;;
;; Baby Diary language file.
;;
;; Baby Diary web site: www.aktisoft.com/BabyDiaryAbout.htm
;;
;; In order to translate this file into your own language please
;; copy this file to a file with the name of your language 
;; and translate all strings on the right side of the equal 
;; signs (=). Please leave intact all special symbols 
;; like %s or \n while translation.
;;

;; Language: Italian (1040)

[Description]

LanguageName=Italian ;Use only ASCII characters (if this is not possible, use the English name)

;;
;; Author of translation
;;
Author=Gianpietro Orioli (3335430242@tim.it)

[AllForms]
labelUnitsOfMass=Unità di Peso
labelUnitsOfLength=Unità di Lunghezza
comboUnitsOfMassMeasurement.Items[0]=Pounds
comboUnitsOfMassMeasurement.Items[1]=Chilogrammi
comboUnitsOfLengthMeasurement.Items[0]=Inches
comboUnitsOfLengthMeasurement.Items[1]=Centimetri
buttonRestore=Ripara
buttonOk=&OK
buttonCancel=&Chiudi
GroupBox1= Età 
dbgridBaby.Columns[0]=Nome
buttonAdd=&Aggiungi...
buttonRemove=&Elimina
buttonClose=&Chiudi
buttonEdit=Modi&fica...
LabelName=Nome
LabelComment=Commento
grid.Columns[0]=Data
buttonProperties=&Proprietà...
labelProgress=Avanzamento
ButtonRun=&OK
buttonImport=&Importa
buttonExport=&Esporta
buttonUpdate=&Aggiorna

[Tmf]
Caption=Baby Diary
grid.Columns[1]=Foto
grid.Columns[2]=Nota
GroupBox2= Bambino 
comboSelector.Items[0]=John
groupBoxDataFilter= Date Filtro 
LabelTo=A
LabelFrom=Da
SpeedbarSection1=File
SpeedbarSection2=Redigi
SpeedbarSection3=Strumenti
SpeedbarSection4=Aiuto
SpeedItemBackup=Backup Database
SpeedItemBackup.Hint=Backup Database|
SpeedItemBackup.BtnCaption=Backup
SpeedItemDeleteNote=Cancella Nota
SpeedItemDeleteNote.Hint=Cancella Nota|
SpeedItemDeleteNote.BtnCaption=Cancella Nota
SpeedItemNewNote=Crea Nuova Nota
SpeedItemNewNote.Hint=Crea Nuova Nota|
SpeedItemNewNote.BtnCaption=Nuova
SpeedItemEditNote=Modifica la nota esistente
SpeedItemEditNote.Hint=Modifica la nota esistente|
SpeedItemEditNote.BtnCaption=Modifica Nota
SpeedItemParameters=Modifica Parametri
SpeedItemParameters.Hint=Modifica Parametri|
SpeedItemParameters.BtnCaption=Parametri
SpeedItemAddBaby=Aggiungi Nuovo Bambino
SpeedItemAddBaby.Hint=Aggiungi Nuovo Bambino|
SpeedItemAddBaby.BtnCaption=Aggiungi Bambino
SpeedItemChildren=Modifica Elenco Bambini
SpeedItemChildren.Hint=Modifica Elenco Bambini|
SpeedItemChildren.BtnCaption=Bambini
SpeedItemCharts=Diagrammi
SpeedItemCharts.Hint=Diagrammi|
SpeedItemCharts.BtnCaption=Diagrammi
SpeedItemCategory=Aggiungi Nuova Categoria
SpeedItemCategory.Hint=Aggiungi Nuova Categoria|
SpeedItemCategory.BtnCaption=Categoria
SpeedItemContents=Contenuti Aiuto
SpeedItemContents.Hint=Contenuti Aiuto|
SpeedItemContents.BtnCaption=Aiuto
itemFileMenu=&File
itemPrintDiary=Stam&pa Diario
ItemBackup=&Backup Database
RestorefromBackuo1=&Ripara da Backup
menuItemPackDatabase=Comp&atta Database
ExitItem=E&sci
ExitItem.Hint=Uscita Applicazione
itemEdit=Mo&difica
menuItemNewNote=&Nuova Nota
menuItemEditNote=&Modifica Nota
menuItemDeleteNote=&Distruggi Nota
menuItemAddChild=&Aggiungi Bambino
itemEditBaby=Modifica &Bambino
menuItemBabyDescriptor=&Lista Bambini
menuItemParameters=Lista &Parametri
menuItemAddNode=&Aggiungi Categoria
menuItemAddSubnode=Aggiungi &Subcategoria
menuItemDeleteCategory=&Distruggi Categoria
itemView=&Visualizza
menuItemPictureViewer=&Visore Foto
menuItemPictureViewer.Hint=Esponi Visore d'immagini per la nota selezionata
itemSettings=S&trumenti
menuItemCharts=&Diagrammi
actionOptions=&Opzioni
menuItemCustomizeToolbar=Adattamento Barra S&trumenti
itemHelp=&Help
menuItemContents=&Contenuti
menuItemHowtoRegister=Come Registrarsi
menuItemRegistration=&Registrazione
actionWebSite=Sito &Web di Baby Diary
menuItemSendEMailtoSupport=&Spedisci E-Mail a Assistenza
menuItemAbout=&A proposito di...
popupItemAddNode=&Aggiungi Categoria
popupItemAddSubnode=Aggiungi &Subcategoria
popupItemDeleteNode=&Distruggi Categoria
popupItemRenameCategory=Rinomina Categoria
itemNewNote=&Nuova Nota
itemEditNote=R&edigi Nota
itemDeleteNote=&Distruggi Note
itemCustomize=Adatta...
actionNextNote=>> Prossimo
actionPreviousNote=<< Precedente
actionViewPicture=Visualizza Foto
actionViewPicture.Hint=Mostra Visore per la nota selezionata
actionEditCategory=Modifica &Categoria
menuItemSetAsWallpaper=Fissa come &Wallpaper
menuItemWallpaperCycle=Wallpaper C&iclico
menuItemFindNotes=Find Notes

