;;
;; Baby Diary archivo de lenguaje.
;;
;; Baby Diary web site: www.aktisoft.com/BabyDiaryAbout.htm
;;
;; Para traducir este archivo a su idioma, por favor,
;; copie este archivo a otro con el nombre de su idioma 
;; y traduzca todas las líneas a la derecha del símbolo igual 
;; escrito (=). Por favor, deje intactos todos los símbolos especiales 
;; como %s o \n durante la traducción.
;;

;; Idioma: Spanish (1034)

[Description]

LanguageName=Spanish ;Use solamente caracteres ASCII (si esto no es posible,use el nombre en Inglés)

;;
;; Autor de la traducción
;;
Author=Jose Rodriguez (peperodriguez@solve360.com)

[AllForms]
labelUnitsOfMass=Unidades de Masa
labelUnitsOfLength=Unidades de Longitud
comboUnitsOfMassMeasurement.Items[0]=Libras
comboUnitsOfMassMeasurement.Items[1]=Kilogramos
comboUnitsOfLengthMeasurement.Items[0]=Pulgadas
comboUnitsOfLengthMeasurement.Items[1]=Centímetros
buttonRestore=Restaurar
buttonOk=&Ok
buttonCancel=&Cancelar
GroupBox1= Edad 
PreviewButton.Hint=Vista previa
dbgridBaby.Columns[0]=Nombre
buttonAdd=&Añadir...
buttonRemove=&Borrar
buttonClose=&Cerrar
buttonEdit=&Editar...
LabelName=Nombre
LabelComment=Comentario
grid.Columns[0]=Fecha
buttonProperties=&Propiedades...
labelProgress=Progreso
ButtonRun=&Ok
buttonImport=&Importar
buttonExport=&Exportar
buttonUpdate=Act&ualizar

[Tmf]
Caption=Baby Diary
grid.Columns[1]=Foto
grid.Columns[2]=Nota
GroupBox2= Niño 
comboSelector.Items[0]=Juan
buttonModify=&Modificar...
buttonWeight=Peso...
buttonLength=Estatura...
buttonHeadSize=Circu.cráneo...
groupBoxDataFilter= Filtrar por fecha 
LabelTo=A
LabelFrom=Desde
SpeedbarSection1=Archivo
SpeedbarSection2=Editar
SpeedbarSection3=Herramientas
SpeedbarSection4=Ayuda
SpeedItemBackup=Copia Base de Datos
SpeedItemBackup.Hint=Copia Base de Datos|
SpeedItemBackup.BtnCaption=Copia
SpeedItemDeleteNote=Borrar Nota
SpeedItemDeleteNote.Hint=Borrar Nota|
SpeedItemDeleteNote.BtnCaption=Borrar Nota
SpeedItemNewNote=Crear nueva Nota
SpeedItemNewNote.Hint=Crear nueva Nota|
SpeedItemNewNote.BtnCaption=Nuevo
SpeedItemEditNote=Editar la nota actual
SpeedItemEditNote.Hint=Editar la nota actual|
SpeedItemEditNote.BtnCaption=Editar Nota
SpeedItemParameters=Editar parámetros
SpeedItemParameters.Hint=Editar parámetros|
SpeedItemParameters.BtnCaption=Parámetros
SpeedItemAddBaby=Añadir nuevo Bebé
SpeedItemAddBaby.Hint=Añadir nuevo Bebé|
SpeedItemAddBaby.BtnCaption=Añadir Bebé
SpeedItemChildren=Editar lista de niños
SpeedItemChildren.Hint=Editar lista de bebés|
SpeedItemChildren.BtnCaption=Niños
SpeedItemCharts=Gráficas
SpeedItemCharts.Hint=Gráficas|
SpeedItemCharts.BtnCaption=Gráficas
SpeedItemCategory=Añadir nueva categoría
SpeedItemCategory.Hint=Añadir nueva categoría|
SpeedItemCategory.BtnCaption=Categoría
SpeedItemContents=Ayuda Contenidos
SpeedItemContents.Hint=Ayuda Contenidos|
SpeedItemContents.BtnCaption=Ayuda
itemFileMenu=&Archivo
itemPrintDiary=&Imprimir Diario
ItemBackup=&Copia Base de Datos
RestorefromBackuo1=&Restaurar Copia
menuItemPackDatabase=Comp&actar Base de Datos
ExitItem=&Salir
ExitItem.Hint=Salir del Programa
itemEdit=E&ditar
menuItemNewNote=&Nueva Nota
menuItemEditNote=&Editar Nota
menuItemDeleteNote=&Borrar Nota
menuItemAddChild=&Añadir Bebé
itemEditBaby=Editar &Bebé
menuItemBabyDescriptor=&Lista de Niños
menuItemParameters=Lista de &Parámetros
menuItemAddNode=&Añadir Categoría
menuItemAddSubnode=Añadir &Subcategoría
menuItemDeleteCategory=&Borrar Categoría
itemView=&Vista
menuItemPictureViewer=&Visor de Fotos
menuItemPictureViewer.Hint=Mostrar Visor de Fotos para Nota actual
itemSettings=&Herramientas
menuItemCharts=&Gráficas
actionOptions=&Opciones
menuItemCustomizeToolbar=Personalizar &Barra de Herramientas
itemHelp=&Ayuda
menuItemContents=&Contenidos
menuItemHowtoRegister=Cómo registrar
menuItemRegistration=&Registro
actionWebSite=Sitio &Web de Baby Diary
menuItemSendEMailtoSupport=&Enviar Correo a Soporte
menuItemAbout=&Acerca de...
popupItemAddNode=&Añadir Categoría
popupItemAddSubnode=Añadir &Subcategoría
popupItemDeleteNode=&Borrar Categoría
popupItemRenameCategory=Renombrar Categoría
itemNewNote=&Nueva Nota
itemEditNote=&Editar Nota
itemDeleteNote=&Borrar Nota
itemCustomize=Personalizar...
actionNextNote=>> Siguiente
actionPreviousNote=<< Anterior
actionViewPicture=Ver Foto
actionViewPicture.Hint=Mostrar Visor de Imagen para Nota actual
actionEditCategory=Editar &Categoría
menuItemSetAsWallpaper=Fijar como &Fondo
menuItemWallpaperCycle=C&iclo de Fondos
menuItemFindNotes=Buscar Notas

