Baru Lahir
S_NOV=Nov
S_NO_DATA=tidak ada data
S_ONLINE_TUTORIALS=Tutorial Video
S_PICTURE_VIEWER=Paparan Gambar
S_PLAYING=Bermain
S_PLEASE_SPECIFY_BABY_NAME=Nama bayi.
S_POUNDS=Pon
S_PRENATAL_AGE=Umur Sebelum Lahir:
S_PRENATAL_HISTORY=Sejarah Sebelum Lahir
S_PRENATAL_PERIOD=Periode Sebelum Lahir
S_PROCESSING_THE_CATEGORY=Memproses kategori:
S_RECORDING=Merekam
S_REGISTRATION=Pendaftaran
S_RESTORE_DATA_NOT_FOUND=Pengembalian data tidak dijumpai.
S_SATURDAY=Sabtu
S_SEP=Sep
S_STATEMENT_MISSING_S=Pernyataan hilang
S_STOPPED=Dihentikan
S_STORED=Disimpan
S_SUNDAY=Minggu
S_TEMPLATE_FILE=File template
S_THURSDAY=Kamis
S_TIME_SPLIT_FOR=Waktu berpisah untuk
S_TIME_SPLIT_FROM=Waktu berpisah dari
S_TUESDAY=Selasa
S_VALIDATION_SKIPPED=Validasi diabaikan
S_VIEW_PREDIFINED_PARAMETER_DEFINITION=Lihat definisi parameter yang tersedia
S_WARNING=Peringatan
S_WAV_FILE=file wav
S_WEB_BOOK_GENERATION=Pembuatan Buku Web
S_WEDNESDAY=Rabu
S_WEEK=Minggu
S_WEEKS=Minggu
S_WEIGHT=Berat
S_WINDOWS_VIDEO_FILE=File Video Windows
S_YEAR=Tahun
S_YEARS=Tahun
S_MALE=Male
S_FEMALE=Perempuan
S_SEX=Jenis Kelamin
S_TRASH=Trash
S_MOVE_TO_TRASH_CONFIRMATION=Are you sure to place selected notes into the trash?
S_RESTORE_NOTE=Restore note
S_DELETE_FROM_TRASH=Are you sure you want to delete selected notes?
S_ALL=All notes
S_SELECTED=Selected notes
S_BUTTONMODIFY=Ubah
S_TEXT_SHOWN_BEFORE_AGE=John is
S_TEXT_SHOWN_AFTER_AGE=old
S_TEXT_SHOWN_BEFORE_PREGNANCY_AGE=I am
S_TEXT_SHOWN_AFTER_PREGNANCY_AGE=pregnant.
S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_OPEN[0]=Only
S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_OPEN[1]=Only
S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_CLOSE=to go!
S_TICKER_YEAR[0]=year
S_TICKER_YEAR[1]=years
S_TICKER_YEAR[2]=years
S_TICKER_YEAR[3]=years
S_TICKER_YEAR[4]=years
S_TICKER_MONTH[0]=month
S_TICKER_MONTH[1]=months
S_TICKER_MONTH[2]=months
S_TICKER_MONTH[3]=months
S_TICKER_MONTH[4]=months
S_TICKER_WEEK[0]=week
S_TICKER_WEEK[1]=weeks
S_TICKER_WEEK[2]=weeks
S_TICKER_WEEK[3]=weeks
S_TICKER_WEEK[4]=weeks
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[0]=week
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[1]=weeks
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[2]=weeks
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[3]=weeks
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[4]=weeks
S_TICKER_DAY[0]=day
S_TICKER_DAY[1]=days
S_TICKER_DAY[2]=days
S_TICKER_DAY[3]=days
S_TICKER_DAY[4]=days
S_HAPPY_BIRTHDAY=Happy Birthday!
S_CHECK_YOUR_TICKER_CONFIGURATION=Please check your ticker configuration.
S_DUE_DATE=Baby's Due-Date
S_LABEL_TEXT_BEFORE_AGE=Text shown before age
S_RULER=Ruler
S_SLIDER=Slider
S_DEFAULT_TEXT_BEFORE_AGE=Our baby is
SETUP_WELCOME_TEXT=This wizard will guide you through the installation of Baby Diary. Baby Diary allows you to keep the information, photos, audios, and videos of your baby's prenatal development, delivery, first steps or any other custom categories. You can control the growth process of your baby by creating growth charts.
SETUP_VISIT_TEXT=Visit the Baby Diary website for the latest news.
SETUP_UNINSTALL_TEXT=Uninstall Baby Diary
SETUP_WEBSITE_TEXT=Baby Diary web site
SETUP_UNINSTALLREASON_TEXT=Would you please take a moment to let us know why you are choosing to uninstall Baby Diary?
S_DIARY='s Diary
S_HOME=Home
S_NOTES=Notes
S_ALL_PHOTOS=All Photos
S_ALL_VIDEO=All Video
S_MAIN_CATEGORIES=Main Categories
S_GALLERIES=Galleries
S_LINKS=Links
S_SITE_MAP=Site map
S_INTRODUCTION=Introduction
S_BIRTH_DATE=Birth date
S_CONTENTS=Contents
S_PUBLISHED_BY=Published by Baby Diary software
S_DESIGN_BY=Design by
S_CLICK_ON_PICTURE_TO_ENLARGE=Click on picture to enlarge
S_SUB_CATEGORIES=Sub Categories
S_WIDTH=Width
S_HEIGHT=Height