[TformChart]
Series1.Title=Minimo
Series2.Title=Attuale
Series3.Title=Massimo
Series4.Title=Media
Series5.Title=P10
Series6.Title=P25
Series7.Title=P50
Series8.Title=P75
Series9.Title=P90
Series10.Title=P95
buttonOptions=Opzioni
buttonWebBook=Web Book
actionChartRight=Destra
actionChartRight.Hint=Destra
actionChartLeft=Sinistra
actionChartLeft.Hint=Sinistra
actionChartCenter=Ripristina Diagramma
actionChartCenter.Hint=Ripristina Diagramma
actionChartUp=Su
actionChartUp.Hint=Su
actionChartDown=Giù
actionChartDown.Hint=Giù
actionChartZoomIn=Ingrandisci
actionChartZoomIn.Hint=Ingrandisci
actionChartZoomOut=Rimpicciolisci
actionChartZoomOut.Hint=Rimpicciolisci
actionChartEditData=Modifica Dati...
actionChartEditData.Hint=Modifica Dati...
actionChartPrint=Stampa...
actionChartPrint.Hint=Stampa...
buttonBabyInfo=Informazioni sul Bambino
buttonChildren=Bambini

[TformHolder]
actionCreateWebBook=&Crea Web Book
Caption=Opzioni
ProductName=Baby Diary
labelDidYouKnow=Sapevi che...
buttonNextTip=Successivo
checkTip=Mostra suggerimenti all'Avvio
buttonPreviousTip=Precedente
labelLanguage=Lingua
buttonCreate=Nuovo
CheckBoxConfirmExit=Chiedi Conferma Uscita
CheckBoxAutoBackup=Quando esci crea backup del database
boxShowCategoryCaptions=Mostra categorie
CheckBoxSplashOnLoad=Mostra splash durante l'Avvio
labelRestartNote=Note: Riavvia per Applicare i Cambiamenti Video 
groupVideo=Video Player di default 
radioExternalPlayer=Video Player Esterno
radioWmpAbove6=Windows Media Player v. 6.x o superiore
radioWmp6=Windows Media Player v. 6.x
groupToolbar= Barra degli Strumenti 
labelToolBarPosition=Posizione della Barra
comboToolbarPosition.Items[0]=In alto
comboToolbarPosition.Items[1]=A sinistra
comboToolbarPosition.Items[2]=In basso
comboToolbarPosition.Items[3]=A destra
checkShowToolbar=Mostra la Barra degli Strumenti
checkShowTip=Mostra il Suggerimento del giorno all'avvio
groupPictureViewer= Visore d'Immagini 
boxFullScreen=Schermo Intero
boxHideCursor=Nascondi cursore del mouse a Schermo Intero
labelPhotoHeight=Altezza della Foto 
labelPhotoWidth=Larghezza della Foto
boxPrintCircumference=Stampa Diagramma Circonferenza del cranio
boxPrintLength=Stampa il Diagramma della Lunghezza
boxPrintWeight=Stampa il Diagramma del Peso
boxPrintAgeInformation=Stampa Informazioni sull'età
labelWebBookLocation=Localizzazione Web Book
labelTemplate=File Maschera
boxUseExistingThumbnails=Non Sovrascrivere le Miniature già generate
boxLaunchWebBrowser=Lancia il Web Browser dopo la creazione del Web Book 
buttonEditTemplate=Modifica Maschera
buttonWebBookShowTemplate=Mostra Maschera
boxAutorunCD=Crea i files per l'auto avvio del CD Web Book
TreeView1.Items[0]=Comune
TreeView1.Items[1]=Video
TreeView1.Items[2]=Interfaccia
TreeView1.Items[3]=Web Books
TreeView1.Items[4]=Rapporti
TreeView1.Items[5]=Diagrammi
buttonBackup=Backup
buttonCancelBackup=Cancella
buttonCancelRestore=Cancella
buttonFirstTutorial=Video d'istruzione 1
buttonSecondTutorial=Video d'istruzione 2
buttonThirdTutorial=Video d'istruzione 3
labelTrialCaption=Limitazioni della Versione non registrata
labelTrialFirst=Non è possibile nella Versione non registrata.
labelTrialFourth=Puoi registrare la tua copia da www.aktisoft.com
labelSplashVersion=Versione
labelProgramName=Baby Diary
buttonExit=&Esci
buttonRegistration=&Registrazione
labelEnterKey=Inserisci la tua chiave:
buttonRegistrationCancel=&Cancella
buttonPaste=A&ppiccica
LabelNodeName=Nome Categoria
buttonCancelNodeProperties=&Cancella
buttonWebBookGeneratorEditTemplate=Modifica Maschera
buttonWebBookGeneratorGo=Crea Book
buttonWebBookGeneratorOptions=Opzioni...
labelWebBookWelcome=Se vuoi creare un Libro Internet clicca su 'Crea Book' 
labelWebBookFolder=Cartella Web Book:
labelWebBookTemplate=Maschera:
labelProgressFileMessage=Comprimi file:
labelProgressFileTo=a:
buttonWebBookClose=Chiudi
boxAutoRun=Avvia all'avvio di Windows
boxMinimizeToSystemTray=Minimizza nella Barra di Sistema
boxWallpaperCycle=Cicla wallpaper dopo
labelWallpaperType=Sistemazione Wallpaper
comboWallpaperType.Items[0]=Piastrella
comboWallpaperType.Items[1]=Centro
comboWallpaperType.Items[2]=Stira
comboWallpaperPeriodMeasurement.Items[0]=Minuti
comboWallpaperPeriodMeasurement.Items[1]=Giorni
boxResampleThumbnails=Ridimensiona miniature
labelResampleFilter=Ridimensiona Filtro