[TformChart]
Series1.Title=Mínimo
Series2.Title=Actual
Series3.Title=Máximo
Series4.Title=Promedio
Series5.Title=P10
Series6.Title=P25
Series7.Title=P50
Series8.Title=P75
Series9.Title=P90
Series10.Title=P95
buttonOptions=Opciones
buttonWebBook=Libro Web
actionChartRight=Derecha
actionChartRight.Hint=Derecha
actionChartLeft=Izquierda
actionChartLeft.Hint=Izquierda
actionChartCenter=Centrar Gráfica
actionChartCenter.Hint=Centrar Gráfica
actionChartUp=Arriba
actionChartUp.Hint=Arriba
actionChartDown=Abajo
actionChartDown.Hint=Abajo
actionChartZoomIn=Ampliar
actionChartZoomIn.Hint=Ampliar
actionChartZoomOut=Alejar
actionChartZoomOut.Hint=Alejar
actionChartEditData=Editar Datos...
actionChartEditData.Hint=Editar Datos...
actionChartPrint=Imprimir...
actionChartPrint.Hint=Imprimir...
buttonBabyInfo=Información del Bebé
buttonChildren=Niños

[TformHolder]
actionCreateWebBook=&Crear Libro Web
Caption=Opciones
ProductName=Baby Diary
labelCopyright=Copyright (c) 2003-2005 Aktisoft
labelDidYouKnow=Sabía que...
buttonNextTip=Siguiente aviso
checkTip=Mostrar avisos al iniciar
buttonPreviousTip=Aviso anterior
labelLanguage=Idioma
buttonCreate=Nuevo
CheckBoxConfirmExit=Confirmar Salida
CheckBoxAutoBackup=Al salir crear copia de la Base de Datos
CheckBoxSplashOnLoad=Show splash while start up
labelRestartNote=Note: Necesita Reiniciar para Aplicar cambio de Pantalla
groupVideo= Programa de vídeo por defecto 
radioExternalPlayer=Programa de vídeo externo
radioWmpAbove6=Windows Media Player v. 6.x y superior
radioWmp6=Windows Media Player v. 6.x
groupToolbar= Barra de Herramientas 
labelToolBarPosition=Posición Barra Herramientas
comboToolbarPosition.Items[0]=Arriba
comboToolbarPosition.Items[1]=Izquierda
comboToolbarPosition.Items[2]=Fondo
comboToolbarPosition.Items[3]=Derecha
checkShowToolbar=Mostrar barra herramientas
checkShowTip=Mostrar consejo del día al arrancar
groupPictureViewer= Visor de imágenes 
boxFullScreen=Pantalla completa
boxHideCursor=Esconder ratón con pantalla completa
labelPhotoHeight=Altura de foto
labelPhotoWidth=Ancho de foto
boxPrintCircumference=Imprimir gráfica de Circunferencia craneana
boxPrintLength=Imprimir gráfica de Estatura
boxPrintWeight=Imprimir gráfica de Peso
boxPrintAgeInformation=Imprimir información de Edad
labelWebBookLocation=Localización Libro Web
labelTemplate=Archivo de plantilla
boxUseExistingThumbnails=No sobreescribir las miniaturas ya generadas
boxLaunchWebBrowser=Iniciar navegador tras crear Libro Web
buttonEditTemplate=Editar plantilla
buttonWebBookShowTemplate=Mostrar plantilla
boxAutorunCD=Crear archivos para auto inicio del CD con el Libro Web
TreeView1.Items[0]=Común
TreeView1.Items[1]=Vídeo
TreeView1.Items[2]=Interfaz
TreeView1.Items[3]=Libros Web
TreeView1.Items[4]=Informes
TreeView1.Items[5]=Gráficas
buttonBackup=Copia
buttonCancelBackup=Cancelar
buttonCancelRestore=Cancelar
buttonFirstTutorial=Tutorial en vídeo 1: Crear un nuevo tipo de cita
buttonSecondTutorial=Tutorial en vídeo 2: Modificar cita y hora de comienzo/fin de evento
buttonThirdTutorial=Vídeo Tutorial 3: Usar Aplicar en la futura opción
labelTrialCaption=Limitaciones de la demo
labelTrialFirst=No es posible en la versión demo.
labelTrialFourth=Puede registrar su copia en www.aktisoft.com
labelSplashVersion=Versión
labelSplashCopyright=Copyright (c) 2003-2005 Aktisoft
labelProgramName=Baby Diary
buttonExit=&Salida
buttonRegistration=&Registro
labelEnterKey=Introduzca su clave:
buttonRegistrationCancel=&Cancelar
buttonPaste=&Pegar
LabelNodeName=Nombre de Categoría
buttonCancelNodeProperties=&Cancelar
buttonWebBookGeneratorEditTemplate=Editar plantilla
buttonWebBookGeneratorGo=Crear Libro
buttonWebBookGeneratorOptions=Opciones...
labelWebBookWelcome=Por favor, haga clic en 'Crear Libro' para crear Libro Web.
labelWebBookFolder=Directorio Libro Web:
labelWebBookTemplate=Plantilla:
labelProgressFileMessage=Compactar archivo:
labelProgressFileTo=a:
buttonWebBookClose=Cerrar
boxAutoRun=Ejecutar al iniciar Windows
boxMinimizeToSystemTray=Minimizar en bandeja de sistema
boxWallpaperCycle=Inicio ciclo de fondos después
labelWallpaperType=Colocación de fondo
comboWallpaperType.Items[0]=Cuadrícula
comboWallpaperType.Items[1]=Centrar
comboWallpaperType.Items[2]=Estirar
comboWallpaperPeriodMeasurement.Items[0]=Minutos
comboWallpaperPeriodMeasurement.Items[1]=Días
boxResampleThumbnails=Volver a mostrar miniaturas
labelResampleFilter=Volver a mostrar Filtro