[TformBabyDescriptor]
Caption=Bambini
panelHeader=Elenco Bambini

[TformBabyEditor]
Caption=Bambino
GroupBoxFather=Padre 
labelFatherName=Nome
labelFatherMiddleName=Secondo Nome
labelFatherLastName=Cognome
GroupBoxMother= Madre 
labelMotherName=Nome
labelMotherMiddleName=Secondo Nome
labelMotherLastName=Cognome
labelPregnancyConfirmed=Conferma Gravidanza
GroupBoxBaby= Baby 
labelWeight=Peso
labelLength=Lunghezza
labelName=Nome
labelMiddleName=Secondo Nome
labelLastName=Cognome
labelFirstKicking=Primo Calcio
labelBirthTime=Ora
ButtonSelectPhoto=&Seleziona Foto...
panelTop=Specifica Infomazioni Generali del Bambino

[TformNoteEditor]
Caption=Nota
PanelTop=Modifica la nota esistente
labelNote=Nota
labelDate=Data
LabelAudio=Audio
buttonAudioRecord.Hint=Clicca qui per avviare la registrazione audio.
buttonPlay.Hint=Avvio Audio.
buttonAudioStop.Hint=Stop Audio.
LabelAudioMode=modalità
LabelAudioType=(nessun dato)
buttonPlayVideo.Hint=Avvio Video.
buttonStopVideo.Hint=Stop Video
buttonLoadPhoto.Hint=Clicca per caricare la foto.
buttonLoadAudio.Hint=Specifica un audio-file da abbinare alla nota corrente.
buttonLoadVideo.Hint=Clicca per caricare il video.
buttonActualSize.Hint=Clicca per vedere la foto nelle dimensioni attuali.
buttonShowPicture.Hint=Mostra la foto.
labelPicture=Foto
labelTime=Ora
buttonPrevious=<< Precedente
buttonNext=>> Successiva

[TformParameterEditor]
Caption=Parametro di definizione
PanelTop= Vista dei parametri di definizione predifiniti
LabelFrequency=Frequenza
LabelFirstDay=Data di partenza
LabelDuration=Totale
labelUnits=Unità

[TformParameterDescriptor]
Caption=Parametri
panelHeader=Lista dei Parametri 

[TformParameterRealEditor]
Caption=Valori del Parametro
Panel1=Modifica Dati parametro
grid.Columns[1]=Valore
itemAdd=&Aggiungi
itemDelete=&Distruggi
itemProperties=&Proprietà

[TFormBackup]
Caption=Creazione di un Archivio
labelFolder=Cartella Archivio:
ButtonCancel=Cancella