[TformBabyDescriptor]
Caption=Niños
panelHeader= Lista de Niños

[TformBabyEditor]
Caption=Niño
GroupBoxFather= Padre 
labelFatherName=Nombre
labelFatherMiddleName=2º Nombre
labelFatherLastName=Apellido
GroupBoxMother= Madre 
labelMotherName=Nombre
labelMotherMiddleName=2º Nombre
labelMotherLastName=Apellido
labelPregnancyConfirmed=Embarazo confirmado
GroupBoxBaby= Bebé 
labelBirthDate=Fecha Nacimiento
labelWeight=Peso
labelLength=Longitud
labelName=Nombre
labelMiddleName=2º Nombre
labelLastName=Apellido
labelFirstKicking=Primera patadita
labelBirthTime=Hora
ButtonSelectPhoto=&Seleccionar foto...
panelTop= Especificar información general del niño

[TformNoteEditor]
Caption=Nota
PanelTop= Editar nota existente
labelNote=Nota
labelDate=Fecha
LabelAudio=Audio
buttonAudioRecord.Hint=Cliquee aquí para comenzar la grabación de audio.
buttonPlay.Hint=Comenzar.
buttonAudioStop.Hint=Parar.
LabelAudioMode=modo
LabelAudioType=(no data)
buttonPlayVideo.Hint=Comenzar.
buttonStopVideo.Hint=Archivo de vídeo sin asignar
buttonLoadPhoto.Hint=Cliquee aquí para abrir una imagen.
buttonLoadAudio.Hint=Especificar archivo de audio para ser almacenado con la nota actual.
buttonLoadVideo.Hint=Cliquee aquí para abrir un vídeo.
buttonActualSize.Hint=Cliquee aquí para ver la imagen en su tamaño real.
buttonShowPicture.Hint=Mostrar imagen.
labelPicture=Imagen
labelTime=Hora
buttonPrevious=<< Anterior
buttonNext=>> Siguiente

[TformParameterEditor]
Caption=Definición de parámetros
PanelTop= Ver definición previa de parámetros
LabelFrequency=Frecuencia
LabelFirstDay=Fecha de inicio
LabelDuration=Total
labelUnits=Unidades

[TformParameterDescriptor]
Caption=Parámetros
panelHeader= Lista de parámetros

[TformParameterRealEditor]
Caption=Editor de Parámetros
Panel1= Editar parámetros
grid.Columns[1]=Valor
itemAdd=&Añadir
itemDelete=&Borrar
itemProperties=&Propiedades

[TFormBackup]
Caption=Creación de Archivo de Base de Datos
labelFolder=Carpeta de archivos:
ButtonCancel=Cancelar

[TFormRestore]
Caption=Restaurando
LabelFolder=Directorio de archivos:
ButtonCancel=&Cancelar