[TFormRestore]
Caption=Ripara
LabelFolder=Cartella Archivio:
ButtonCancel=&Cancella

[TformReportGrowthChart]
labelTrialSecond=Registra la tua copia presso www.aktisoft.com
labelTrialFirst=Questo Rapporto è stato creato con una versione non registrata di Baby Diary

[TformReportDiary]
QRLabel3=Data
QRLabel4=Categoria
labelAgeCaption=Età

[TformReportDiaryHeader]
QRLabel1=Diario di 
QRLabel2=Data di Nascita
labelAgeMainPageCaption=Età
QRLabel6=Data:
labelAgeMainPageValue=Età
labelCurrentDateValue=Data

[TSpeedbarSetupWindow]
Caption=Adatta la Barra Rapida
ButtonsLabel=Puls&anti Disponibili:
CategoriesLabel=&Categorie:
HintLabel=Per aggiungere dei pulsanti, fare "drag and drop" nella Barra Rapida. Per eliminarli, trascinarli fuori dalla Barra.
CloseBtn=OK
HelpBtn=&Help

[Strings]
S_CODE_PAGE=ISO-8859-1
S_VIDEO=Video
S_CHART_WEIGHT=Diagramma Peso
S_CHART_LENGTH=Diagramma Lunghezza
S_CHART_HEAD_CIRCUMFERENCE=Diagramma Circonferenza Cranio
S_CHARTS=Diagrammi
S_BIRTHDATE=Data di Nascita
S_PREVIEW=Anteprima
S_DENTAL_CHART=Diagramma Dentale
S_VACCINATION_SCHEDULE=Programma Vaccinazioni
S_DATE=Data
S_VALUE=Valore
S_PERCENTILLE=Percentuale
S_CONFIRM_SAVE_PARAMETER=Sei sicuro di voler salvare il parametro corrente?
S_PERCENTILES=Percentuali
S_VIEW_WEB_BOOK=Visore &Book
S_VIEW_WEB_BOOK_HINT=Mostra Web Book generato
S_APPLICATION_ERROR=Errore dell'Applicazione
S_MESSAGE_FROZEN_APPLICATION=L'applicazione è bloccata.
S_MAIL_REPORT=Lettera Rapporto
S_CLOSE=Chiudi
S_CONTINUE=Continua
S_DETAILS=Dettagli...
S_FIRST_PICTURES_COMMENT=Qui c'è la collezione di disegni creati da John.
S_FIRST_SKILLS_COMMENT=Descrizione delle prime abilità.
S_FIRST_WORDS_COMMENT=Annotazione delle prime parole con audio e videoregistrazioni.
S_CELEBRATRIONS_COMMENT=Nostri festeggiamenti: compleanni ed altri eventi.
S_FIRST_STEPS_COMMENT=Primi passi: abilità, disegni, altre cose fatte a mano.
S_DELIVERY_COMMENT=Descrizione dettagliata del parto.
S_PRENATAL_HISTORY_COMMENT=Note relative al periodo prenatale. Visite mediche ed ecografie.
S_GENERAL_INFORMATION_COMMENT=Note generali sullo sviluppo del bambino.
S_FIRST_BABY_NAME=John
S_SECOND_BABY_NAME=Mary
S_NOTE_76=Grazie per valutare Baby Diary. Questo è un campionario di note e diagrammi che esemplifica il contenuto di Baby Diary dopo il primo avvio. Per creare nuove registrazioni relative al vostro bambino - basta selezionare ''Bambini -> Aggiungi bambino'' nel menu principale.
S_NOTE_79=Oggi John ha detto "mamma" per la prima volta.
S_NOTE_80=John ha detto "ohhh!".
S_NOTE_87=Test di gravidanza, il risultato è positivo.
S_NOTE_88=Prime ecografie. 8^ settimana. Prime immagini.
S_NOTE_90=Siamo arrivati all''Ospedale
S_NOTE_91=Due ore dopo, il lieto evento
S_NOTE_92=John è nato. Circondato da visi felici!
S_NOTE_93=Oggi John ha fatto parecchi passi senza il nostro aiuto
S_NOTE_94=John può ora mangiare da solo. Ma è ancora un procedimento molto lungo.
S_NOTE_95=John ha imparato a scavare. Gli piace molto.
S_NOTE_96=John sale sul tavolo da solo. E'' molto buffo.
S_NOTE_97=Primo disegno di John, un sole.
S_NOTE_98=Disegno di John, un cane.
S_NOTE_99=E'' una faccia. John ha fatto questo disegno da solo.
S_NOTE_100=Primo compleanno di John.
S_NOTE_101=John è stato invitato a un primo compleanno.
S_NOTE_102=Con Baby Diary puoi creare facilmente delle note con diversi media, diagrammi di crescita, un libro internet, ecc. Puoi prendere esempio andando sul menù File -> Crea Web Book oppure premi <ctrl+B>.
S_NOTE_104=Un giorno dopo la mia data prevista.
S_NOTE_75=Puoi trovare risorse addizionali di Baby Diary al web site (www.aktisoft.com): Technical Support; Translations; Additional Web Book templates; Online Help.
ERROR_READ_LANGUAGE_FILE=E'' occorso un errore durante la lettura di un file di lingua.
ERROR_TRANSLATION_FAILED=Traduzione dell'applicazione fallita.
ERROR_TRANSLATION_FORM_FAILED=Traduzione dello stampato fallita.
MSG_ABOUT_PROGRAM=A proposito di Baby Diary
MSG_DATABASE_NOT_FOUND=Non ci sono Baby Diary database nella cartella specificata.
MSG_EXIT_CONFIRMATION=Vuoi chiudere il programma?
MSG_REGISTERED_TO=Questa copia è registrata a nome di
MSG_TIPS[0]=Puoi spostare le note fra le Categorie usando il mouse. Per farlo, seleziona una Nota nella lista, premi il bottone sinistro del mouse, trascina la Nota nella Categoria voluta, poi rilascia il bottone del mouse.
MSG_TIPS[1]=Per creare una copia di backup di Baby Diary database in formato XML, puoi scegliere l'opzione 'Crea Backup' da 'Files' menu e specificare il persorso per la cartella di destinazione.
MSG_TIPS[2]=Se vuoi creare un backup di Baby Diary database ogni volta che chiudi l'applicazione, devi selezionare l'opzione 'Quando esci crea backup del database' da 'Strumenti->Opzioni->Comune'.
MSG_TIPS[3]=Puoi creare un completo Web Book con tutti i dati del tuo bambino scegliendo dal menu File->'Crea Web Book'.
MSG_TIPS[4]=Non hai limitazione per il tuo disegno di Web Book poichè puoi creare le tue maschere di Web Book. Per selezionare o modificare  le maschere Web Book vai a vedere a 'Strumenti->Opzioni->Web Books'
S_AT_LEAST_ONE_RECORD=Crea almeno una baby-record.
S_BACKUP_CAPTION=Backup Baby Diary Database
S_BIRTH_NOT_IN_FUTURE=La data di nascita non può essere futura. Inserisci ora e data della nascita corrette.
S_CENTIMETERS_SHORT=[cm]
S_CHILD_NODES=Questo snodo possiede alcune note definite.Prima levarle.
S_CONFIRMATION=Conferma
S_CONFIRM_AUDIO_OVERWRITING=Sei sicuro di voler sovrascivere l'esistente file audio?
S_CONFIRM_CHANGE_DURATION= Se cambierai la durata, tutti i valori dei parametri andranno perduti.
S_CONFIRM_CHANGE_FREQUENCY=Se cambierai la frequenza, tutti i valori dei parametri andranno perduti.
S_CONFIRM_CHANGE_LENGTH_MEASUREMENT_FIRST=Hai cambiato la misura di lunghezza.
S_CONFIRM_CHANGE_LENGTH_MEASUREMENT_SECOND=Sei sicuro di voler applicare questo cambio ai diagrammi di tutti i bambini?
S_CONFIRM_CHANGE_MASS_MEASUREMENT_FIRST=Hai cambiato la misura di peso.
S_CONFIRM_CHANGE_MASS_MEASUREMENT_SECOND=Sei sicuro di voler applicare questo cambio ai diagrammi di tutti i bambini?
S_CONFIRM_CHANGE_START_DATE=Se cambierai la data di partenza tutti i valori dei parametri saranno perduti.
S_CONFIRM_DELETE_PARAMETER=Sei sicuro di voler cancellare il parametro corrente?
S_CONFIRM_TAKE_OFF_VIDEO=Sei sicuro di voler scollegare il video-file da questa nota?
S_CONFIRM_TO_PROCEED=Sei sicuro di voler procedere?
S_COPYRIGHT=Copyright (c) 2003-2006 Aktisoft
S_CREATED_FILES_DELETED=Il file creato è stato cancellato.
S_CREATE_BABY_RECORD=Registra un nuovo bambino.