[TformReportGrowthChart]
labelTrialSecond=Por favor, registre su copia en www.aktisoft.com
labelTrialFirst=Informe creado con versión sin registrar de Baby Diary

[TformReportDiary]
QRLabel3=Fecha
QRLabel4=Categoría
labelAgeCaption=Edad

[TformReportDiaryHeader]
QRLabel1=Diario para 
QRLabel2=Fecha Nacimiento
labelAgeMainPageCaption=Edad
QRLabel6=Fecha Actual:
labelAgeMainPageValue=Edad
labelCurrentDateValue=Fecha actual

[TSpeedbarSetupWindow]
Caption=Personalizar Barra Rápida
ButtonsLabel=&Botones disponibles:
CategoriesLabel=&Categorías:
HintLabel=Para añadir botones de comando, arrastre y suelte los botones en la Barra Rápida. Para borrarlos, arrástrelos fuera de la Barra Rápida.
CloseBtn=OK
HelpBtn=&Ayuda

[Strings]
S_CODE_PAGE=ISO-8859-1
S_VIDEO=Vídeo
S_CHART_WEIGHT=Gráfica de Peso
S_CHART_LENGTH=Gráfica de Estatura
S_CHART_HEAD_CIRCUMFERENCE=Gráfica Circunferencia Craneana
S_CHARTS=Gráficas
S_DENTAL_CHART=Gráfica Dental
S_VACCINATION_SCHEDULE=Calendario de vacunas
S_DATE=Fecha
S_VALUE=Valor
S_PERCENTILLE=Percentil
S_CONFIRM_SAVE_PARAMETER=Está seguro de guardar el actual parámetro?
S_PERCENTILES=Percentiles
S_VIEW_WEB_BOOK=Ver &Libro
S_VIEW_WEB_BOOK_HINT=Muestra Libro Web
S_APPLICATION_ERROR=Error del programa
S_MESSAGE_FROZEN_APPLICATION=El programa parece estar detenido.
S_MAIL_REPORT=Informe de correo
S_CLOSE=Cerrar
S_CONTINUE=Continuar
S_DETAILS=Detalles...
S_FIRST_PICTURES_COMMENT=Aquí está la colección de imágenes creadas por Juan.
S_FIRST_SKILLS_COMMENT=Descripción de los primeros ejercicios.
S_FIRST_WORDS_COMMENT=Sus primeras palabras en grabaciones de audio y vídeo.
S_CELEBRATRIONS_COMMENT=Nuestras celebraciones: cumpleaños y otros eventos.
S_FIRST_STEPS_COMMENT=Primeros pasos del bebé: ejercicios, imágenes, cosas hechas a mano.
S_DELIVERY_COMMENT=Descripción detallada del proceso de entrega.
S_PRENATAL_HISTORY_COMMENT=Notas sobre el período prenatal. Grabaciones médicas y ultrasónicas.
S_GENERAL_INFORMATION_COMMENT=Notas típicas sobre el desarrollo del bebé.
S_FIRST_BABY_NAME=Juan
S_SECOND_BABY_NAME=Mary
S_NOTE_76=Gracias por evaluar Baby Diary. Este es un paquete de notas y gráficas que muestra el contenido del ejemplo en Baby Diary luego de iniciar por primera vez el programa. Usted puede crear su propio paquete de notas y gráficas. Para ello debe crear el registro de su nuevo bebé - tan sólo seleccione ''Editar -> Añadir Bebé'' en el menú principal.
S_NOTE_79=Hoy Juan dijo "Mamá" por primera vez.
S_NOTE_80=Juan dijo "¡Agú!"
S_NOTE_87=Test de embarazo. Resultado positivo.
S_NOTE_88=Primer ultrasonido. 8 semanas de embarazo. Primeras imágenes.
S_NOTE_90=Llegamos al hospital.
S_NOTE_91=¡A sólo dos horas del Acontecimiento!
S_NOTE_92=¡Ha nacido Juan! ¡Había caras felices alrededor!
S_NOTE_93=Hoy Juan dio sus primeros pasos sin nuestra ayuda.
S_NOTE_94=Juan es capaz de comer por sí mismo. Aunque esto es un proceso largo.
S_NOTE_95=Juan aprendió a excavar. Le encanta.
S_NOTE_96=Juan sube a la mesa por sí mismo. ¡Es muy divertido!
S_NOTE_97=Aquí la primera imagen de Juan. Nos han dicho que es un sol.
S_NOTE_98=Una de las imágenes de Juan. Ese es nuestro perro.
S_NOTE_99=Aquí una cara. Juan hizo esta imagen completamente por sí mismo usando una plantilla que preparamos para él.
S_NOTE_100=Primer cumpleaños de Juan.
S_NOTE_101=Juan ha sido invitado al segundo cumpleaños de su amigo.