S_DATABASE_ERROR=Ci sono alcune incoerenze nel database. Comprimilo o reinstalla il programma e restaura dal backup.
S_DATES_CONFLICT=La data di nascita deve essere posteriore alla data di conferma della gravidanza.
S_DAYS_REMAINING=Giorni rimanenti.
S_DELETE_RECORD_CONFIRM=Sei sicuro di voler cancellare la registrazione?
S_ERROR=Errore
S_ERROR_WHILE_BACKUP=Errore durante il backup del database.
S_ERROR_WHILE_COPYING=Errore durante la copia del file.
S_ERROR_WHILE_RESTORING=Errore durante la riparazione del database.
S_FROM_ZERO_TO_ONE=da 0 mesi a 1 anno
S_INCHES_SHORT=[in]
S_INFORMATION=Informazione
S_KILOGRAMS_SHORT=[kg]
S_NODE_HAS_CHILD_NODES=Questo nodo ha nodi del bambino. Rimuovi prima quelli.
S_NOT_IMPLEMENTED=La modalità non è presente in questa versione. Controlla per aggiornamenti.
S_NOT_REGISTERED_VERSION=Versione non registrata.
S_NOT_SPECIFIED=Non Specificato
S_NO_BACKUP_IN_FOLDER=Non si trovano file di backup in questa cartella.
S_OF_S=di
S_ONLY_ONE_INSTANCE=Il programma sopporta una sola apertura per volta.
S_OPTIONS=Opzioni
S_PACKINHG_ERROR=Errore durante la compressione del database.
S_POUNDS_SHORT=[lb]
S_PREDEFINED_HEAD=Parametri predefiniti per la misura del cranio di
S_PREDEFINED_LENGTH=Parametri predefiniti per la lunghezza di
S_PREDEFINED_NOTE=Questo nodo è predefinito. Non è possibile cancellare un nodo predefinito.
S_PREDEFINED_PARAMETER=Parametri predefiniti per il peso di
S_PREDEFINED_WEIGHT=Parametri predefiniti per il peso di
S_PREGNANCY_CONFIRMED=Gravidanza confermata.
S_REINSTALL_PROGRAM=Reinstalla il programma.
S_RESTORE_CAPTION=Ripara Database Baby Diary
S_RESTORING_CANCELLED=Il Restauro del database è stato cancellato.
S_SHORTCUT_DELETE=Vuoi cancellare shortcut %s ?
S_SHORTCUT_REPLACE=Shortcut %s Già definito per l'azione "%s". Vuoi rimpiazzare questo shortcut?
S_SHORTCUT_SWITCH=Vuoi cambiare shortcut %s in %s ?
S_SPECIFY_CATEGORY_NAME=Specifica il nome della categoria
S_SPECIFY_MIN_AND_MAX_VALUES=Specifica valori minimo e massimo per tutti i paramtri.
S_SPECIFY_NODE_NAME=Specifica il nome del nodo.
S_SPECIFY_PARAMETER_NAME=Specifica il nome del parametro.
S_SWITCH_DEFAULT_FOLDER=Ora andiamo ad usare la cartella di default dei dati.
S_THANKS_FOR_REGISTRATION=Grazie per la registrazione! Ora riavvia l'applicazione.
S_TIP_OF_THE_DAY=Suggerimento del giorno.
S_TRIAL_CAPTION=Limitazioni della versione non registrata.
S_VERSION=Versione
S_SHRINKING=Comprimi il file:
WL_TO=A
S_ACTUAL=Attuale
S_AGE=Età
S_APR=Apr
S_AUDIO_FILES=Audio files
S_AUG=Ago
S_AVERAGE=Media
S_AVERAGE_VALUE=Valore Medio
S_BIRTH=Nascita
S_BOYS=Bambini
S_CANT_CREATE_THE_FILE=Non si può creare il file
S_CANT_OPEN_THE_FILE=Non si può aprire il file
S_CAN_NOT_DELETE_PREDEFINED_PARAMETER=Non si può cancellare un parametro predefinito.
S_CELEBRATRIONS=Festeggiamenti
S_CENTIMETERS=Centimetri
S_CHART_FOR_PARAMETER=Diagramma per parametro
S_COMPLETED_SUCCESSFULLY=Completato con successo.
S_COPYING_THE_FILE=Copia il file:
S_CREATE_THE_NES_NOTE=Crea la nuova nota
S_DATA_FILES_MISSING=Perduti i files di dati.
S_DAY=Giorno
S_DAYS=Giorni
S_DEC=Dic
S_DELIVERY=Parto
S_EDIT_PARAMETER_DEFINITION=Modifica definizione del parametro
S_EDIT_THE_EXISTING_BABY_RECORD=Modifica la registrazione.
S_EDIT_THE_EXISTING_NOTE=Modifica la nota esistente