S_NOTE_102=Con Baby Diary usted puede crear notas fácilmente con distintos medios, gráficas de crecimiento, páginas web con todos los datos guardados y mucho más... Usted puede echar una ojeada al Libro Web de ejemplo: tan sólo escoja "Archivos > Crear Libro Web" o pulse la combinación de teclas <Ctrl + B>.
S_NOTE_104=Un día para mi fecha.
S_NOTE_75=Puede encontrar recursos adicionales para Baby Diary en el sitio web de Baby Diary (www.aktisoft.com): Soporte técnico; Traducciones; Plantillas de Libro Web adicionales; Ayuda online.
ERROR_READ_LANGUAGE_FILE=Error ocurrido al leer archivo de idioma.
ERROR_TRANSLATION_FAILED=Traducción fallida del programa.
ERROR_TRANSLATION_FORM_FAILED=Translation of a form failed.
MSG_ABOUT_PROGRAM=Sobre Baby Diary
MSG_DATABASE_NOT_FOUND=No hay base de datos Baby Diary en la carpeta indicada.
MSG_EXIT_CONFIRMATION=¿Desea cerrar el programa?
MSG_REGISTERED_TO=Esta copia está registrada a
MSG_TIPS[0]=Usted puede mover Notas entre Categorías usando el ratón. Para ello escoja una Nota de la lista, presione el botón izquierdo del ratón y arrastre la Nota a la Categoría necesaria, luego suelte el botón del ratón.
MSG_TIPS[1]=Para crear una copia de resguardo de la base de datos de Baby Diary en formato XML, seleccione la opción "Crear Copia" del menú "Archivos" e indica la ruta a la carpeta de destino.
MSG_TIPS[2]=Si desea crear copia de la base de datos de Baby Diary cada vez que sale del programa, escoja la opción "Crear copia de la base de datos al salir" en "Herramientas->Opciones->Común".
MSG_TIPS[3]=Puede crear un Libro Web completo con todos los datos guardados de su bebé si selecciona "Crear Libro Web" del menú principal.
MSG_TIPS[4]=No hay límites para el diseño de su propio Libro Web ya que usted puede crear sus propias plantillas para Libro Web. Para escoger o editar las plantillas del Libro Web eche una ojeada al menú "Herramientas->Opciones->Libros Web"
S_AT_LEAST_ONE_RECORD=Por favor, cree al menos un registro de un bebé.
S_BACKUP_CAPTION=Copia de la base de datos de Baby Diary
S_BIRTH_NOT_IN_FUTURE=La Fecha de Nacimiento no puede estar en futuro. Por favor, corrija la fecha y hora de nacimiento.
S_CENTIMETERS_SHORT=[cm]
S_CHILD_NODES=Este nodo tiene algunas notas definidas. Por favor bórrelas primero.
S_CONFIRMATION=Confirmación
S_CONFIRM_AUDIO_OVERWRITING=¿Está seguro de sobreescribir el actual archivo de audio?
S_CONFIRM_CHANGE_DURATION=Si cambia la duración todos los valores de los parámetros se perderán.
S_CONFIRM_CHANGE_FREQUENCY=Si cambia la frecuencia todos los valores de los parámetros se perderán.
S_CONFIRM_CHANGE_LENGTH_MEASUREMENT_FIRST=Ha cambiado las medidas de la estatura.
S_CONFIRM_CHANGE_LENGTH_MEASUREMENT_SECOND=¿Está seguro de aplicar este cambio a todas las gráficas de medidas de estatura de todos los niños?
S_CONFIRM_CHANGE_MASS_MEASUREMENT_FIRST=Ha cambiado las medidas de la masa.
S_CONFIRM_CHANGE_MASS_MEASUREMENT_SECOND=¿Está seguro de aplicarde aplicar este cambio a todas las gráficas de medidas de masa de todos los niños?
S_CONFIRM_CHANGE_START_DATE=Si cambia la fecha de inicio todos los valores de los parámetros se perderán.
S_CONFIRM_DELETE_PARAMETER=¿Está seguro de borrar el parámetro actual?
S_CONFIRM_TAKE_OFF_VIDEO=¿Está seguro de querer extraer el actual archivo de vídeo de esta nota?
S_CONFIRM_TO_PROCEED=¿Está seguro de querer seguir con el proceso?
S_COPYRIGHT=Copyright (c) 2003-2005 Aktisoft
S_CREATED_FILES_DELETED=Los archivos creados han sido borrados.
S_CREATE_BABY_RECORD=Crear el nuevo registro del bebé
S_DATABASE_ERROR=Hay algunas incoherencias en la base de datos. Por favor, guárdelo o reinstale el programa y restaure desde una copia de resguardo.
S_DATES_CONFLICT=La Fecha de Nacimiento debería ser posterior a la fecha de Embarazo Confirmado.
S_DAYS_REMAINING=Días que quedan
S_DELETE_RECORD_CONFIRM=Está seguro de querer borrar registro?
S_ERROR=Error
S_ERROR_WHILE_BACKUP=Error occurrido mientras se hacía la copia de la Base de Datos.
S_ERROR_WHILE_COPYING=Error occurrido mientras se copiaba el archivo.
S_ERROR_WHILE_RESTORING=Error occurrido mientras se recuperaba la Base de Datos.
S_FROM_ZERO_TO_ONE=desde 0 meses a 1 año
S_INCHES_SHORT=[in]
S_INFORMATION=Información
S_KILOGRAMS_SHORT=[kg]
S_NODE_HAS_CHILD_NODES=Esta anotación tiene subnotas. Bórrelas primero.
S_NOT_IMPLEMENTED=Esa función no está implementada en esta versión. Por favor, busque actualizaciones.
S_NOT_REGISTERED_VERSION=Versión no registrada.
S_NOT_SPECIFIED=No especificado
S_NO_BACKUP_IN_FOLDER=No hay archivos de copia de respaldo en la carpeta seleccionada.
S_OF_S=de
S_ONLY_ONE_INSTANCE=Solamente una versión de Baby Diary puede ser ejecutada a la vez.
S_OPTIONS=Opciones
S_PACKINHG_ERROR=Error occurrido al archivar la base de datos.
S_POUNDS_SHORT=[lb]
S_PREDEFINED_HEAD=Parámetro predefinido para la circunferencia craneana de
S_PREDEFINED_LENGTH=Parámetro predefinido para la estatura de
S_PREDEFINED_NOTE=Esta anotación es predefinida. No se pueden borrar anotaciones predefinidas.
S_PREDEFINED_PARAMETER=Parámetro predefinido para el peso de
S_PREDEFINED_WEIGHT=Parámetro predefinido para el peso de
S_PREGNANCY_CONFIRMED=Embarazo confirmado
S_REINSTALL_PROGRAM=Por favor reinstale programa.
S_RESTORE_CAPTION=Restaurar base de datos de Baby Diary
S_RESTORING_CANCELLED=Se canceló la restauración d ela base de datos.
S_SHORTCUT_DELETE=¿Desea borrar el atajo %s ?
S_SHORTCUT_REPLACE=Atajo %s ya definido por la acción "%s". ¿Desea recolocar este atajo?
S_SHORTCUT_SWITCH=¿Desea cambiar el atajo %s a %s ?
S_SPECIFY_CATEGORY_NAME=Por favor especifique el nombre de Categoría
S_SPECIFY_MIN_AND_MAX_VALUES=Por favor especifique todos los valores min. y máx. para los parámetros.
S_SPECIFY_NODE_NAME=Por favor especifique nombre para la anotación.
S_SPECIFY_PARAMETER_NAME=Por favor especifique nombre para el parámetro.
S_SWITCH_DEFAULT_FOLDER=Ahora está usando la carpeta de datos predeterminada
S_THANKS_FOR_REGISTRATION=¡Gracias por registrarse! Por favor, reinicie el programa.
S_TIP_OF_THE_DAY=Aviso del Día
S_TRIAL_CAPTION=Limitaciones de la demo de Baby Diary
S_VERSION=Versión
S_SHRINKING=Comprimiendo el archivo:
WL_TO=a
S_ACTUAL=Actual
S_AGE=Edad
S_APR=Abr
S_AUDIO_FILES=Archivos audio
S_AUG=Ago
S_AVERAGE=Promedio
S_AVERAGE_VALUE=Valor medio
S_BIRTH=Nacimiento
S_BOYS=niños
S_CANT_CREATE_THE_FILE=No se puede crear el archivo
S_CANT_OPEN_THE_FILE=No se puede abrir el archivo
S_CAN_NOT_DELETE_PREDEFINED_PARAMETER=No se puede borrar el parámetro predefinido.
S_CELEBRATRIONS=Celebraciones
S_CENTIMETERS=Centímetros
S_CHART_FOR_PARAMETER=Gráfica para parámetro
S_COMPLETED_SUCCESSFULLY=Completado exitosamente.
S_COPYING_THE_FILE=Copiando el archivo:
S_CREATE_THE_NEW_NOTE=Crear la nueva nota
S_DATA_FILES_MISSING=Archivos de datos perdidos.
S_DAY=Día
S_DAYS=Días
S_DEC=Dic