S_FEB=Feb
S_FILE=file
S_FIRST_PICTURES=Prima Foto
S_FIRST_SKILLS=Prime abilità
S_FIRST_STEPS=Primi passi
S_FIRST_WORDS=Prime parole
S_FRIDAY=Venerdì
S_FROM_0_TO_36_MONTHS=da 0 a 36 mesi
S_GENERAL_INFORMATION=Informazioni Generali
S_GIRLS=bambine
S_HEAD_CIRCUMFERENCE=Circonferenza del cranio
S_INCHES=Pollici
S_INVALID_CATEGORY_NAME=Nome Categoria non valido
S_IS_MISSING_S=è perduto
S_JAN=Gen
S_JUL=Lug
S_JUN=Giu
S_KILOGRAMS=Chilogrammi
S_LENGTH=Lunghezza
S_MAIN_MENU=Menu Principale
S_MAR=Mar
S_MAXIMUM=Massimo
S_MAX_VALUE=Valore massimo
S_MAY=Mag
S_MINIMUM=Minimo
S_MIN_VALUE=Valore minimo
S_MONDAY=Lunedì
S_MONTH=Mese
S_MONTHS=Mesi
S_NEWBORN=Appena nato!
S_NOV=Nov
S_NO_DATA=nessun dato
S_ONLINE_TUTORIALS=Istruzioni Video
S_PICTURE_VIEWER=Visore Foto
S_PLAYING=In corso
S_PLEASE_SPECIFY_BABY_NAME=Specifica il nome del bambino.
S_POUNDS=Libbre
S_PRENATAL_AGE=Età prenatale:
S_PRENATAL_HISTORY=Storia Prenatale
S_PRENATAL_PERIOD=Periodo Prenatale 
S_PROCESSING_THE_CATEGORY=Categoria in corso di lavorazione:
S_RECORDING=Registrazione in corso
S_REGISTRATION=Registrazione
S_RESTORE_DATA_NOT_FOUND=Dati da riparare non trovati.
S_SATURDAY=Sabato
S_SEP=Set
S_STATEMENT_MISSING_S=rapporto perduto
S_STOPPED=Fermato
S_STORED=Immagazzinato
S_SUNDAY=Domenica
S_TEMPLATE_FILE=File maschera
S_THURSDAY=Giovedì
S_TIME_SPLIT_FOR=Ora separata per
S_TIME_SPLIT_FROM=Ora separata da
S_TUESDAY=Martedì
S_VALIDATION_SKIPPED=Convalida Saltata
S_VIEW_PREDIFINED_PARAMETER_DEFINITION=Definizione parametri predefinita
S_WARNING=Avvertimento
S_WAV_FILE=wav file
S_WEB_BOOK_GENERATION=Generazione Web Book
S_WEDNESDAY=Mercoledì
S_WEEK=Settimana
S_WEEKS=Settimane
S_WEIGHT=Peso
S_WINDOWS_VIDEO_FILE=Windows Video File
S_YEAR=Anno
S_YEARS=Anni
S_MALE=Maschio
S_FEMALE=Femmina
S_SEX=Sesso
S_VACCINATION_NAME=Programma Vaccinazioni - United States
S_VACCINATION_COMMENT=Programma Vaccinazioni - United States
S_VACCINATION_PNEUMOCOCCAL_PCV=Pneumococco (PCV)
S_VACCINATION_INACTIVATED_POLIOVIRUS_IPV=Antipolio (IPV)
S_VACCINATION_DIPHTHERIA_TETANUS_PERTUSSIS_DTAP=Difterite, tetano, pertosse (DTap)
S_VACCINATION_MEASLES_MUMPS_RUBELLA_MMR_FIRST=Morbillo, Parotite, Rosolia (MMR) #1
S_VACCINATION_HEPATITUS_B_HEPB_FIRST=Epatite B (HepB) #1
S_VACCINATION_HEPATITUS_B_HEPB_SECOND=Epatite B (HepB) #2
S_VACCINATION_HEPATITUS_B_HEPB_THIRD=Epatite B (HepB) #3
S_VACCINATION_VARICELLA=Varicella
S_VACCINATION_HAEMOPHILUS_INFLUENZAE_TYPE_B_HIB=Haemophilus influenzae tipo b (Hib)
S_UPPER_TEETH_CENTRAL_INCISOR_LEFT=Incisivo centrale superiore sinistro
S_UPPER_TEETH_CENTRAL_INCISOR_RIGHT=Incisivo centrale superiore destro
S_UPPER_TEETH_LATERAL_INCISOR_LEFT=Incisivo laterale superiore sinistro
S_UPPER_TEETH_LATERAL_INCISOR_RIGHT=Incisivo laterale superiore destro
S_UPPER_TEETH_CUSPID_LEFT=Canino superiore sinistro
S_UPPER_TEETH_CUSPID_RIGHT=Canino superiore destro
S_UPPER_TEETH_FIRST_MOLAR_LEFT=Primo molare superiore sinistro
S_UPPER_TEETH_FIRST_MOLAR_RIGHT=Primo molare superiore destro
S_UPPER_TEETH_SECOND_MOLAR_LEFT=Secondo molare superiore sinistro
S_UPPER_TEETH_SECOND_MOLAR_RIGHT=Secondo molare superiore destro
S_LOWER_TEETH_SECOND_MOLAR_LEFT=Secondo molare inferiore sinistro
S_LOWER_TEETH_SECOND_MOLAR_RIGHT=Secondo molare inferiore destro