S_DELIVERY=Nacimiento
S_EDIT_PARAMETER_DEFINITION=Editar definición de parámetros
S_EDIT_THE_EXISTING_BABY_RECORD=Editar el actual registro del bebé
S_EDIT_THE_EXISTING_NOTE=Editar la nota actual
S_FEB=Feb
S_FILE=archivo
S_FIRST_PICTURES=Primeras imágenes
S_FIRST_SKILLS=Primeras destrezas
S_FIRST_STEPS=Primeros pasos
S_FIRST_WORDS=Primeras palabras
S_FRIDAY=Viernes
S_FROM_0_TO_36_MONTHS=de 0 a 36 meses
S_GENERAL_INFORMATION=Información general
S_GIRLS=niñas
S_HEAD_CIRCUMFERENCE=Circunferencia craneana
S_INCHES=Pulgadas
S_INVALID_CATEGORY_NAME=Nombre de Categoría no válido
S_IS_MISSING_S=se perdió
S_JAN=Ene
S_JUL=Jul
S_JUN=Jun
S_KILOGRAMS=Kilogramos
S_LENGTH=Estatura
S_MAIN_MENU=Menu Principal
S_MAR=Mar
S_MAXIMUM=Máximo
S_MAX_VALUE=Valor máx
S_MAY=May
S_MINIMUM=Mínimo
S_MIN_VALUE=Valor mín
S_MONDAY=Lunes
S_MONTH=Mes
S_MONTHS=Meses
S_NEWBORN=Recién nacido
S_NOV=Nov
S_NO_DATA=sin fecha
S_ONLINE_TUTORIALS=Tutorial en vídeo
S_PICTURE_VIEWER=Visor de Imágenes
S_PLAYING=Reproduciendo
S_PLEASE_SPECIFY_BABY_NAME=Por favor especifique nombre del bebé.
S_POUNDS=Libras
S_PREGNANCY_CONFIRMED=Embarazo confirmado
S_PRENATAL_AGE=Edad prenatal:
S_PRENATAL_HISTORY=Historial prenatal
S_PRENATAL_PERIOD=Período prenatal
S_PROCESSING_THE_CATEGORY=Procesando la Categoría:
S_RECORDING=Grabando
S_REGISTRATION=Registro
S_RESTORE_DATA_NOT_FOUND=No se encuentran los datos a restaurar.
S_SATURDAY=Sábado
S_SEP=Sep
S_STATEMENT_MISSING_S=frase desaparecida
S_STOPPED=Detenido
S_STORED=Almacenado
S_SUNDAY=Domingo
S_TEMPLATE_FILE=Archivo plantilla
S_THURSDAY=Jueves
S_TIME_SPLIT_FOR=Tiempo dividido para
S_TIME_SPLIT_FROM=Tiempo dividido de
S_TUESDAY=Martes
S_VALIDATION_SKIPPED=Validación no procesada
S_VIEW_PREDIFINED_PARAMETER_DEFINITION=Ver definición de parámetros predefinida
S_WARNING=Aviso
S_WAV_FILE=archivo wav
S_WEB_BOOK_GENERATION=Generación de Libro Web
S_WEDNESDAY=Miércoles
S_WEEK=Semana
S_WEEKS=Semanas
S_WEIGHT=Peso
S_WINDOWS_VIDEO_FILE=Archivo de vídeo de Windows WVF
S_YEAR=Año
S_YEARS=Años
S_MALE=Varón
S_FEMALE=Hembra
S_SEX=Sexo
S_VACCINATION_NAME=Calendario de Vacunas - Estados Unidos
S_VACCINATION_COMMENT=Calendario de vacunas - Estados Unidos
S_VACCINATION_PNEUMOCOCCAL_PCV=Pneumococcal (PCV)
S_VACCINATION_INACTIVATED_POLIOVIRUS_IPV=Inactivated poliovirus (IPV)
S_VACCINATION_DIPHTHERIA_TETANUS_PERTUSSIS_DTAP=Difteria, tétanos, pertussis (DTap)
S_VACCINATION_MEASLES_MUMPS_RUBELLA_MMR_FIRST=Measles, Mumps, Rubella (MMR) #1
S_VACCINATION_HEPATITUS_B_HEPB_FIRST=Hepatitis B (HepB) #1
S_VACCINATION_HEPATITUS_B_HEPB_SECOND=Hepatitis B (HepB) #2
S_VACCINATION_HEPATITUS_B_HEPB_THIRD=Hepatitis B (HepB) #3
S_VACCINATION_VARICELLA=Varicela
S_VACCINATION_HAEMOPHILUS_INFLUENZAE_TYPE_B_HIB=Haemophilus influenzae type b (Hib)
S_UPPER_TEETH_CENTRAL_INCISOR_LEFT=Upper teeth central incisor (left)
S_UPPER_TEETH_CENTRAL_INCISOR_RIGHT=Upper teeth central incisor (right)
S_UPPER_TEETH_LATERAL_INCISOR_LEFT=Upper teeth lateral incisor (left)
S_UPPER_TEETH_LATERAL_INCISOR_RIGHT=Upper teeth lateral incisor (right)
S_UPPER_TEETH_CUSPID_LEFT=Upper teeth cuspid (left)
S_UPPER_TEETH_CUSPID_RIGHT=Upper teeth cuspid (right)
S_UPPER_TEETH_FIRST_MOLAR_LEFT=Upper teeth first molar (left)
S_UPPER_TEETH_FIRST_MOLAR_RIGHT=Upper teeth first molar (right)
S_UPPER_TEETH_SECOND_MOLAR_LEFT=Upper teeth second molar (left)
S_UPPER_TEETH_SECOND_MOLAR_RIGHT=Upper teeth second molar (right)
S_LOWER_TEETH_SECOND_MOLAR_LEFT=Lower teeth second molar (left)
S_LOWER_TEETH_SECOND_MOLAR_RIGHT=Lower teeth second molar (right)
S_LOWER_TEETH_FIRST_MOLAR_LEFT=Lower teeth first molar (left)
S_LOWER_TEETH_FIRST_MOLAR_RIGHT=Lower teeth first molar (right)
S_LOWER_TEETH_CUSPID_LEFT=Lower teeth cuspid (left)
S_LOWER_TEETH_CUSPID_RIGHT=Lower teeth cuspid (right)
S_LOWER_TEETH_LATERAL_INCISOR_LEFT=Lower teeth lateral incisor (left)
S_LOWER_TEETH_LATERAL_INCISOR_RIGHT=Lower teeth lateral incisor (right)
S_LOWER_TEETH_CENTRAL_INCISOR_LEFT=Lower teeth central incisor (left)
S_LOWER_TEETH_CENTRAL_INCISOR_RIGHT=Lower teeth central incisor (right)
S_TRASH=Papelera
S_MOVE_TO_TRASH_CONFIRMATION=¿Desea tirar las notas escogidas a la papelera?
S_RESTORE_NOTE=Restaurar nota
S_DELETE_FROM_TRASH=¿Desea borrar las notas escogidas?
S_ALL=Todas las notas
S_SELECTED=Las notas escogidas
S_AUTHOR=Autor
S_AND=y
S_BUTTONMODIFY=Modificar
S_TEXT_SHOWN_BEFORE_AGE=Juan tiene
S_TEXT_SHOWN_AFTER_AGE=de edad
S_TEXT_SHOWN_BEFORE_PREGNANCY_AGE=Estoy
S_TEXT_SHOWN_AFTER_PREGNANCY_AGE=embarazada.
S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_OPEN[0]=Quedan
S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_OPEN[1]=Quedan
S_TICKER_PREGNANCY_TO_GO_CLOSE=solamente!
S_TICKER_YEAR[0]=año
S_TICKER_YEAR[1]=años
S_TICKER_YEAR[2]=años
S_TICKER_YEAR[3]=años
S_TICKER_YEAR[4]=años
S_TICKER_MONTH[0]=mes
S_TICKER_MONTH[1]=meses
S_TICKER_MONTH[2]=meses
S_TICKER_MONTH[3]=meses
S_TICKER_MONTH[4]=meses
S_TICKER_WEEK[0]=semana
S_TICKER_WEEK[1]=semanas
S_TICKER_WEEK[2]=semanas
S_TICKER_WEEK[3]=semanas
S_TICKER_WEEK[4]=semanas
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[0]=semana
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[1]=semanas
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[2]=semanas
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[3]=semanas
S_TICKER_WEEK_PREGNANCY[4]=semanas
S_TICKER_DAY[0]=día
S_TICKER_DAY[1]=días
S_TICKER_DAY[2]=días
S_TICKER_DAY[3]=días
S_TICKER_DAY[4]=días
S_HAPPY_BIRTHDAY=¡Feliz Cumpleaños!
S_CHECK_YOUR_TICKER_CONFIGURATION=Por favor compruebe la configuración de su reloj.
S_DUE_DATE=Baby's Due-Date
S_LABEL_TEXT_BEFORE_AGE=Texto mostrado antes de edad
S_RULER=Ruler
S_SLIDER=Slider
S_DEFAULT_TEXT_BEFORE_AGE=Nuestro bebé tiene
SETUP_WELCOME_TEXT=Este ayudante le guiará a través de la instalación de Baby Diary. Baby Diary le permite guardar información, fotos, audios, y videos del desarrollo prenatal de su bebé, nacimiento, primeros pasos o cualquier otros temas típicos. Puede controlar el proceso de crecimiento de su bebé creando sus propias gráficas de crecimiento.
SETUP_VISIT_TEXT=Visite el sitio web de Baby Diary para ver las últimas novedades.
SETUP_UNINSTALL_TEXT=Desinstalar Baby Diary
SETUP_WEBSITE_TEXT=Sitio web de Baby Diary
SETUP_UNINSTALLREASON_TEXT=¿Le importaría cedernos un momento para indicarnos por qué ha elegido desinstalar Baby Diary?
S_DIARY='s Diary
S_HOME=Inicio
S_NOTES=Notas
S_ALL_PHOTOS=Todas las fotos
S_ALL_VIDEO=Todos los vídeos
S_MAIN_CATEGORIES=Principales Categorías
S_GALLERIES=Galerías
S_LINKS=Enlaces
S_SITE_MAP=Mapa del sitio
S_INTRODUCTION=Introducción
S_BIRTH_DATE=Fecha Nacimiento
S_CONTENTS=Contenidos
S_PUBLISHED_BY=Publicado por Baby Diary software
S_DESIGN_BY=Diseño de
S_CLICK_ON_PICTURE_TO_ENLARGE=haga clic en la imagen para agrandar
S_SUB_CATEGORIES=Subcategorías
S_WIDTH=Ancho
S_HEIGHT=Alto