S_LOWER_TEETH_FIRST_MOLAR_LEFT=Primo molare inferiore sinistro
S_LOWER_TEETH_FIRST_MOLAR_RIGHT=Primo molare inferiore destro
S_LOWER_TEETH_CUSPID_LEFT=Canino inferiore sinistro
S_LOWER_TEETH_CUSPID_RIGHT=Canino inferiore destro
S_LOWER_TEETH_LATERAL_INCISOR_LEFT=Incisivo laterale inferiore sinistro
S_LOWER_TEETH_LATERAL_INCISOR_RIGHT=Incesivo laterale inferiore destro
S_LOWER_TEETH_CENTRAL_INCISOR_LEFT=Incisivo centrale inferiore sinistro
S_LOWER_TEETH_CENTRAL_INCISOR_RIGHT=Incisivo centrale inferiore destro
S_TRASH=Cestino
S_MOVE_TO_TRASH_CONFIRMATION=Sei sicuro di voler gettare le note selezionate nel cestino?
S_RESTORE_NOTE=Ripristina note
S_DELETE_FROM_TRASH=Sei sicuro di voler cancellare le note selezionate?
S_ALL=Tutte le note
S_SELECTED=Note selezionate
S_AUTHOR=Autore
S_AND=e
S_BUTTONMODIFY=Modifica
S_TEXT_SHOWN_BEFORE_AGE=John è
S_TEXT_SHOWN_AFTER_AGE=d'età
S_TEXT_SHOWN_BEFORE_PREGNANCY_AGE=Sono
S_TEXT_SHOWN_AFTER_PREGNANCY_AGE=incinta.
S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_OPEN[0]=Solo
S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_OPEN[1]=Solo
S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_CLOSE=Vai!
S_TICKER_YEAR[0]=anno
S_TICKER_YEAR[1]=anni
S_TICKER_YEAR[2]=anni
S_TICKER_YEAR[3]=anni
S_TICKER_YEAR[4]=anni
S_TICKER_MONTH[0]=mese
S_TICKER_MONTH[1]=mesi
S_TICKER_MONTH[2]=mesi
S_TICKER_MONTH[3]=mesi
S_TICKER_MONTH[4]=mesi
S_TICKER_WEEK[0]=settimana
S_TICKER_WEEK[1]=settimane
S_TICKER_WEEK[2]=settimane
S_TICKER_WEEK[3]=settimane
S_TICKER_WEEK[4]=settimane
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[0]=settimana
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[1]=settimane
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[2]=settimane
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[3]=settimane
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[4]=settimane
S_TICKER_DAY[0]=giorno
S_TICKER_DAY[1]=giorni
S_TICKER_DAY[2]=giorni
S_TICKER_DAY[3]=giorni
S_TICKER_DAY[4]=giorni
S_HAPPY_BIRTHDAY=Buon Compleanno!
S_CHECK_YOUR_TICKER_CONFIGURATION=Controlla la configurazione dell'orologio.
S_DUE_DATE=Data di nascita prevista
S_LABEL_TEXT_BEFORE_AGE=Nota prima dell'età
S_RULER=Regolo
S_SLIDER=Cursore
S_DEFAULT_TEXT_BEFORE_AGE=Il nostro bambino è
SETUP_WELCOME_TEXT=Questo wizard ti guiderà nell'installazione di Baby Diary. Baby Diary ti consente di tenere le informazioni, le foto, le registrazioni audio e video dello sviluppo prenatale del tuo bambino, del parto, dei primi passi, ecc... Puoi controllare il processi di crescita del tuo bambino creando dei grafici.
SETUP_VISIT_TEXT=Visita il sito di Baby Diary per le ultime novità.
SETUP_UNINSTALL_TEXT=Disinstalla Baby Diary
SETUP_WEBSITE_TEXT=Sito Web di Baby Diary
SETUP_UNINSTALLREASON_TEXT=Vuoi dedicarci un momento per farci conoscere il motivo della scelta di disinstallare Baby Diary?
S_DIARY='s Diary
S_HOME=Home
S_NOTES=Notes
S_ALL_PHOTOS=All Photos
S_ALL_VIDEO=All Video
S_MAIN_CATEGORIES=Main Categories
S_GALLERIES=Galleries
S_LINKS=Links
S_SITE_MAP=Site map
S_INTRODUCTION=Introduction
S_BIRTH_DATE=Birth date
S_CONTENTS=Contents
S_PUBLISHED_BY=Published by Baby Diary software
S_DESIGN_BY=Design by
S_CLICK_ON_PICTURE_TO_ENLARGE=Click on picture to enlarge
S_SUB_CATEGORIES=Sub Categories
S_WIDTH=Width
S_HEIGHT=Height